Translation of "and not including" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Including - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money.
Si miran nuestros servicios profesionales, incluyendo firmas de búsqueda, incluyendo comunicaciones, incluyendo servicios legales, incluyendo a los bancos, todos ellos trabajan sin cobrar. Y esto no es para ahorrar dinero.
It will not reach other countries, including Spain, until 2010.
Habrá que esperar a 2010 para que llegue a otros países, como España.
Flax, raw or processed but not spun flax tow and waste (including pulled or garnetted rags)
Lino en bruto (mies de lino), enriado, espadado, rastrillado (peinado) o trabajado de otra forma, pero sin hilar estopas y desperdicios de lino (incluidas las hilachas)
Frehley played on two songs from the album (not including vocals).
Ace Frehley sólo participó en dos canciones del álbum (incluyendo la voz solista).
Numerous articles and books including
Selección de artículos y publicaciones
(c) Enabling fiscal, legislative and other frameworks, including for community based organizations and not for profit organizations engaged in volunteering
c) Marcos fiscales, legislativos y de otro tipo propicios, incluso para las organizaciones con base en la comunidad y las organizaciones sin fines de lucro dedicadas a actividades de voluntarios
Flavoured or coloured sugars, syrups and molasses, but not including fruit juices containing added sugar in any proportion
Azúcares, jarabes y melazas aromatizados o con adición de colorantes (incluidos el azúcar con vainilla o vainillina), con excepción de los zumos de frutas con adición de azúcar en cualquier porcentaje
as the number one market for luxury brands that's not including the Chinese expenditures in Europe and elsewhere.
como mercado número uno para marcas de lujo eso sin incluir los gastos chinos en Europa y otros lugares.
Various accessories, including the starter, were grouped around the intake and did not add to the overall diameter.
Varios accesorios, incluido el arranque, estaban agrupados alrededor de la toma de aire y no aumentaban el diámetro total.
The single Eurosystem tender procedure shall not apply to the research and development , including the design and origination , of euro banknotes .
El procedimiento único de licitación del Eurosistema no se aplicará a la investigación y desarrollo de los billetes en euros , incluidos su diseño y originación .
, including interest and costs, where appropriate.
, incluidos los intereses y los gastos, según corresponda.
), raw or processed but not spun tow and waste of true hemp (including pulled or garnetted rags or ropes)
Cáñamo ( x00AB Cannabis sativa x00BB ) en rama, enriado, espadado, rastrillado (peinado) o trabajado de otra forma, pero sin hilar estopas y desperdicios de cáñamo (incluidas las hilachas)
And do not think it too trivial to write down, whether small or large, including the time of repayment.
Que no os repugne subscribir una deuda, sea pequeña o grande, precisando su vencimiento.
To Allah prostrates whatever is in the heavens and whatever is on the earth, including animals and angels, and they are not arrogant.
Lo que está en los cielos y en la tierra se prosterna ante Alá todo animal y los ángeles. Y éstos sin altivez.
And, though structural factors, including an aging population and shrinking labor force, can certainly undermine potential growth, their effects are not sudden.
Y aunque factores estructurales, como una población que envejece y una fuerza laboral que se achica, en efecto pueden minar el crecimiento potencial, sus efectos no son repentinos.
Euro coins if an NCB is not the legal issuer Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software Nominal value
Otros activos Monedas de la zona del euro Inmovilizado material e in material Monedas en euros cuando un BCN no sea el emisor legal Terrenos e inmuebles , mobiliario y equipamiento , incluido el in formático , software Valor nominal Obligatorio
In the end, the construction of the church cost more than 1,500,000 pesetas, and that was not including the altars and altarpieces.
Al final, la construcción del templo costó más de 1.500.000 pesetas, y eso sin incluir los altares y retablos.
The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files
El porcentaje de datos que se han obtenido del torrent completo, sin incluir los archivos excluídos
Debt securities of up to and including one year 's original maturity Negotiable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of up to and including one year Subordinated debt issued by MFIs in the form of debt securities of original maturity of up to and including one year Negotiable debt securities issued by MFIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of over one year and up to and including two years 11 .
Valores distintos de acciones hasta un año Valores distintos de acciones negociables emitidos por las IFM ( acreditados o no mediante documentos ) con un vencimiento inicial de un año o menos . Deuda subordinada emitida por las IFM en forma de valores distintos de acciones con un vencimiento inicial de un año o menos .
Author of numerous articles and essays , including
Selección de artículos y ensayos
fast reactor research and development (including safety)
investigación y desarrollo en materia de reactores rápidos (incluida su seguridad)
Assembly and mounting instructions, including required torques
Instrucciones de montaje e instalación, incluidos los pares de torsión necesarios
Assembly and mounting instructions, including required torques
Instrucciones de montaje e instalación, incluidos los pares de torsión
income on euro banknotes to NCBs ( ) Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection Euro coins if an NCB is not the legal issuer Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software
Saldos de las cuentas de liquidación ( activos ) , incluido el montante de cheques pendientes de cobro Monedas en euros cuando un BCN no sea el emisor legal Terrenos e inmuebles , mobiliario y equipamiento , incluido el informático , software
assessing the impact of future EU and international policy initiatives on deforestation, including those not directly linked to forests and timber timber products
evaluar el impacto de las futuras iniciativas políticas de la UE e internacionales en relación con la deforestación, incluidas aquellas que no afectan directamente a los bosques o a la madera productos derivados
Though it is not a criminal offense, tax avoidance attracts widespread criticism not least because it is common among major multinational companies, including Amazon, Starbucks, and Google.
Se trata de una clase de conductas que sin ser delito, son muy criticadas (sobre todo, por ser frecuentes entre grandes empresas multinacionales como Amazon, Starbucks y Google).
Insert newline including leading characters of the current line which are not letters or numbers.
Insertar salto de línea que incluya los caracteres sobrantes de la línea actual que no sean letras ni números.
2.2 Equities Positive attitude to including equities In principle , respondents have a positive attitude to including these securities , but some do not see a substantial business case .
2.2 Acciones Actitud positiva hacia la inclusión de acciones En principio , en las respuestas se observa una actitud positiva hacia la inclusión de estos valores , aunque algunos no consideran que existan oportunidades significativas para su uso .
Until then, the region will remain very dangerous, not only internally, but also for its neighbors (including Europe) and the world.
Mientras tanto, la región será un peligro constante, no solo para ella misma, sino también para sus vecinos (Europa incluida) y para el mundo.
Other members of the Circle (including Schlick, Rudolf Carnap, and Herbert Feigl) also spoke with Wittgenstein, but not to Waismann's extent.
Otros miembros del Círculo (incluyendo a Schlick, Rudolf Carnap y Herbert Feigl), hablaron también con Wittgenstein, pero no tanto como lo hizo Waismann.
Did a lot of important work all around Kig, including, but not limited to conics, cubics, transformations and property tests support.
Hizo la mayor parte del trabajo matemático intensivo en kig, fundamentalmente soporte para conos, cubos y transformaciones, así como pruebas.
floating rate and up to ( and including ) one year initial rate fixation , over one year and up to ( and including ) five years initial rate fixation , and
Se distinguirán los siguientes períodos de fijación del tipo inicial para los préstamos a los hogares Para el consumo y otros fines tipo variable y hasta un año de fijación del tipo inicial , más de un año y hasta cinco años de fijación del tipo inicial , y más de cinco años de fijación del tipo inicial .
gold ( including gold deposits and gold swaps ) 5 .
Oro ( incluidos depósitos de oro y swaps de oro ) 5 .
Including building construction and civil engineering for construction .
Incluida la construcción y las obras públicas .
consistency ( or coherence ) and comparability timeliness ( including punctuality )
A este respecto , se aplican los cinco principos que se detallan a continuación pertinencia , precisión y fiablidad ( y estabilidad ) , coherencia y comparabilidad , actualidad ( y puntualidad ) y accesibilidad y claridad .
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation
c) La satisfacción incluido el restablecimiento de la dignidad y la reputación
A utility including functionality from top and ps
Una utilidad manejable y de buen aspecto para tomar notas.
Land and buildings , furniture and equipment ( including computer equipment ) , software
Terrenos e inmuebles , mobiliario y equipamiento ( incluido el informático ) , software
Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software
Terrenos e inmuebles , mobiliario y equipamiento , incluido el informático , software
Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software
Terrenos e inmuebles , mobi liario y equipamiento , incluido el informático , software
Today, much of America s soft power is produced not by the government, but by civil society including universities, foundations, and pop culture.
Actualmente, no es el gobierno quien produce la mayor parte del poder suave de los Estados Unidos, sino la sociedad civil, incluidas las universidades, fundaciones y la cultura popular.
Several vests were produced for the US military, including but not limited to the T34, the T39, the T62E1, and the M12.
Fueron producidos varios chalecos para las fuerzas armadas estadounidenses, tales como el T34, el T39, el T62E1 y el M12.
Some, including Bozsik, returned to Hungary while others, including Czibor, Kocsis and Puskás, found new clubs in Western Europe.
Algunos, incluidos Bozsik, regresaron a Hungría, mientras que otros, incluidos Czibor, Kocsis y Puskás, encontraron nuevos clubes en Europa occidental.
Most of these struggles are not clashes between states they are asymmetrical conflicts, for which Western societies including the US are not equipped.
La mayoría de estas luchas no son enfrentamientos entre estados son conflictos asimétricos, para los cuales las sociedades occidentales incluido Estados Unidos no están equipadas.
(a) Financial and human resources, including existence of assets
a) Los recursos humanos y financieros, incluida la existencia de activos

 

Related searches : Not Including - And Including - Are Not Including - Including But Not - Not Including Vat - Including And Especially - Between And Including - Until And Including - From And Including - Through And Including - On And Including - And Not - Including Yourself