Translation of "no since" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Since - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But no serious disarmament negotiations have been pursued since.	Sin embargo, desde entonces no se han emprendido negociaciones serias de desarme.
Since there were no taxis, I had to walk.	Tuve que caminar porque no había taxis.
Since I have no money, I can't come there.	Ya que no tengo dinero, no puedo ir allá.
As such, no figure has been officially verified since.	Por ello, ninguna cifra ha sido verificada oficialmente.
Now speaking of trust, ever since I wrote this book, Liespotting, no one wants to meet me in person anymore, no, no, no, no, no.	Hablando de confianza, desde que escribí este libro, Detección de mentiras , nadie quiere verme en persona, no, no, no, no.
Since there was no taxi, I had to walk home.	No había taxis, así que tuve que ir caminando a casa.
No abduction had been reported in that town since 1965.	Ningún rapto ha sido reportado en esa ciudad desde 1965.
No, only record payments since the beginning of this year.	No, registre solamente los pagos desde el inicio de este año.
Mr Colombo's proposal contains no representation of the people, no representation of the regions, since no regional chamber is envisaged.	Otros la conciben diciendo que el centro, el nivel comunitario, estará en mejores condiciones para tratar ciertos problemas.
No tyrant has risen in Australia since Howard s gun control reforms.	Desde las reformas del control de armas de Howard no ha surgido ningún tirano en Australia.
They went ahead with the plan since there were no objections.	Ellos procedieron con el plan ya que no hubo objeciones.
Since then, no one has ever skied this was 93 years ago since then, no one has ever skied from the coast of Antarctica to the Pole and back.	Desde entonces, nadie ha esquiado eso fué hace 93 años desde entonces nadie ha esquiado desde la costa de la Antártida al Polo y vuelta.
Since he was injured in an accident, he could no longer walk.	Desde que se hirió en un accidente, no ha podido volver a andar.
They closed down the ferry service since it was no longer economical.	Cerraron el servicio de ferry porque ya no era económico.
Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.	Dado que no es la temporada de lluvia, no hace falta un paraguas.
There is no government presence in Thaprek, and no rescue team has arrived since the events on Saturday.	No hay presencia del gobierno en Thaprek, y no ha llegado ningún equipo de rescate desde los acontecimientos del sábado.
I assume we're doing a pretty good job since no one has complained.	Asumo que estamos haciendo un buen trabajo teniendo en cuenta que nadie se ha quejado.
According to the BSA, no society has failed since its records began in 1945.	Según la BSA, no hay datos que indiquen el fracaso de alguna sociedad desde 1945.
Since there was no vacant seat on the bus, I stood the whole way.	Como no había ningún asiento desocupado en el bus, me fui parado todo el camino.
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.	Ya que no podemos contar con ninguna ayuda de los demás, vamos a tratar de hacerlo lo mejor posible.
Since there was no response, and some the participants shouted demands for his resignation.	Como no hubo respuesta, algunos de los participantes exigieron su renuncia a los gritos.
Since no such request has been made , this year 's Convergence Report covers only Sweden .	Dado que no se ha recibido ninguna solicitud en este sentido , en el presente Informe de Convergencia sólo se analiza la situación de Suecia .
No unified, patriotic Syrian opposition has existed since extremists hijacked the peaceful protests in 2011.	Desunida, la oposición patriótica siria ha existido desde que los radicales se apropiaron de las manifestaciones pacíficas en 2011.
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.	Ahora que ya no eres más un niño, deberías ser responsable de lo que haces.
Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.	Como no tenían hijos propios, decidieron adoptar a una niña pequeña.
Since the dialog page looks the same as the one before there is no picture.	Tiempos
It has been discussed in political cooper ation, since this was advisable and useful, but no conclusion could be reached since the necessary conditions do not pertain.	Le pediría que formule la reclamación por escrito para que la Mesa pueda decidir sobre la cuestión.
It wasn't very smart to buy so many tuna cans, since I have no can opener.	No fue muy astuto comprar tantas latas de atún, si no tengo un abrelatas.
15 years since uprising, there is no sense of hope for the victims and their families.	Han pasado 15 años desde los levantamientos, no hay sentido de esperanza para las víctimas y sus familias.
It was no symbolic vote, since the committee's terms of reference were voted by Parliament itself.	Y no se puede hacer de la Comisión una especie de fusible sin que ésta pueda defenderse!
VAYSSADE competence of the Community since in no case would the Community itself draft the texts.	HOON violación del derecho penal para poder dejar sin efecto la legislación sobre el secreto bancario.
I shall merely mention them since Mr Colombo himself comes to no firm conclusions about them.	En el Golfo no hay ninguna bandera de las Naciones Unidas. No hay ningún jefe de las Naciones Unidas.
Thus, the acceleration of economic growth since the third quarter of 2012 should come as no surprise.	Así pues, la aceleración del crecimiento económico desde el tercer trimestre de 2012 no debería sorprender.
But since then, there has been almost no tolerance of criticism by the authorities, our correspondent says.	Pero desde entonces, las autoridades han mostrado muy poca tolerancia hacia las críticas, según nuestro corresponsal.
Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.	Ya que en esta organización todos son caciques y no hay indios, es de extrañar que cualquier decisión se materialice.
Oh well, since they contradict me no matter what I do, what I do makes little difference.	Bueno, ya que me contradicen sin importar lo que haga, eso no hará mucha diferencia.
Since the Bank of Greece had been participating in the mechanism on a voluntary basis since January 1986 , ERM membership had no implications for the EMI 's ECU swap operations .	Puesto que el Banco de Grecia ya participaba en el mecanismo de forma voluntaria desde enero de 1986 , la participación en el MTC del SME no ha tenido implicaciones para las operaciones swap en ECUs del IME .
Since the competence for monetary and exchange rate matters shifted from the euro area Member States to the Community as from this date , and since Declaration No 6 to the	Habida
Since 2006, the Insee no longer publishes the monnhly unemployment rate, following arguments about its method of calculation.	La Insee lleva desde 2006 sin publicar la tasa del paro mensual, tras una polémica sobre sus métodos de cálculo.
Ca n't calculate checksum since no supported tool was found. Please check the Dependencies page in Krusader's settings.	No se puede calcular el sumario de integridaddebido a que no se encontró una herramienta para el trabajo. Por favor revise la página de Dependenciasen la configuración de Krusader.
Ca n't verify checksum since no supported tool was found. Please check the Dependencies page in Krusader's settings.	No se pudo verificar la suma de integridaddebido a que no se encontró alguna herramienta para el trabajo. Por favor, revise la página de Dependenciasen la configuración de Krusader.
Why is there money in the hand of a fool to buy wisdom, since he has no understanding?	De qué sirve el dinero en la mano del necio para adquirir sabiduría, si no tiene entendimiento
Since 1999 and the liberalisation of the electricity sector, Jirama is no longer the sole producer of electricity.	Desde 1999 y con la liberalización del sector electricidad, Jirama ya no es el único productor de electricidad.
Protestors argue that the fair s theme is ironic, since many people have no access to food and water.	Los manifestantes argumentan que el tema de la feria es irónico, dado que muchas personas no tienen acceso a comida y agua.
I must put on record, since no one else has, that the Commission services have done sterling work.	Las únicas revisiones previstas al cumplirse la mitad del periodo en el decenio de 1990 eran asuntos de menor importancia, tales como el rectángulo de las islas Shetland, en mi distrito.

Muestra esta página en español