Translation of "now since" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Since - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Now I've been Googling I've been online since 1989 on CompuServe.	He estado consultando en Google desde 1989 estoy conectado por Compuserv.
Since there were living men until now, there never was another Confucius.	Desde que los hombres viven hasta ahora, nunca ha vuelto a haber otro Confucio.
Now what has happened since 1962? We want to see the change.	Ahora, qué sucedió desde 1962? Queremos ver el cambio.
All of these impacts have since either happened or are now well under way.	Todos estos impactos ya han ocurrido o están en marcha.
Now of course, since we're doing so many words per day, funny things can happen.	Ahora, claro, como procesamos tantas palabras al día suceden cosas divertidas.
Now, over a year since he posted his comment, he is finally headed to trial.	Ahora, más de un año después de que publicara su comentario, finalmente será llevado a juicio.
GV You have lived in Beirut since 2012 and you are now about to leave.	GV Tú has vivido en Beirut desde 2012 y estás a punto de irte.
kppp's helper process just died. Since further execution would be pointless, kppp will shut down now.	El proceso de ayuda de Kppp acaba de morir. Como una próxima ejecución no tendría sentido, Kppp se cerrará ahora.
Moses said, Why now do you disobey the commandment of Yahweh, since it shall not prosper?	Pero Moisés dijo Por qué traspasáis el mandato de Jehovah? Esto no os saldrá bien
PRESIDENT. Since it is now voting time, the debate is adjourned, it will continue this afternoon.	Quisiera que el Sr. Bangemann nos diera la seguridad de que todas las medidas de aplicación pasarán por la Asamblea, cuan do se envíen a los comités de reglamentación pertinentes.
Mexico s manufactured exports have increased tenfold since NAFTA began, with roughly 80 now going to the US.	Las exportaciones de manufacturas de México se han multiplicado por diez desde que se creó el TLC y el 80 por ciento, aproximadamente, de ellas van dirigidas a los Estados Unidos.
But rates have since risen again, and have now returned, in real terms, to pre QE levels.	Pero, las tasas aumentaron otra vez más desde aquel entonces, y ahora han regresado, en términos reales, a los niveles previos a la FC.
Now they've been asking a question since 1985 How strongly do you prefer a first born son?	Y han hecho esta pregunta desde 1985 Hasta qué punto prefiere un primogénito varón?
Now, since you guys are really great, maybe you can humor me and say this all together too.	Ahora, como son realmente geniales, pueden seguirme la corriente y decirlo todos juntos también.
Even thus (as he now is) were ye before but Allah hath since then been gracious unto you.	Vosotros también erais así antes s Alá os agració!
It's now five years since Robert's diagnosis, and he's alive, but importantly, he's healthy and he's at work.	Han pasado ya cinco años desde el diagnóstico de Robert, y todavía está vivo, pero muy importante, está sano y trabajando.
The copyrights have since expired from the two first versions, and they are now in the public domain.	Los derechos de autor han expirado para las dos primeras ediciones, que ahora forman parte del dominio público.
It is difficult to make general conclusions, but I think there is a change since a decade now.	Es difícil realizar conclusiones generales, pero considero que sí hubo un cambio desde hace una década.
Now you see me thinking at my kitchen table, and since you're in my kitchen, please meet my wife.	Ahora ustedes me ven pensando en la mesa de mi cocina. Y ya que están ustedes en mi cocina, les presento a mi esposa.
Now music revenues are down by about eight billion dollars a year since Napster first came on the scene.	Los ingresos por venta de música han caído unos 8000 millones por año desde la aparición de Napster.
Since further amendments to this Regulation are now required , it should be recast in the interests of clarity and transparency .	Puesto que se precisan ahora nuevos cambios , conviene refundirlo en beneficio de la claridad y la transparencia .
Since further amendments to this Guideline are now required , it should be recast in the interests of clarity and transparency .	Puesto que ahora precisa nuevos cambios , conviene refundir la Orientación en beneficio de la claridad y la transparencia .
The eurozone, in particular, seems to be in danger, as prices are now falling for the first time since 2009.	La zona del euro en particular parece estar en peligro, pues ahora los precios están bajando por primera vez desde 2009.
Full migration to SEPA is now even more important since SEPA is the foundation for the future European payments business .	La migración plena a la SEPA es ahora incluso más importante , puesto que constituye la base del futuro mercado europeo de pequeños pagos .
Audience Itay Talgam Good. Now like a Karajan. Since you're already trained, let me concentrate, close my eyes. Come, come.	Público Itay Talgam Bien. Ahora como Karajan. Ya que están entrenados, déjenme que me concentre, que cierre los ojos. Vamos, vamos.
And now we have 70 percent since 20 years, it's the highest rate of separation of garbage in the world.	Y ahora tenemos el 70 por ciento desde hace 20 años es la tasa más alta de separación de basura del mundo.
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive.	Entonces Israel dijo a José Ahora ya puedo morir, puesto que he visto tu cara, y que vives todavía
The United States Federal Reserve is now preparing to raise interest rates, which it has kept near zero since the crisis.	La Reserva Federal de Estados Unidos se está preparando para aumentar las tasas de interés, que ha mantenido cercanas a cero desde la crisis.
LONDON 45 45 It is now almost one year since the European Union committed to stabilize Lebanon following last summer s war.	LONDRES Hace ahora casi un año desde que la Unión Europea se comprometió a estabilizar el Líbano después de la guerra del verano pasado.
Since then, he has proved his mettle and is now to head UBS permanently, the Zurich based bank announced on Tuesday.	Entretanto, él se impuso Debe dirigir de manera permanente los negocios de la UBS, comunicó el banco de Zurich el martes.
Full migration to SEPA is now even more important , since SEPA is the foundation for the future European retail payments business .	La migración plena a la SEPA es ahora incluso más importante , puesto que constituye la base del futuro mercado europeo de pequeños pagos .
Since that time, Samraksha has grown from strength to strength and is now one of the leading health NGO's in India.	Desde entonces, Samraksha ha marchado viento en popa y ahora es una de las principales ONGs dedicadas a la salud de India.
Then Micah said, Now know I that Yahweh will do good to me, since I have a Levite to my priest.	Micaías dijo Ahora sé que Jehovah me prosperará, porque un levita ha venido a ser mi sacerdote
The war that has killed 210,000 Syrians since March 18, 2011, could now be dictated by information obtained through cyber sex.	La guerra que ha ocasionado la muerte de 210,000 sirios desde el 18 de marzo de 2011, ahora podría ser dictada por información obtenida por medio de sexo virtual.
Now that we know how to deal with windows, we encourage you to open some other windows using the panel, since we will now discuss how to switch between different windows. Since this is such a common activity, kde offers several ways to do it pick your favorite!	Ahora que ya estamos familiarizados con las ventanas, le pedimos que abra otras ventanas utilizando el panel, para poder ver cómo cambiar entre diferentes ventanas. Puesto que ésto es muy común, kde ofrece varias posibilidades para hacerlo Elija su favorito!
I'll delete the original tweet since hrw is now working on EEDC wifi and organizers say it was a technical issue and now it's back up Salma Elwardany ( S_Elwardany) March 15, 2015	Borraré el tuit original ahora que HRW vuelve a funcionar a través del WiFi del EEDC y los organizadores afirman que se debió a un fallo técnico y ya se ha solucionado.
It is now pretty much agreed that fiscal tightening has cost developed economies 5 10 percentage points of GDP growth since 2010.	Ahora se acepta generalmente que una mayor disciplina fiscal costó a las economías desarrolladas entre 5 y 10 puntos porcentuales de crecimiento del PIB desde 2010.
A full migration to SEPA is now even more important since SEPA is the foundation for the future European retail payments business .	La migración plena a la SEPA es ahora incluso más importante , puesto que ésta constituye la base del futuro mercado europeo de pequeños pagos .
And now, since we only have one wish unlike last year they had three wishes I'm not going to wish for that.	Y ahora, ya que sólo tenemos un deseo a diferencia del año pasado cuando tenían tres No voy a desear eso.
The proposal as now amended will represent an important step towards combating atmospheric pollution in general and urban pollution in particular, since	El voto a favor del informe y de la directiva nace de la convicción de que éste es uno de los sectores que mayor necesidad sigue teniendo de nuevas normas, incluso aunque deban verse acompañadas de una distinta organización de los transportes, sobre todo en las grandes zonas metropolitanas.
since 2003	Desde 2003
since 1988	Desde 1998
since 2002	Desde el 2002
Since when?	Desde cuándo?
Online Since	Conectado desde

Muestra esta página en español