Translation of "unilateral ceasefire" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ceasefire - translation :

Keywords : Cese Tregua Armisticio Cesar Fuego

Examples (External sources, not reviewed)

A ceasefire was declared.	Se declaró un alto al fuego.
Unilateral or concerted	De foma unilateral o concertada
I made the same condemnation to them, and urged that they declare a unilateral ceasefire or orchestrate with Israel a mutual agreement to terminate all military action in and around Gaza for an extended period.	También les formulé la misma condena a ellos y los insté a que declararan un alto el fuego unilateral u orquestaran con Israel un acuerdo mutuo para poner fin a toda acción militar en y alrededor de Gaza durante un período prolongado.
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement	b) Apliquen plenamente el Acuerdo de Cesación del Fuego de Lusaka
This doesn't mean there will be a ceasefire	Eso no significa que habrá un cese al fuego.
We must take action to obtain a rapid ceasefire.	EL PRESIDENTE. Pasamos a continuación a las preguntas dirigidas a los ministros de Asuntos Exteriores. riores.
For goodness' sake, no more unilateral concessions!	Los americanos tienen una moneda que no está sujeta a un sistema monetário rígido como el nuestro, que impide la fluctuación del ecu.
56 148. Human rights and unilateral coercive measures	56 148. Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales
57 222. Human rights and unilateral coercive measures	57 222. Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales
58 171. Human rights and unilateral coercive measures	58 171. Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales
59 188. Human rights and unilateral coercive measures	59 188. Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales
60 155. Human rights and unilateral coercive measures	60 155. Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales
61 170. Human rights and unilateral coercive measures	61 170. Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales
62 162. Human rights and unilateral coercive measures	62 162. Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales
55 110. Human rights and unilateral coercive measures	55 110. Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales
Although an official ceasefire was declared in September, violent clashes continue.	Aunque se declaró un alto el fuego oficial en septiembre, los enfrentamientos violentos continúan.
A unilateral default, one hopes, will not be necessary.	Un default unilateral, es de esperarse, no será necesario.
That said, a narrow ceasefire between Israel and Hamas should be pursued.	Ahora bien, se debe perseguir la consecución de un cese el fuego específico entre Israel y Hamás.
(b) State practice on the topic Unilateral acts of States	b) La práctica de los Estados en relación con el tema Actos unilaterales de los Estados
He has shown this by twice converting a military victory into a ceasefire.	Esto se advierte en el hecho de que haya convertido dos veces una victoria militar en un alto al fuego.
But this should not serve as an excuse not to pursue a ceasefire.	Pero esto no debería servir como una excusa para no procurar un cese del fuego.
The ceasefire between Israel and Hamas could yet be an unlikely foundation for peace	El alto el fuego entre Israel y Hamás bien podría ser una base poco probable para la paz
The world was never told there was a day of global ceasefire and nonviolence.	Nunca se le dijo al mundo que había un día del alto el fuego y la no violencia.
Under a Shaky Ceasefire, Yemenis Struggle to Stay Connected to the World Global Voices	En un inestable alto al fuego los yemeníes se esfuerzan por mantenerse conectados con el mundo
(b) To work immediately to put in place a global, lasting and effectively monitored ceasefire as a necessary first step to a negotiated settlement to the conflict, and to commit themselves to a permanent ceasefire	b) Se empeñen de inmediato en establecer una cesación del fuego general, duradera y sujeta a control eficaz como primer paso necesario para un arreglo negociado del conflicto, y se comprometan a declarar una cesación del fuego permanente
(d) The completion of the work on Unilateral acts of States by the adoption of the Guiding Principles applicable to unilateral declarations of States capable of creating legal obligations	d) La conclusión de la labor sobre los Actos unilaterales de los Estados , con la aprobación de los Principios rectores aplicables a las declaraciones unilaterales de los Estados capaces de crear obligaciones jurídicas
(b) the continuing violations of the Ceasefire Agreement and the continuing use of hate speech	b) Las continuas violaciones del Acuerdo de Cesación del Fuego y la constante incitación al odio
(e) The renewed attacks by military forces on ceasefire groups in violation of ceasefire agreements, and the subsequent and continuing violations of human rights, and the deterioration of the enjoyment of human rights by the affected populations	e) Los renovados ataques por las fuerzas militares contra los grupos de cesación del fuego, en violación de los acuerdos de cesación del fuego, y las violaciones posteriores y continuas de los derechos humanos y el deterioro del disfrute de los derechos humanos por las poblaciones afectadas
Now, they must make their support for Assad s delegation conditional upon his acceptance of a ceasefire.	Ahora, deben condicionar su respaldo a la delegación de Assad a que él acepte un cese del fuego.
And while efforts to achieve a ceasefire have failed, diplomacy has not at least not entirely.	Y si bien los esfuerzos por lograr un cese del fuego fracasaron, la diplomacia no al menos, no del todo .
Let no one think that the UN Security Council ceasefire marks the end of Pol Pot.	La Comunidad y sus Estados miembros han tomado nota de la Resolución sobre los territorios ocupados aprobada por el Parlamento Europeo el pasado 14 de junio.
As a consequence , unilateral official euroisation would not be compatible with the Treaty .	En consecuencia , una eurización oficial decidida unilateralmente no sería compatible con el Tratado .
(b) To cease all military activity in the Democratic Republic of the Congo, which breaches the ceasefire provided for in the Ceasefire Agreement and the Kampala disengagement plan See S 2000 330 and Corr.1, paras. 21 28.	b) Cesen toda actividad militar en la República Democrática del Congo que viole la cesación del fuego prevista en el Acuerdo de Cesación del Fuego y el plan de separación de KampalaVéase S 2000 330 y Corr.1, párrs. 21 a 28.
Noting with satisfaction the entry into force of the ceasefire in accordance with the proposal of the Secretary General, and stressing the importance it attaches to the maintenance of the ceasefire as an integral part of the settlement plan,	Observando con satisfacción la entrada en vigor de la cesación del fuego de conformidad con la propuesta del Secretario General, y destacando la importancia que asigna al mantenimiento de la cesación del fuego como parte integrante del plan de arreglo,
Noting with satisfaction the entry into force of the ceasefire in accordance with the proposal of the Secretary General, and stressing the importance it attaches to the maintenance of the ceasefire as an integral part of the settlement plan,	Señalando con satisfacción la entrada en vigor de la cesación del fuego de conformidad con la propuesta del Secretario General, y destacando la importancia que asigna al mantenimiento de la cesación del fuego como parte integrante del plan de arreglo,
Noting with satisfaction the entry into force of the ceasefire in accordance with the proposal of the Secretary General, and stressing the importance it attaches to the maintenance of the ceasefire as an integral part of the settlement plan,	Tomando nota con satisfacción de la entrada en vigor de la cesación del fuego de conformidad con la propuesta del Secretario General, y destacando la importancia que asigna al mantenimiento de la cesación del fuego como parte integrante del plan de arreglo,
Given that the Assad regime has overwhelming firepower, its consent is vital to achieving a ceasefire agreement.	Considerando que el régimen de Assad tiene un poder de fuego abrumador, su consentimiento es vital para lograr un acuerdo de cese del fuego.
The latest ceasefire agreement, concluded in Minsk in February, has contained, but not stopped, Russian military aggression.	El último acuerdo de cese del fuego logrado en Minsk en febrero limitó, aunque no detuvo, la agresión militar rusa.
RAMALLAH The rollout of the war ending ceasefire agreement between Israel and Palestine last month was impressive.	RAMALLAH El desarrollo del acuerdo de cese el fuego que puso fin a la guerra entre Israel y Palestina el mes pasado fue impresionante.
By breaking Gaza s political isolation, the ceasefire has fueled hope of relief from economic and financial deprivation.	Al romper el aislamiento político de Gaza, el alto el fuego ha alimentado la esperanza de alivio de la privación económica y financiera.
Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.	Por qué sucedió esto? Esto sucedió porque la Ley Patriótica es una ley unilateral.
The United States is to be criticized for its unwillingness to cancel unilateral measures.	social mínima conforme a los convenios de la OIT y a la Carta Social, con vistas a combatir el dumping en este ámbito, constituye una exigencia social y comer cial ineludible para la Comunidad.
Noting with satisfaction the entry into force of the ceasefire in accordance with the proposal made by the Secretary General, and stressing the importance it attaches to the maintenance of the ceasefire as an integral part of the settlement plan,	Señalando con satisfacción que ha entrado en vigor la cesación del fuego de conformidad con la propuesta del Secretario General y destacando la importancia que asigna al mantenimiento de la cesación del fuego como parte integrante del plan de arreglo,
Noting with satisfaction the entry into force of the ceasefire in accordance with the proposal made by the Secretary General, and stressing the importance it attaches to the maintenance of the ceasefire as an integral part of the settlement plan,	Observando con satisfacción que ha entrado en vigor la cesación del fuego de conformidad con la propuesta del Secretario General y destacando la importancia que asigna al mantenimiento de la cesación del fuego como parte integrante del plan de arreglo,
'Breaking Coalition's SP End of OpDecisiveStorm doesn't mean ceasefire ..what did I just tell ya! Yemen , tweets omeisy	'Último minuto Portavoz de la coalición El fin de la operación Tormenta Decisiva no significa el cese al fuego ... lo que acabo de decirles Yemen! , tuitea omeisy.

Muestra esta página en español