Translation of "being in accordance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Accordance - translation :

Being - translation :

Keywords : Conformidad Conforme Penal Código Siendo Humano Gusta Sido Estoy

Examples (External sources, not reviewed)

Germany is being reunited in a peaceful, non violent way in accordance, moreover, with the express desire of the German people.	Alemania se reunifica de una forma pacífica, incmenta, según el expreso deseo también del pueblo alemán.
In accordance	In accordance
(b) 2,241,667,450 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 61 237 of 22 December 2006	b) La suma de 2.241.667.450 dólares, por concepto de las cuotas asignadas a los Estados Miembros con arreglo a su resolución 61 237, de 22 de diciembre de 2006
(b) 2,060,629,050 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 61 237 of 22 December 2006	b) 2.060.629.050 dólares, correspondientes a las cuotas de los Estados Miembros calculadas de conformidad con su resolución 61 237, de 22 de diciembre de 2006
The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .	Las modificaciones entrarÆn en vigor cuando las hayan ratificado todos los Estados miembros de acuerdo con sus respectivas normas constitucionales . .
(b) 1,649,331,800 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 58 1 B of 23 December 2003	b) 1.649.331.800 dólares, correspondientes a las cuotas de los Estados Miembros calculadas de conformidad con su resolución 58 1 B, de 23 de diciembre de 2003
(b) 1,998,234,600 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 58 1 B of 23 December 2003	b) La suma de 1.998.234.600 dólares, que representa las cuotas asignadas a los Estados Miembros con arreglo a su resolución 58 1 B, de 23 de diciembre de 2003
(b) 1,924,840,250 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 58 1 B of 23 December 2003	b) 1.924.840.250 dólares, correspondientes a las cuotas asignadas a los Estados Miembros con arreglo a su resolución 58 1 B, de 23 de diciembre de 2003
The amendments shall enter into force after being ratified by all the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.	Las modificaciones entrarán en vigor después de haber sido ratificadas por todos los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.
The Hour is coming. But I choose to keep it hidden, so that every human being may be recompensed in accordance with his labours.	La Hora llega estoy por ocultarla para que cada uno sea retribuido según su esfuerzo.
in accordance with national characteristics .	Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales .
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.	Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.
In accordance with Article 52(3)(	De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52(
In accordance with Article 52(3)(	El artículo 48(
It is not in accordance with your wishes, nor in accordance with the wishes of the People of the Scripture.	Esto no depende de lo que vosotros anheléis ni de lo que anhele la gente de la Escritura.
3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus	3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey
), in accordance with Article 128 of that Agreement.	), de conformidad con su artículo 128.
This is surely in accordance with the law.	Eso está en una Escritura.
(b) 1,286,710,550 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 55 5 B of 23 December 2000 on the scale of assessments for the year 2002	b) 1.286.710.550 dólares, que corresponden a las cuotas fijadas a los Estados Miembros con arreglo a su resolución 55 5 B, de 23 de diciembre de 2000, relativa a la escala de cuotas para el año 2002
(b) 1,213,381,487 dollars, being the assessment on Member States in accordance with its resolution 55 5 B of 23 December 2000 on the scale of assessments for the year 2001	b) La suma de 1.213.381.487 dólares, que corresponde a las cuotas fijadas a los Estados Miembros, con arreglo a su resolución 55 5 B, de 22 de diciembre de 2000, relativa a la escala de cuotas para el año 2001
3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.	3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención.
3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention.	3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 6 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención.
The ecopoints shall be distributed by the Commission among Member States in accordance with provisions to be established in accordance with paragraph 7.	la Comisión repartirá los ecopuntos entre los Estados miembros de conformidad con las disposiciones que se establezcan con arreglo al apartado 7.
In sport being their hearts.	divertidos sus corazones.
carried out in accordance with the relevant Community Directives .	hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias .
In accordance with Article 52(2) of the Charter(	) corresponde al derecho garantizado en el apartado 2 del artículo I 10 de la Constitución (cf. asimismo la base jurídica del artículo III 126 para la adopción de las modalidades de ejercicio de este derecho) y el apartado 2 del artículo 39(
In accordance with Article 52(2) of the Charter(	De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52 de la Carta(
In accordance with Article 52(2) of the Charter(	De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52(
In accordance with Article 52(2) of the Charter(	63
This is in accordance with the law (of God).	Está anotado en la Escritura.
Install the apparatus in accordance with the manufacturer's instructions.	Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante.
It is applied in accordance with very different criteria.	Los desequilibrios existentes en la Comunidad son preocupantes.
In the event of one of the Judges of a chamber being prevented from attending , a Judge of another chamber may be called upon to sit in accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure .	En caso de impedimento de uno de los Jueces que componen una Sala , se podrÆ requerir la asistencia de un Juez que forme parte de otra Sala , en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento .
In the event of one of the Judges of a chamber being prevented from attending, a Judge of another chamber may be called upon to sit in accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure.	En caso de impedimento de uno de los Jueces que componen una Sala, se podrá requerir la asistencia de un Juez que forme parte de otra Sala, en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.
If extension of overnight credit occurs without such assets being simultaneously substituted with eligible collateral for monetary policy operations , penalties set in accordance with the following will be imposed on such participant .	Si la transformación en crédito a un día se realizara sin la consiguiente sustitución por activos admitidos como garantía en operaciones de política monetaria , se impondrán al participante de que se trate sanciones fijadas de acuerdo con lo siguiente .
The ECB processes personal data in accordance with this Regulation .	El BCE procesa los datos personales de acuerdo con lo dispuesto en dicho Reglamento .
defining data quality standards in accordance with Article 6 ( 1 ) .	la definición de normas de calidad de datos a efectos del presente Reglamento ( apartado 1 del artículo 6 ) .
This is in accordance with national requirements or established practices .	Esto se hace de acuerdo con las exigencias o prácticas establecidas en cada país .
Each State Party shall, in accordance with its domestic law	Cada Estado Parte, de conformidad con su derecho interno
We have finished the work in accordance with her instructions.	Hemos terminado el trabajo concorde con sus instrucciones.
We played the game in accordance with the new rules.	Jugamos según las nuevas reglas.
In accordance with her wishes, she was buried at sea.	Según sus deseos, fue sepultada en el mar.
The human being is in loss.	En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
He takes pride in being punctual.	Él está orgulloso de su puntualidad.
Being in good shape takes effort.	Estar en buena forma requiere esfuerzo.

Muestra esta página en español