Translation of "not materially different" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Different - translation :

Keywords : Distintos Distinta Distintas Distinto Diferentes Deunafelizyútil Aportadas Hanley Moralmente Aspectos

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Is not materially impossible	a) No sea materialmente imposible
The Court ruled that the school could not restrict symbolic speech that did not materially and substantially interrupt school activities.	La Corte Suprema falló que la escuela no podía restringir la expresión simbólica que no causaba interrupciones excesivas de las actividades escolares.
The changes do not materially alter the content of the annex but clarify and streamline its application .	Los cambios no alteran significativamente el contenido del anexo , pero aclaran y racionalizan su aplicación .
As regards existing growth and inflation differentials within the euro area , available data suggest that the dispersion of growth and inflation rates in the euro area is not materially different from that of the United States and has not increased since 1999 .	En lo referente a los diferenciales de crecimiento e inflación existentes en la zona del euro , los datos disponibles sugieren que la dispersión de las tasas de crecimiento e inflación de la zona no es significativamente diferente de la de Estados Unidos , y que no se ha incrementado desde 1999 .
Yeah, it's very different no, it's not different.	Sí, es muy distinto. No, no es distinto.
Capital flight would materially add to their plight in some cases disastrously so.	Si se produce una fuga de capitales, su situación empeoraría, en algunos casos de manera desastrosa.
Some vary in foliage, and some vary materially in the relative development of their sexual organs.	Algunas varían en follaje, en el desarrollo relativo de sus órganos sexuales.
The provision is not technologically neutral and may be interpreted either too narrowly or too widely ( e.g. payments on online trading platforms such as eBay might be excluded , although they are not materially different from services that would fall under the proposed directive ) . As a result the proposed directive could be implemented unevenly .	La disposición no es tecnológicamente neutral y puede interpretarse tanto muy restrictiva como muy extensivamente ( p. ej . podrían quedar exentos los pagos efectuados en plataformas de negociación en línea como eBay , pese a no ser sustancialmente distintos de los servicios que estarían comprendidos en el ámbito de aplicación de la directiva propuesta ) .
In essence, they are not different.	En esencia, no es distinto.
At all events, the Uganda Government has made it materially possible for the transfrontier activities to take place.	En todo caso, el Gobierno ugandés ha abierto las posibilidades materiales para la realización de acciones a tra vés de su frontera.
Well, being different is not that difficult.	Bueno, ser diferentes no es tan difícil.
Women have different needs, different lifestyles, and different roles that are not being at all taken care of in the system.	Las mujeres tienen diferentes necesidades, diferentes estilo de vida y diferentes roles de los que no se ocupa el sistema.
But it's not the same stuff it's different.	Pero no es lo mismo es distinto.
They are not. They are human beings with different views and different visions for the world.	No lo son. Son seres humanos con distintas miradas y distintas visiones del mundo.
and all the structural features of the securitisation that can materially impact the performance of the credit institution 's securitisation position .	y todas las características estructurales de la titulización que puedan tener una incidencia significativa en la evolución de la posición de titulización de la entidad .
As we become materially richer, we tend to place greater demands on our own environment and that of our trading partners.	A medida que nuestro bienestar material aumenta, tendemos a ejercer una mayor presión sobre nuestro entorno y el de nuestros socios comerciales.
payment and settlement systems and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets .	los sistemas de pago y liquidación , y las normas aplicables a las entidades financieras siempre que influyan significativamente en la estabilidad de las entidades y los mercados financieros .
So, not only does each type of pollen look different, but each habitat has a different combination of plants.	Así que no es sólo que cada tipo de polen sea diferente, sino que cada hábitat tiene una combinación diferente de plantas,
They shall , however , not use two or more different samples .	No utilizarán , sin embargo , dos o más muestras diferentes .
These elaborations do not explain the different Core Principles themselves .	La evaluación de los no incluidos en ninguna de estas categorías seguirá haciéndose en fun
The claims do not conflict because they have different targets.	Las afirmaciones no entran en conflicto porque tienen distintos objetivos.
Shared Not architecture specific, can be shared between different archs.	Compartidos No específicos de una arquitectura, pueden ser compartidos por diferentes arquitecturas.
People, after all, are not that different from each other.	Después de todo, las personas no son tan distintas unas de otras.
And that results in defective representations of sounds of words not normal a different strategy, by a machine that has different time constants and different space constants.	y eso resulta en representaciones defectuosas de los sonidos de las palabras, anormal, una estrategia diferente por una máquina que tiene constantes espaciales diferentes.
Different recipes require different items and have different effects.	Las distintas recetas requieren distintos ingredientes y tienen diversos efectos.
And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths.	Tenía que reconocer los diferentes hábitos, los diferentes pueblos, las diferentes religiones.
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.	Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes.
Go not in by one gate go in by different gates.	No entréis por una sola puerta, sino por puertas diferentes.
It's not different, it's the same stuff calcium carbonate, calcium carbonate.	No es diferente. Es lo mismo, carbonato de calcio, carbonato de calcio.
Whether to use a different background for wrong text or not.	Especifica si se debe usar un fondo diferente para el texto erróneo.
The certificate file could not be loaded. Try a different password?	No fue posible cargar el archivo del certificado. Desea intentar una contraseña diferente?
Different people have different ideas.	Personas diferentes tienen ideas diferentes.
Different flowers represent different meanings.	Flores diferentes tienen significados diferentes.
Different fonts for different printers	Diferentes fuentes para impresoras diferentes.
As the historian Robert Kagan argued in 2002, Americans and Europeans do not only have different worldviews they occupy entirely different worlds.	Como sostuvo el historiador Robert Kagan en 2002, los americanos y los europeos no sólo tienen concepciones del mundo diferentes, sino que, además, ocupan mundos enteramente distintos.
Different shapes for different phonemes, right?	distintas formas para distintos fonemas correcto?
Different driver versions support different options.	Las diferentes versiones de drivers soportan diferentes opciones.
Different printer icons mean different things	Los diferentes iconos de impresoras significan cosas diferentes.
kdeprint Different Usage for Different People	kdeprint Usos diferentes para gente diferente
Different sectional units have different indentations	Unidades de sección diferentes tienen diferentes sangrías
Fortunately, Japanese and American analyses of Chinese trends are not very different.	Felizmente, Japón y Estados Unidos interpretan las señales chinas de manera bastante similar.
Different things work differently in different places.	Sistemas diferentes funcionan de manera diferente en lugares diferentes.
The different frequencies produce the different particles.	Las diferentes frecuencias, producen las diferentes partículas.
We all have different preferences, different needs.	Todos tenemos distintas preferencias, distintas necesidades.
The different shapes yield different physical features.	Las diferentes formas producen fenómenos físicos diferentes.

Muestra esta página en español