Translation of "now for real" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Real - translation :

Keywords : Verdaderos Auténtico Reales Verdadera Verdadero

Examples (External sources, not reviewed)

Now we're talking the potential for real change.	Estamos hablando de un posible cambio real.
There is no real workaround for this problem right now.	Ahora mismo no hay una verdadera solución a este problema.
Now it's the real thing.	Ahora va de veras.
Now, this is a real hospital, in a real emergency room.	Éste es un hospital de verdad, en una sala de urgencias de verdad.
But now the real battle begins.	Pero ahora comienza la verdadera batalla.
The real reasons are now emerging.	Ahora están apareciendo las verdaderas razones.
Now, True is a real humanitarian.	Ahora, este artista True es un humanitario de verdad.
So now we have the real deal.	Ahora tenemos algo de verdad.
Kirk Citron And now, the real news	Kirk Citron Y ahora, las verdaderas noticias
Now that's real time. You can't see anything.	Ahora ésto es a velocidad normal. No se puede ver nada.
Now we're going to have the real radical experiment.	Ahora vamos a hacer el experimento verdaderamente radical.
Right now is the US s best chance yet for a real, sustained recovery from the financial crisis.	Ahora, EE. UU. tiene su mejor oportunidad hasta el momento para lograr una recuperación real y sostenida de la crisis financiera.
Now, there's no real reason I'm aware of for that, but that seems to be the case.	Que yo sepa, no existe ninguna razón para ello, pero ése parece ser el caso.
But now, we have a real technology to do this.	Pero ahora, tenemos la tecnología para hacer esto.
We've got a real problem with math education right now.	Tenemos un problema real con actual formación en matemáticas.
We are now examining whether they correspond to real needs.	Recomiendo las propuestas con la mayor efusión a la Asamblea.
What this is now is a real simulation. That's what I want to show you now.	Lo de ahora es una simulación real. Esto es lo que quería mostrarles.
And it's a real shame. Now why has this come about?	Y esto es una lastima. Por qué a sucedido esto?
Russian Journalists, You're Now Being Ranked in Real Time Global Voices	A los periodistas rusos ahora se les clasifica al instante
Are you for real?	Eres real?
Now, the result of that is that you can't have real interactivity.	Ahora bien, el resultado de esto es que uno no puede tener una interactividad real.
Now, the real genius of the astrolabe is not just the projection.	Ahora, lo realmente genial del astrolabio no es solamente la proyección.
Now, this is a real, affordable coffee percolator that works on gas.	Es una cafetera de verdad, asequible que funciona con gas.
Pogge and Hollis have now refined their proposal to the point that it is ready for a real world trial.	Pogge y Hollis ahora han refinado su propuesta al punto que está lista para un ensayo en el mundo real.
Is this all for real?	Todo esto es real?
Now, here's what's real interesting, after they'd been working for a couple years, what do you think happened to those nations?	Ahora, esto es lo realmente interesante, luego de haber estado trabajando por un par de años, qué creen que les pasó a esas naciones?
The Real Mission for Pope Francis	La verdadera misión del Papa Francisco
Are you saying that for real?	Dices eso en serio?
A real tragedy for Yemenis abroad!	Una verdadera tragedia para los yemeníes en el exterior!
And as grandma bot, she can now play, really play, with my sons, with her grandsons, in the real world with his real toys.	Y como abuela robot, ahora puede jugar, realmente jugar, con mis hijos, con sus nietos, en el mundo real, con sus juguetes reales.
I'd like to show it in real time, now, and I want to do that for all of the diseases that we can do that for.	Quiero mostrarlo en tiempo real, ahora. Y quiero hacerlo para todas las enfermedades que podemamos hacerlo.
The preparation of a real and complete budget for 1991 before the end of the procedure now under way is thus an essential question for us.	No voy a tratar la política exterior, porque ésta se discutirá esta tarde.
For too long now, children with developmental disorders have suffered from misdiagnosis while their real problems have gone undetected and left to worsen.	Por demasiado tiempo ya, niños con trastornos de desarrollo han sufrido por diagnósticos equivocados mientras que sus problemas reales no han sido detectados y han permanecido para empeorar.
Those words highlight the twin challenges real and financial that the Chinese economy now confronts.	Esas palabras resaltan los dobles desafíos reales y financieros que hoy enfrenta la economía china.
BERKELEY The S amp P stock index now yields a 7 real (inflation adjusted) return.	BERKELEY. El índice bursátil S amp P ahora indica un rendimiento del 7 real (ajustado por inflación).
If he had been a real friend, he wouldn't have betrayed you, now would he?	Si hubiera sido un amigo de verdad, no te habría traicionado, verdad?
And so I waited till now to have an actual demo of the real tech.	He esperado hasta ahora para tener la demo de la tecnología real.
That was the real breakthrough for us.	Este fue un gran descubrimiento para nosotros.
No Sleep for Hypo Real Estate Creditors	Las noches sin dormir para los acreedores del Hypo Real Estate
The real is for me, but fiction.	Lo real no es para mí más que ficción.
Daniel Wolpert The real reason for brains	Daniel Wolpert La verdadera razón del cerebro
The Deutsche Bundesbank and the Federal Institute for Financial Services Supervision (BaFin) are now considering the Hypo Real Estate Group's marketability to be secured.	El banco central alemán y el instituto federal de la vigilancia de los servicios financieros (BaFin) parten de la base de que la competitividad del Hypo Real Estate Group a partir de ahora está asegurada.
DJ Now one of the big things, of course, everybody knows that cats hate water, and so this was a real revelation for us.	DJ Algo muy importante, por supuesto, es que todos saben que los felinos detestan el agua. Así que esto fue una verdadera revelación para nosotros.
There's no substitute for going into the real world and speaking to real people, he says.	No hay sustituto para entrar en el mundo real y hablar con la gente real , dice.
Governments are worried now, not because of capabilities, but because of America s real or imagined intentions.	Los gobiernos se muestran preocupados ahora no por la habilidad, sino por las intenciones reales o imaginadas de Estados Unidos (EU). Mientras los estadounidenses aseguran que la NMD no está dirigida en contra de nadie, que lo único que EU quiere es proteger a sus ciudadanos frente a países como Irak o Corea del Norte, casi todos los demás piensan distinto.

Muestra esta página en español