Translation of "observe a ceasefire" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ceasefire - translation :

Observe - translation :

Keywords : Cese Tregua Armisticio Cesar Fuego Observa Observe Observen Observar Observad

Examples (External sources, not reviewed)

A ceasefire was declared.	Se declaró un alto al fuego.
This doesn't mean there will be a ceasefire	Eso no significa que habrá un cese al fuego.
We must take action to obtain a rapid ceasefire.	EL PRESIDENTE. Pasamos a continuación a las preguntas dirigidas a los ministros de Asuntos Exteriores. riores.
10. Invites Member States to observe 21 September each year as the International Day of Peace, as a day of global ceasefire and non violence, in accordance with resolution 55 282 of 7 September 2001	10. Invita a los Estados Miembros a que observen el Día Internacional de la Paz el 21 de septiembre de cada año como un día de cesación del fuego y de no violencia a nivel mundial, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 55 282, de 7 de septiembre de 2001
11. Invites Member States to observe 21 September of each year as the International Day of Peace, as a day of global ceasefire and non violence, in accordance with resolution 55 282 of 7 September 2001	11. Invita a los Estados Miembros a que observen el Día Internacional de la Paz el 21 de septiembre de cada año como un día de cesación del fuego y de no violencia a nivel mundial, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 55 282, de 7 de septiembre de 2001
Observe.	Observamos.
He has shown this by twice converting a military victory into a ceasefire.	Esto se advierte en el hecho de que haya convertido dos veces una victoria militar en un alto al fuego.
9. Invites Member States to observe 21 September each year as the International Day of Peace, as a day of global ceasefire and non violence, in accordance with General Assembly resolution 55 282 of 7 September 2001	9. Invita a los Estados Miembros a que observen el Día Internacional de la Paz el 21 de septiembre de cada año, como un día de cesación del fuego y de no violencia a nivel mundial, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 55 282 de la Asamblea General, de 7 de septiembre de 2001
9. Invites Member States to observe 21 September each year as the International Day of Peace, as a day of global ceasefire and non violence, in accordance with General Assembly resolution 55 282 of 7 September 2001	9. Invita a los Estados Miembros a que observen el Día Internacional de la Paz el 21 de septiembre de cada año como un día de cesación del fuego y de no violencia a nivel mundial, de conformidad con lo dispuesto en su resolución 55 282, de 7 de septiembre de 2001
That said, a narrow ceasefire between Israel and Hamas should be pursued.	Ahora bien, se debe perseguir la consecución de un cese el fuego específico entre Israel y Hamás.
You directly observe a few simple things.	Hay que observar directamente unas pocas cosas.
(b) To work immediately to put in place a global, lasting and effectively monitored ceasefire as a necessary first step to a negotiated settlement to the conflict, and to commit themselves to a permanent ceasefire	b) Se empeñen de inmediato en establecer una cesación del fuego general, duradera y sujeta a control eficaz como primer paso necesario para un arreglo negociado del conflicto, y se comprometan a declarar una cesación del fuego permanente
But this should not serve as an excuse not to pursue a ceasefire.	Pero esto no debería servir como una excusa para no procurar un cese del fuego.
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement	b) Apliquen plenamente el Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka
The world was never told there was a day of global ceasefire and nonviolence.	Nunca se le dijo al mundo que había un día del alto el fuego y la no violencia.
Under a Shaky Ceasefire, Yemenis Struggle to Stay Connected to the World Global Voices	En un inestable alto al fuego los yemeníes se esfuerzan por mantenerse conectados con el mundo
who observe Zakah	que dan el azaque,
Let's observe sunspots.	Observemos las manchas solares.
I observe you.	Te observo.
You observe me.	Tú me observas.
Observe his facial reaction when we mention a price.	Observa su reacción facial cuando mencionamos un premio.
Now, they must make their support for Assad s delegation conditional upon his acceptance of a ceasefire.	Ahora, deben condicionar su respaldo a la delegación de Assad a que él acepte un cese del fuego.
And while efforts to achieve a ceasefire have failed, diplomacy has not at least not entirely.	Y si bien los esfuerzos por lograr un cese del fuego fracasaron, la diplomacia no al menos, no del todo .
Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue.	Aunque se declaró un alto el fuego oficial en septiembre, los enfrentamientos violentos continúan.
The conflict came to an end with a ceasefire agreement in February 2015, but a few localized conflicts remain.	El conflicto llegó a su fin con un acuerdo de alto al fuego en febrero de 2015, pero todavía permanecen un par de conflictos localizados.
and who observe their prayers.	que observan sus azalás!
and who observe their prayers.	que observan su azalá.
Observe your duty to Allah.	Temed a Alá!
Observe your duty to Allah.	Esto es lo más próximo al temor de Alá.
One must observe the rules.	Hay que cumplir las reglas.
You must observe the law.	Debes obedecer la ley.
Tom likes to observe birds.	A Tom le gusta observar aves.
Women observe and men think.	Las mujeres observan y los hombres piensan.
And we can observe this.	Y lo podemos observar.
We will observe this day.	Este día vamos a cumplir.
Given that the Assad regime has overwhelming firepower, its consent is vital to achieving a ceasefire agreement.	Considerando que el régimen de Assad tiene un poder de fuego abrumador, su consentimiento es vital para lograr un acuerdo de cese del fuego.
I bought a telescope in order to observe the night sky.	Compró un telescopio para observar el cielo nocturno.
First, observe your subject's normal behavior.	Primero, observe la conducta habitual del sujeto.
Observe your duty to your Lord.	Temed a vuestro Señor!
And observe your duty to Allah.	Temed a Alá!
and those who observe their prayers.	que observan sus azalás!
Observe all warnings, precautions and instructions.	Observe todas las advertencias, precauciones e instrucciones.
The fake PP's spokesman also asks for a ceasefire from far left wing political groups, in a clear reference to Podemos.	El falso representante del PP también pide un alto el fuego de los partidos políticos de la extrema izquierda, en clara referencia a Podemos.
TEL AVIV Before the current fighting between Israel and Hamas in Gaza escalates further, a ceasefire must be negotiated.	TEL AVIV Antes de que las hostilidades actuales entre Israel y Hamás en Gaza recrudezcan, es necesario negociar un alto al fuego.
And you will still observe deceit among them, except a few of them.	Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos.

Muestra esta página en español