Translation of "not explicitly mentioned" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Explicitly - translation :

Keywords : Explícitamente Explícita Expresamente Prohíbe Específicamente Mencionó Mencionado Mencioné Mencionaste Mencionaste

Examples (External sources, not reviewed)

Currently , the powers of execution do not explicitly refer to this annex .	Actualmente , en los poderes de ejecución no se hace referencia explícita a este anexo .
Compare Explicitly Selected Files	Comparar explícitamente los archivos seleccionados
Merge Explicitly Selected Files	Fusionar explícitamente los archivos seleccionados
As the integration of refugees is in many Member States achieved via programmes and initiatives of non governmental organisations, these should where possible be explicitly mentioned here.	Dado que las organizaciones no gubernamentales ya trabajan con sus correspondientes programas e iniciativas en la integración de los refugiados en numerosos Estados miembros de la UE, convendría mencionarlas explícitamente en este artículo.
New features are not mentioned here unless necessary.	No se mencionarán aquí las herramientas nuevas, hasta que sea necesario.
Sadly, he's anonymous. His name is not mentioned.	Lamentablemente está en el anonimato, no se menciona su nombre.
The Commission explicitly welcomes this.	En la categoría 2 la política estructural , el Consejo ha recogido las estimaciones de la Comisión que corresponden plenamente al programa dirigido a duplicar los fondos.
Indeed , the above mentioned scenario does not necessarily materialise .	Realmente , el escenario descrito no tiene necesariamente que materializarse .
kscd explicitly supports the following platforms	kscd soporta, de forma explicita, las siguientes plataformas
Install all packages as explicitly installed	Instalar todos los paquetes como instalados explícitamente
The skills mentioned are really not my cup of tea.	La verdad es que no se me dan muy bien esas habilidades.
That is why we explicitly ask that a debate be held, a debate that explicitly recognizes the regions.	He observado que, en estos ámbitos la política exterior y la seguridad el Parlamento reclama la codecisión en la misma medida que la Comisión reivindica su monopolio del derecho de iniciativa.
Land ownership in East Germany has not even been seriously mentioned.	En cambio, se propone que los Alemanes del Este sean representados por 18 personas que no han sido elegidos por el pueblo ni son sus representantes.
And messengers We have mentioned unto thee before and messengers We have not mentioned unto thee and Allah spake directly unto Moses	Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho ,
whereas marking schemes will be implemented by some NCBs of participating Member States with the aim of facilitating and protecting the withdrawal of the national banknotes , and therefore marked banknotes will be explicitly mentioned among the banknotes that do not qualify for exchange	Algunos BCN de Estados miembros participantes adoptarÆn medidas de marcado de los billetes de banco nacionales a fin de facilitar su retirada , y , por lo tanto , los billetes de banco marcados se incluirÆn expresamente entre los billetes no aptos para el cambio .
Anything not mentioned in Weibo, it does not appear to exist for the Chinese public.	Lo que no se menciona en Weibo, parece no existir para el público chino.
And Messengers We have mentioned to you before, and Messengers We have not mentioned to you, and to Musa (Moses) Allah spoke directly.	Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho ,
Whereas it is appropriate that , except for explicitly mentioned exemptions , the rules laid down for the authorization , supervision , structure and activities of Ucits and for the information to be published should also apply to . .	. ) salvo en los casos expresamente exceptuados , es conveniente que las normas vigentes para la autorización , la supervisión , la estructura y las actividades de los OICVM , así como para la información que debe publicarse , se apliquen también a los fondos (.
Sadly, this concept is not mentioned often enough in our political debates.	Podemos, debemos, hemos de querer esto?
And eat not of that over which God's Name has not been mentioned it is ungodliness.	No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad.
What this line of research explicitly does not tell us is that deleveraging will restore growth by itself.	Lo que esta línea de investigación no nos dice explícitamente es que el desapalancamiento por sí solo será capaz de restaurar el crecimiento.
The current Pericles programme does not explicitly provide for financing of administrative support related to cross border investigations .	El actual programa Pericles no prevé explícitamente la financiación para la asistencia administrativa relacionada con investigaciones transfronterizas .
Because of these two separate work streams , infrastructures and card schemes are not explicitly considered in this document .	Puesto que constituyen dos líneas de trabajo separadas , las infraestructuras y las redes de tarjetas no se analizan explícitamente en el presente documento .
He mentioned it.	Él lo mencionó.
He mentioned NIMBY. It is quite ironic that he should mention 'not in	El Grupo Socialista no puede aceptar lo que en mi idioma denominamos soluciones
The government explicitly declared its intention to lower taxes.	El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.	Y la lógica para este comportamiento es explícitamente religiosa.
And eat not of that whereon Allah's name hath not been mentioned, for lo! it is abomination.	No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad.
Achieving a two state solution would be a formidable task even if Israel had not explicitly voted against it.	Lograr una solución con dos Estados sería una tarea descomunal, aun cuando Israel no hubiera votado explícitamente contra ella.
(We sent revelations to) the Messengers mentioned to you before and also to Messengers who have not been mentioned to you. God spoke to Moses in words.	Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho ,
Her tragic story was not mentioned in media until 15 days after her death.	Su trágica historia no se mencionó en los medios hasta 15 días después de su muerte.
Interestingly, the latter, surprisingly, does not seem to be specifically mentioned in the report.	Yo mismo pertenezco a una de las minorías históricas con que cuenta el territorio del Estado francés soy corso, y me llamo nacionalista, como ...
During the first reading we had asked that insurance brokerage should not be mentioned.	Creo que hay que valorar debidamente las razones históricas por las que algunos países carecen de una tradición de alta especialización dentro del sector.
Has there not come upon man a period of time when he was not a thing even mentioned?	Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?
Has there not been over Man a long period of Time, when he was nothing (not even) mentioned?	Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención?
Your name was mentioned.	Tu nombre fue mencionado.
Your name was mentioned.	Se mencionó tu nombre.
Your name was mentioned.	Mencionaron su nombre.
Nobody mentioned a storm.	Nadie mencionó una tormenta.
Tom never mentioned you.	Tom nunca te mencionó.
That was immediately mentioned.	No sé si es triste que sea casi un debate privado.
When God is mentioned alone, then shudder the hearts of those who believe not in the Hereafter, but when those apart from Him are mentioned behold, they rejoice.	Cuando Alá Solo es mencionado, se oprime el corazón de quienes no creen en la otra vida, pero cuando se mencionan otros fuera de Él, he aquí que se regocijan.
And (We sent) apostles We have mentioned to you before and apostles we have not mentioned to you and to Musa, Allah addressed His Word, speaking (to him)	Te hemos contado previamente de algunos enviados, de otros no con Moisés Alá habló de hecho ,
Do not eat anything of that over which Allah s Name has not been mentioned, and that is indeed transgression.	No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad.
Do not eat from that which the Name of Allah has not been mentioned, for it is a sin.	No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad.

Muestra esta página en español