Translation of "including but not" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Including - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Flax, raw or processed but not spun flax tow and waste (including pulled or garnetted rags) | Lino en bruto (mies de lino), enriado, espadado, rastrillado (peinado) o trabajado de otra forma, pero sin hilar estopas y desperdicios de lino (incluidas las hilachas) |
| 2.2 Equities Positive attitude to including equities In principle , respondents have a positive attitude to including these securities , but some do not see a substantial business case . | 2.2 Acciones Actitud positiva hacia la inclusión de acciones En principio , en las respuestas se observa una actitud positiva hacia la inclusión de estos valores , aunque algunos no consideran que existan oportunidades significativas para su uso . |
| Flavoured or coloured sugars, syrups and molasses, but not including fruit juices containing added sugar in any proportion | Azúcares, jarabes y melazas aromatizados o con adición de colorantes (incluidos el azúcar con vainilla o vainillina), con excepción de los zumos de frutas con adición de azúcar en cualquier porcentaje |
| ), raw or processed but not spun tow and waste of true hemp (including pulled or garnetted rags or ropes) | Cáñamo ( x00AB Cannabis sativa x00BB ) en rama, enriado, espadado, rastrillado (peinado) o trabajado de otra forma, pero sin hilar estopas y desperdicios de cáñamo (incluidas las hilachas) |
| If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money. | Si miran nuestros servicios profesionales, incluyendo firmas de búsqueda, incluyendo comunicaciones, incluyendo servicios legales, incluyendo a los bancos, todos ellos trabajan sin cobrar. Y esto no es para ahorrar dinero. |
| In normal times, fiscal policy would support monetary policy, including by playing a redistributive role. But these are not normal times. | En tiempos normales, la política fiscal apoyaría la política monetaria, entre otras cosas desempeñando un papel redistributivo, pero estos tiempos no son normales. |
| Until then, the region will remain very dangerous, not only internally, but also for its neighbors (including Europe) and the world. | Mientras tanto, la región será un peligro constante, no solo para ella misma, sino también para sus vecinos (Europa incluida) y para el mundo. |
| Other members of the Circle (including Schlick, Rudolf Carnap, and Herbert Feigl) also spoke with Wittgenstein, but not to Waismann's extent. | Otros miembros del Círculo (incluyendo a Schlick, Rudolf Carnap y Herbert Feigl), hablaron también con Wittgenstein, pero no tanto como lo hizo Waismann. |
| Did a lot of important work all around Kig, including, but not limited to conics, cubics, transformations and property tests support. | Hizo la mayor parte del trabajo matemático intensivo en kig, fundamentalmente soporte para conos, cubos y transformaciones, así como pruebas. |
| Today, much of America s soft power is produced not by the government, but by civil society including universities, foundations, and pop culture. | Actualmente, no es el gobierno quien produce la mayor parte del poder suave de los Estados Unidos, sino la sociedad civil, incluidas las universidades, fundaciones y la cultura popular. |
| Several vests were produced for the US military, including but not limited to the T34, the T39, the T62E1, and the M12. | Fueron producidos varios chalecos para las fuerzas armadas estadounidenses, tales como el T34, el T39, el T62E1 y el M12. |
| But it s also legal in a lot of places, including Yemen. | Pero es legal en un montón de otros lugares, entre ellos, Yemen. |
| (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. | iii) cualquier otro contrato o transacción de naturaleza mercantil, industrial o de arrendamiento de obra o de servicios, con exclusión de los contratos individuales de trabajo. |
| It will not reach other countries, including Spain, until 2010. | Habrá que esperar a 2010 para que llegue a otros países, como España. |
| But far more important is technical assistance, including the promotion of investment. | Evidentemente, el informe por sí mismo apenas puede lograr nada. |
| Persecuted, but not forsaken cast down, but not destroyed | perseguidos, pero no desamparados abatidos, pero no destruidos |
| But other actors, including potential future creditors, could be more open to persuasion. | Pero otros actores, entre ellos potenciales acreedores futuros, podrían estar más abiertos a la persuasión. |
| Frehley played on two songs from the album (not including vocals). | Ace Frehley sólo participó en dos canciones del álbum (incluyendo la voz solista). |
| Effective implementation requires understanding key features of economic and financial interactions, including not just feedback effects, but also the behavioral aspects of private sector responses. | Una implementación efectiva requiere entender las características esenciales de las interacciones económicas y financieras, incluyendo no sólo los efectos de retroalimentación sino también los aspectos conductuales de las respuestas del sector privado. |
| Not only financial crises, but because of the sanitary pad research, I come through all sorts of problems, including a divorce notice from my wife. | No sólo por la crisis financiera, sino por la investigación en sí, me encontré con todo tipo de problemas, incluso un aviso de divorcio de mi esposa. |
| But, without further profound political and economic integration which may not end up including all current eurozone members the euro may not make it even to the end of this decade. | Pero a menos que se logre una integración política y económica más profunda (que no necesariamente incluirá al final a todos los miembros actuales de la eurozona), puede ser que el euro no llegue ni siquiera al final de esta década. |
| But it does not even approach other humanitarian crises of recent decades, including those in the Democratic Republic of the Congo (DRC), Sudan, Iraq, and Afghanistan. | Pero ni siquiera le pisa los talones a otras crisis humanitarias de las últimas décadas, incluidas las de la República Democrática del Congo (RDC), Sudán, Irak y Afganistán. |
| But it's actually really, really cool. You have a choice of phones, and we're not talking smartphones ordinary phones, including a Blackberry, that have Wi Fi. | Pero de hecho esto es muy, muy interesante. Pueden elegir un teléfono y no estoy hablando de teléfonos inteligentes... teléfonos regulares, incluyendo un Blackberry, que tengan Wi Fi. |
| The Metropolitan Police have made it clear that the number was 4,580 incidents, including slogan writing and other acts of discrimi nation not attacks but incidents. | La cifra que nos ha dado está mucho más en consonancia con la cifra que la Comisión de Asuntos Interiores de la Cámara de los Comunes aceptó en noviembre de 1988, y que ascendía a poco más de 4500 incidentes de racismo notificados en dicho años. |
| But ... maybe not. | Pero... tal vez no. |
| But it's not. | Pero no lo es. |
| But not so. | Sin embargo, no fue así. |
| But other parts of Europe, including the Balkans and Eastern Europe are going backwards. | Pero otras zonas de Europa, como los Balcanes o los antiguos países del Este, están perdiendo libertades. |
| I know that comparisons, including comparisons of budget items, are inappropriate, but even so. | PERSCHAU (PPE). (DE) Señora Presidenta, señoras y señores sólo quiero realizar algunas observaciones respecto al presupuesto para el Tercer Mundo y la ayuda al desarrollo. |
| They have hearts but do not understand, eyes but do not see. | Tienen corazones con los que no comprenden, ojos con los que no ven, oídos con los que no oyen. |
| But, given the country s complex society and external ties, the West should happily settle for a stable government not dominated by Russia or Iran, and not in military conflict with its neighbors, including Israel. | No obstante, dada la compleja sociedad del país y sus vínculos externos, Occidente debería conformarse con un gobierno estable no dominado por Rusia o Irán, y sin conflictos militares con sus vecinos, incluido Israel. |
| This changes the window decoration widgets, including the titlebar buttons, but also including things such as checkboxes and buttons within dialogues, scrollbars, and the titlebar itself. | Esto cambia los elementos decorativos de la ventana, incluyendo los botones de la barra del título, pero también las casillas de selección, y botones dentro de los diálogos, barras de desplazamiento y la propia barra del título. |
| But it also triggered civil war and regional turmoil (including ongoing Shia protests in Bahrain). | Pero también fue causa de guerra civil e inestabilidad regional (como las protestas actuales de los shiítas en Bahréin). |
| The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of | The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of |
| Excessive law making has pushed up prices and pushed out investors, not only from refining and petrochemicals, but from all energy intensive sectors, including aluminum, steel, and cement. | Una producción legislativa excesiva ha provocado un aumento de los precios y ha expulsado a los inversores, no sólo de los sectores de las refinarías y las petroquímicas, sino también de todos los sectores que requieren una gran utilización de la energía, incluidos los del aluminio, el acero y el cemento. |
| And then we have two parameters which we were not able to quantify air pollution, including warming gases and air polluting sulfates and nitrates, but also chemical pollution. | Y luego tenemos dos parámetros que no hemos sido capaces de cuantificar... la contaminación del aire, incluyendo los gases causantes del calentamiento, y los sulfatos y nitratos contaminantes pero también la contaminación química. |
| But not this time. | Pero esta vez, no. |
| But not office chairs. | Pero nada sobre sillas para oficina. |
| But this was not. | Pues no. |
| But that's not enough. | Pero eso no es suficiente. |
| But warnings avail not. | Pero las advertencias no sirven. |
| But they perceive not. | Pero no se dan cuenta. |
| But they know not. | Son ellos los tontos, pero no lo saben. |
| But you're not there. | Pero tú no estás allí. |
| Last but not least .... | Lo último pero no menos importante .... |
Related searches : Not Including - But Not - Are Not Including - Not Including Vat - And Not Including - But Also Not - But Not Excluding - But Certainly Not - But Why Not - But Not Less - But Not Thereafter - But Not From - But Not Without