Translation of "until after" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

After - translation :

Después

Until - translation :

Hasta

Until after - translation :

Hasta después

Keywords : Despues Tras Detrás Después Pasado Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

They talked and talked until after midnight.	Ellos hablaron sin parar hasta después de medianoche.
Tom didn't get home until after midnight.	Tom no llegó a casa hasta pasada la medianoche.
Tom didn't come back until after 2 30.	Tom no volvió hasta después de las 2 30.
The church survived until after the Ottoman conquest.	La iglesia sobrevivió hasta después de la conquista de los otomanos.
Tom and his friends often play cards until after midnight.	Tom y sus amigos suelen jugar cartas hasta pasada la medianoche.
Tom wasn't supposed to be here until after Mary arrived.	Se suponía que Tom no estaría aquí hasta que llegase Mary.
Precursory signs were not interpreted correctly until after the eruption.	Las señales precursoras no fueron interpretadas correctamente hasta después de la erupción.
You're not to leave the exam room until after thirty minutes.	No se puede salir de la sala de examen hasta pasados treinta minutos.
After these things he gave them judges until Samuel the prophet.	como unos 450 años. Después de eso, les dio jueces hasta el profeta Samuel
But these proposals would not affect the budget until after 1993.	La Comisión los considera problemáticos de cara al procedimiento presupuestario.
It then stayed above zero until 1995, after which it remained low but above zero until 1999, and then varied between zero and 1.7 until 2012.	Luego se mantuvo por encima de cero hasta 1995 y después fue baja, pero positiva, hasta 1999 luego varió entre cero y 1,7 hasta 2012.
After all, wasn't Italy, until 1860s, a collection of kingdoms and principalities?	Finalmente, no era Italia un conjunto de reinos y principados hasta 1860?
And they did not differ until after knowledge had come to them.	Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
The value of his discovery was not realized until after his death.	No se comprendió el valor de su descubrimiento sino hasta después de su muerte.
Public administration reform is vital, but cannot occur until after the next elections.	Æèçíåííî âàæíîé ÿâëÿåòñÿ ðåôîðìà ãîñóäàðñòâåííûõ àäìèíèñòðàòèâíûõ îðãàíîâ, íî îíà ìîæåò ñîñòîÿòüñÿ òîëüêî ïîñëå ñëåäóþùèõ âûáîðîâ.
But that need not happen until many months perhaps years after a shock.	Pero puede que nada de esto suceda hasta que hayan transcurrido muchos meses quizás años a partir de un shock.
Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.	Nunca dejes para mañana lo que puedas hacer pasado.
And they did not differ until after knowledge came to them, through mutual jealousies.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Until, when he perished, you said, God will never send a messenger after him.	Hasta que, cuando pereció dijisteis 'Alá no mandará a ningún enviado después de él'.
After death they will be behind a barrier until the day of their resurrection.	Pero, detrás de ellos, hay una barrera hasta el día que sean resucitados.
We don't transgress the climate boundary until the early '90s, actually, right after Rio.	No rebasamos el límite climático hasta los años 90, en realidad, justo después de Rio.
But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.	Pero, por desgracia, no fue del todo explotado comercialmente hasta después de la Segunda Guerra Mundial.
After a brief romance together, Ronnie and John Lennon remained friends until Lennon's death.	Tras un pequeño romance, Ronnie y John Lennon fueron amigos hasta la muerte de Lennon.
After the war, he led an active military career until he retired in 1965.	Después de la guerra, llevó una activa carrera militar hasta su retiro en 1965.
Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur	El tiempo necesario tras el lanzamiento de la acción hast que puede tener lugar otro evento
Her tragic story was not mentioned in media until 15 days after her death.	Su trágica historia no se mencionó en los medios hasta 15 días después de su muerte.
After the vote we could resume the topical and urgent debate until its conclusion.	Por ello, le rue go encarecidamente en nombre de la Comisión de Pre supuestos, que haga que la Mesa Ampliada se ocupe de nuevo de esta cuestión.
kde will wait to perform the scan until after kde has started. This scan will be performed after the desktop is loaded.	kde esperará para realizar la comprobación a que se haya iniciado. Esta comprobación se llevará a cabo después de la carga del escritorio.
Per India s code of political conduct, the budget changes were deferred until after the election.	Observando el código de conducta política de la India, las modificaciones presupuestarias se aplazaron hasta después de las elecciones.
And they differed not until after the knowledge came to them, through envy among themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
And they differed not until after the knowledge came unto them, through rivalry among themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
They did not create differences among themselves until after the knowledge had come to them.	Y no discreparon sino después de haber recibido la Ciencia.
My mother asked me not to feed the dog until after we had all eaten.	Mi madre me pidió que no alimentara al perro hasta después de que todos hayamos comido.
Tom's parents don't want Tom and Mary to live together until after they are married.	Los padres de Tom no quieren que Tom y Mary vivan juntos hasta que estén casados.
Nor were the People of the Scripture divided until after the clear proof came unto them.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
It was named Germanicopolis, after Germanicus or possibly the emperor Claudius, until the time of Caracalla.	Fue llamada Germanicopolis, después del emperador Claudio, hasta el tiempo de Caracalla.
It is unclear where he stayed after his departure from Rome until his death in 1534.	No se sabe dónde permaneció desde su salida de Roma hasta su muerte hacia 1534.
After that he was manager of the Central Bank of Iceland until his retirement in 1998.	Luego fue director del Banco Central de Islandia hasta su retiro en 1998.
The book's original title was not discovered in Bakunin's diary until after Cafiero and Reclus's deaths.	El nombre original no fue descubierto en el diario de Bakunin hasta después de la muerte de Cafiero y Reclus.
After all, most new political challengers appear unprepared for the top job until they are in power.	Después de todo, la mayoría de los nuevos contendientes políticos parecen no estar preparados para el cargo máximo hasta que están en el poder.
Then either free them graciously or after taking a ransom, until war shall have come to end.	Entonces, atadlos fuertemente. Luego, devolvedles la libertad, de gracia o mediante rescate, para que cese la guerra.
Nor did the People of the Book disagreed among themselves until after receiving the ancient divine testaments.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
Nor did the People of the Book make schisms, until after there came to them Clear Evidence.	Y quienes recibieron la Escritura no se dividieron sino después de venir a ellos la prueba clara.
It was not until 21 minutes after the shots that CBS's coverage of the shooting would begin.	No fue hasta pasados veintiún minutos de los disparos que comenzó la cobertura de CBS.
Although she was not convicted of any crime, after the trial was confined to England until 1898.	A pesar de no ser condenada por ningún delito, después del juicio fue desterrada en Inglaterra hasta el año 1898.

Muestra esta página en español