Translation of "not including" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Including - translation :

Not including - translation :

Keywords : Incluyendo Incluyéndome Incluida Incluidos Incluyendo

Examples (External sources, not reviewed)

If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money.	Si miran nuestros servicios profesionales, incluyendo firmas de búsqueda, incluyendo comunicaciones, incluyendo servicios legales, incluyendo a los bancos, todos ellos trabajan sin cobrar. Y esto no es para ahorrar dinero.
It will not reach other countries, including Spain, until 2010.	Habrá que esperar a 2010 para que llegue a otros países, como España.
Frehley played on two songs from the album (not including vocals).	Ace Frehley sólo participó en dos canciones del álbum (incluyendo la voz solista).
The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files	El porcentaje de datos que se han obtenido del torrent completo, sin incluir los archivos excluídos
Insert newline including leading characters of the current line which are not letters or numbers.	Insertar salto de línea que incluya los caracteres sobrantes de la línea actual que no sean letras ni números.
2.2 Equities Positive attitude to including equities In principle , respondents have a positive attitude to including these securities , but some do not see a substantial business case .	2.2 Acciones Actitud positiva hacia la inclusión de acciones En principio , en las respuestas se observa una actitud positiva hacia la inclusión de estos valores , aunque algunos no consideran que existan oportunidades significativas para su uso .
Flax, raw or processed but not spun flax tow and waste (including pulled or garnetted rags)	Lino en bruto (mies de lino), enriado, espadado, rastrillado (peinado) o trabajado de otra forma, pero sin hilar estopas y desperdicios de lino (incluidas las hilachas)
Most of these struggles are not clashes between states they are asymmetrical conflicts, for which Western societies including the US are not equipped.	La mayoría de estas luchas no son enfrentamientos entre estados son conflictos asimétricos, para los cuales las sociedades occidentales incluido Estados Unidos no están equipadas.
This is the greatest number of valid species assigned to any single dinosaur genus (not including birds).	Esto representa el mayor número de especies válidas asignadas a un género de dinosaurios (exluyendo a las aves).
Including administrative provisions .	Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
Including administrative provisions .	( 3 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
That's including taxes.	Lleva tasas incluidas.
8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations	8. Decide que la duración del 11 Congreso no podrá ser mayor de ocho días, incluidas las consultas previas al Congreso
7. Decides that the duration of the Twelfth Congress should not exceed eight days, including pre Congress consultations	7. Decide que la duración del 12º Congreso no exceda de ocho días, incluidas las consultas previas
Flavoured or coloured sugars, syrups and molasses, but not including fruit juices containing added sugar in any proportion	Azúcares, jarabes y melazas aromatizados o con adición de colorantes (incluidos el azúcar con vainilla o vainillina), con excepción de los zumos de frutas con adición de azúcar en cualquier porcentaje
as the number one market for luxury brands that's not including the Chinese expenditures in Europe and elsewhere.	como mercado número uno para marcas de lujo eso sin incluir los gastos chinos en Europa y otros lugares.
Various accessories, including the starter, were grouped around the intake and did not add to the overall diameter.	Varios accesorios, incluido el arranque, estaban agrupados alrededor de la toma de aire y no aumentaban el diámetro total.
( 4 ) Including administrative provisions .	( 4 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
3 ) Including administrative provisions .	( 3 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
customer operated machines , including	Máquinas utilizadas por el cliente , que a su vez se dividen en
staff operated machines , including	Máquinas utilizadas por el personal de las entidades , que a su vez se dividen en
TOTAL CA including cofinancing	TOTAL CC , incluida la cofinanciación
Including administratively regulated deposits .	Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
4 ) Including administrative provisions .	( 4 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos .
Including a graphics element	Añadiendo un elemento gráfico
Including the terminal emulator	Incluyendo el emulador de terminal
Tweets Including This Username	Tweets que incluyan este nombre de usuarioTweets are Twitter posts
Tweets Including This Hashtag	Tweets que incluyan esta etiqueta hash
Support for including graphics	Soporte para incluir gráficos
Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) . 1 ) Annual changes are not seasonally adjusted .	Nota Los datos corresponden al Euro 12 ( incluidos los períodos anteriores al 2001 ) 1 ) Las tasas de variación no están desestacionalizadas . Informe Anual del BCE 2002
Like their prime minister, this ever growing constituency does not trust Arabs, including those who are their fellow citizens.	Como su Primer Ministro, esos electores cada vez más numerosos no confían en los árabes, incluidos los que son compatriotas suyos.
), raw or processed but not spun tow and waste of true hemp (including pulled or garnetted rags or ropes)	Cáñamo ( x00AB Cannabis sativa x00BB ) en rama, enriado, espadado, rastrillado (peinado) o trabajado de otra forma, pero sin hilar estopas y desperdicios de cáñamo (incluidas las hilachas)
And do not think it too trivial to write down, whether small or large, including the time of repayment.	Que no os repugne subscribir una deuda, sea pequeña o grande, precisando su vencimiento.
The total funds for integrated projects as a whole, including aeronautics, must not exceed 15 of the total programme.	En su conjunto, los fondos totales para proyectos integrados, incluida la aeronáutica, no deben sobrepasar el 15 del total del programa.
Though it is not a criminal offense, tax avoidance attracts widespread criticism not least because it is common among major multinational companies, including Amazon, Starbucks, and Google.	Se trata de una clase de conductas que sin ser delito, son muy criticadas (sobre todo, por ser frecuentes entre grandes empresas multinacionales como Amazon, Starbucks y Google).
For these respondents , including only bank loans in the single list would not compensate for the loss of these assets .	Los comentarios procedentes de estos países consideran que la inclusión en la lista única de los préstamos bancarios no bastaría por sí sola para compensar la pérdida de estos activos .
(c) Enabling fiscal, legislative and other frameworks, including for community based organizations and not for profit organizations engaged in volunteering	c) Marcos fiscales, legislativos y de otro tipo propicios, incluso para las organizaciones con base en la comunidad y las organizaciones sin fines de lucro dedicadas a actividades de voluntarios
As a result, we will not learn exactly what was alleged in the case against JPM, including the evidence used.	En consecuencia, nunca sabremos exactamente qué se alegaba en el caso contra JPM, ni siquiera la evidencia utilizada.
Numerous articles and books including	Selección de artículos y publicaciones
5 ) ( Including administratively regulated deposits .	( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
( 1 ) Including administratively regulated deposits .	Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
( 5 ) Including administratively regulated deposits .	( 5 ) Incluidos los depósitos sujetos a regulación administrativa .
1 ) Including money market paper .	1 ) Incluye instrumentos del mercado monetario .
1 ) Including administratively regulated deposits .	2 ) Incluidos los depósitos de ahorro a la vista no transferibles . ( b ) ( c ) Otras AA PP Otros sectores residentes Total Otros intermediarios financieros auxiliares financieros ( S. 123 S. 124 ) ( f ) Empresas de seguro y fondos de pensiones ( S. 125 ) ( g ) Sociedades no financieras ( S. 11 ) Hogares inst. sin fines de lucro al servicio de los hogares ( S. 14 S. 15 ) ( i )
internal market, including customs union	mercado interior, con inclusión de la unión aduanera

Muestra esta página en español