Translation of "hold for now" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hold - translation :

Keywords : Sostener Aguanta Aguantar Espere Mantener

Examples (External sources, not reviewed)

Now hold on.	Ahora resiste.
Hold her now with you.	Abrácenla ahora.
Dan used to actually hold them but now he's got you for protection.	Dan solía sostenerlos pero ahora te usa como protección.
Speak now or forever hold your peace.	Hable ahora o calle para siempre.
Will that bit of ancient wisdom now hold for the United States and Japan?	Será ese viejo proverbio aplicable ahora a la relación entre Estados Unidos y Japón?
The line is busy now. Please hold the line.	La línea está ocupada. Por favor, permanezca a la espera.
How long will sit tight leaders in other countries be able to hold out for now?	Por cuántos tiempo esos líderes que esperan tranquilos en otros países van a poder resistir por ahora?
For now, her plans to conceive a baby with John through artificial insemination are on hold.	Por ahora, sus planes de concebir un bebé con John, a través de inseminación artificial, se encuentran suspendidos.
Hold connection for	Mantener la conexión
Now the good news is, Boranes you can get hold of.	La buena noticia es que los boranos son fáciles de conseguir.
Now that I have children, I will hold out, the woman said.	Ahora que tengo hijos, resistiré, dijo la mujer.
Hold your breath for me.	Aguanten su respiración por mí.
Hold it for a second.	Espera un momento.
Hold it for a second.	Dame un segundo.
And they laid hands on them, and put them in hold unto the next day for it was now eventide.	Les echaron mano y los pusieron en la cárcel hasta el día siguiente, porque ya era tarde
I will listen to your chest. Breathe deeply, please. Now hold your breath.	Le voy a auscultar. Respire profundamente, por favor. Ahora contenga la respiración.
Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.	Quién es el que ha de contender conmigo? Pues si ahora yo callara, expiraría
Hold still for a moment, please.	Estese quieto un momento, por favor.
Hold on for a while, please.	Aguarde un momento, por favor.
I can hold out for hours.	Puedo aguantar horas.
Wat, wait. Just hold this for me.	Espera, espera. Sólo tenme aquí.
But now commercial banks are willing to hold their excess reserves at the Fed, because the Fed now pays interest on those deposits.	Pero ahora los bancos comerciales están dispuestos a mantener sus excesos de reservas en la Fed, porque ese organismo ahora les paga intereses sobre sus depósitos.
Now when this law first passed, the world's hottest MP3 player could hold just 10 songs.	Cuando se aprobó esta ley, el mejor reproductor de MP3 sólo reproducía 10 canciones.
Now my soul is poured out within me. Days of affliction have taken hold on me.	Ahora mi alma se derrama en mí los días de la aflicción se han apoderado de mí
For indeed we hold irresistible sway over them.'	Les podemos .
Can you hold it a moment for me?	Me lo puedes sujetar un momento?
Tom can hold his breath for five minutes.	Tom puede contener su respiración por cinco minutos.
Willard Wigan Hold your breath for micro sculpture	Willard Wigan Contener la respiración ante las microesculturas
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	Aguantén ahí, aguantén ahí, ambos, aguantén ahí,
Wherefore each We laid hold of for his sin.	Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena.
Hold	Mantener
Hold	Poner en espera
Hold	Espera
And now my soul is poured out upon me the days of affliction have taken hold upon me.	Ahora mi alma se derrama en mí los días de la aflicción se han apoderado de mí
And if you have to hold off from assisting them for now , seeking your Lord s mercy which you expect in the future , speak to them gentle words.	Si, buscando una misericordia venida de tu Señor, que esperas, tienes que apartarte de aquéllos, diles, al menos, una palabra amable.
Then We hold it in hand for a brief grasp.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
I took hold of both and we ducked for cover.	Las agarré a las dos y nos agachamos para cubrirnos.
Now 16, Mercy already has three children and little education, her dreams of becoming a teacher put on hold.	Con 16 años, Mercy ya tiene tres hijos y poca educación. Sus sueños de convertirse en profesora deben esperar.
France must now recall these great moments in its republican tradition and hold them up as a model for today s leaders. For what will be needed to hold the territory that the republic nearly lost to the FN is political courage of a sort that, for the moment, is in short supply.	Francia debe recordar ahora esos grandes momentos de su tradición republicana y considerarlos un modelo para sus líderes actuales, ya que para mantener el territorio que la república casi perdió a manos del FN hará falta un tipo de coraje político que, de momento, escasea.
And, while talk of modernization has subsided since Putin regained his presidential seat in May, corruption has not, and ordinary Russians now hold senior officials responsible for it.	Y si bien el discurso de modernización perdió fuerza desde la vuelta al sillón presidencial de Putin en mayo, la corrupción sigue igual que antes, y ahora el ruso de a pie considera que los funcionarios de jerarquía son responsables por lo que sucede.
Hold on.	Espérame.
Hold it!	Espera.
Hold on.	Resista.
Hold on.	Resiste.
Hold on.	Agarra fuertemente.

Muestra esta página en español