Translation of "of being in" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy

Examples (External sources, not reviewed)

Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.	Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.
He's in danger of being evicted.	Corre el riesgo de ser desahuciado.
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.	El secreto de influenciar a la gente no recae tanto en ser un buen orador como en ser un buen oidor.
It's just a trace of being in this body.	Es sólo un rastro de estar en este cuerpo.
Propaganda is a manner of being didactic in honor of something.	La propaganda es una forma de didáctica en honor a algo.
They said, 'We believe in the Lord of all Being,	Dijeron Creemos en el Señor del universo,
They said, 'We believe in the Lord of all Being,	Dijeron Creemos en el Señor del universo,
being disdainful of it, talking nonsense in your nightly sessions.	altivos con él, y pasabais la noche parloteando .
All living things are connected in one chain of being.	Todas las cosas vivas se conectan en una cadena del ser.
Its administrative boundaries are in the process of being defined.	Sus límites administrativos están en curso de ser definido.
And he taught in their synagogues, being glorified of all.	Él enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado por todos
In sport being their hearts.	divertidos sus corazones.
The teacher accused one of his students of being noisy in class.	El profesor acusó a uno de sus estudiantes de hacer ruido en clase.
The teacher accused one of his students of being noisy in class.	El profesor acusó a uno de sus alumnos de meter ruido en clase.
I am a being of light in the body of a monkey.	Soy un ser de luz en el cuerpo de un mono.
She's in the absolute well of her own sense of being mortal.	Ella está en el pozo absoluto de su propio sentido de... ser mortal.
And will Asia be able to handle that new position of being in charge of being the most mighty, and the governors of the world?	Y, Será Asia capaz de manejar esa nueva posición de estar a cargo, de ser los más poderosos, y los gobernantes del mundo?
The child was afraid of being left alone in the dark.	El niño temía que le dejaran solo en la oscuridad.
A new building is being built in front of my house.	Un edificio nuevo está siendo construido frente a mi casa.
In spite of being insulted, he managed to keep his temper.	A pesar de ser insultado, él consiguió mantener su temperamento.
Oni is the name of a being in the Japanese folklore.	Oni es el nombre de un ser del folclor japonés.
He's recognized as being the father of video games in Europe.	Es reconocido como el padre de los videojuegos en Europa
He is jealous of being outdone in projects by the Kazuya.	Nambara es el rival de Kazuya desde la infancia.
Reason A connection is already in the process of being established.	Motivo Ya se está estableciendo una conexión.
Friends, being a Member of Parliament in Uganda is good business.	Amigos, ser miembro del parlamento en Uganda es buen negocio.
The human being is in loss.	En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
He takes pride in being punctual.	Él está orgulloso de su puntualidad.
Being in good shape takes effort.	Estar en buena forma requiere esfuerzo.
In others, headscarves are being banned.	En otros, se va a prohibir el pañuelo.
In his memoirs, Long Road to Freedom, he wrote that he survived during those years of captivity because he always decided to look upon his oppressor as also being a human being, also being a human being.	En sus memorias, El largo camino hacia la libertad , escribió que sobrevivió durante esos años de cautiverio porque siempre decidió considerar a su opresor como otro ser humano, como otro ser humano.
She ended up being burned in effigy in the flames of the bonfires of St. Joseph.	Y terminaron quemando una efigie de ella en las llamas de las fogatas de San José.
Maria, being of Ukrainian descent, was born in 1959, in Joaquim Távora, Paraná, Brazil.	Nació en 1959 en Curitiba, el estado brasileño de Paraná, en una familia de origen ucraniano.
Accusing warriors of being traders and traders of being thieves, it shuns its Marxist origins.	Acusa a los guerreros de ser comerciantes y a los comerciantes de ser ladrones y desprecia sus orígenes marxistas.
It being of all citizens .	It being of all citizens .
The Importance of Being Boring	La importancia de ser aburrido
Being chary of helping you.	Os regatean la ayuda.
We dream of being millionaires.	Soñamos con ser millionarias.
Remaining in it eternally, without their punishment being eased from them, and without being reprieved.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
We have elaborated in this Quran for the people every kind of example, but the human being is a most argumentative being.	En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos, pero el hombre es, de todos los seres, el más discutidor.
Some areas of the Tarlabasi neighbourhood in Istanbul are undergoing aggressive redevelopment, while others are being being deliberately neglected by municipal officials.	Algunas zonas del barrio de Tarlabasi en Estambul están atravesando una agresiva renovación, en tanto en otras hay un deliberado descuido por parte de funcionarios municipales.
This evening, no respect is being given to the speakers it's like being in a parliament of penguins on the Galapagos Islands.	Esta tarde, no se respeta a los oradores parece ésta una Asamblea de pingüinos en las islas Galápagos.
So why do we get stuck in this feeling of being right?	Entonces, por qué nos obstinamos en tener razón?
And this is in the process of being built as we speak.	Esto está en proceso de ser construido en este preciso momento.
In the Netherlands, the banning of asbestos is being very seriously discussed.	Por razones de coherencia en el sector de los servicios financieros, la cláusula equivale en general a la que se convino para la segunda directiva de servicios bancários y a la que se propuso para la segunda directiva de seguros distintos del seguro de vida.
Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,	Habitaban en tinieblas y en densa oscuridad, aprisionados en la miseria y en cadenas de hierro

Muestra esta página en español