Translation of "of my concern" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concern - translation :

Keywords : Preocupación Concierne Incumbe Incumbencia Preocuparte

Examples (External sources, not reviewed)

That's my sole concern.	Es mi única preocupación.
That's not my concern.	No es asunto mío.
That's not my concern.	Ese no es mi problema.
My primary concern is your safety.	Mi preocupación principal es tu seguridad.
His behavior is my primary concern.	Su comportamiento es mi principal preocupación.
Lo! my reward is the concern only of Him Who made me.	Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado.
If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness.	Si es preciso gloriarse, yo me gloriaré de mi debilidad
Lo! their reckoning is my Lord's concern, if ye but knew	Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	Ahora bien, me preocupa que nosotros los demócratas muy a menudo, no tanto.
And I ask of you no wage therefor my wage is the concern only of the Lord of the Worlds.	No os pido por ello ningún salario. Mi salario no incumbe sino al Señor del universo.
You can see my fellow riders at the end of the picture, looking at me with some concern.	Pueden ver a los compañeros ciclistas al fondo de la foto, mirándome con cierta preocupación.
This message is being shouted at us by the budget, especially the part of concern to my committee.	El presupuesto, y en especial el de mi comisión, nos lo señala con fuerza.
My second concern everyone knows about the international campaigns for health and the environment.	A las restituciones a la exportación?
And I ask of you no wage for it my wage is the concern only of the Lord of the Worlds.	No os pido por ello ningún salario. Mi salario no incumbe sino al Señor del universo.
My wage is the concern of Allah only, and I am commanded to be of those who surrender (unto Him).	Mi salario incumbe sólo a Alá. He recibido la orden de ser de los que se someten a Alá.
This is of major concern .	Este desfase constituye una seria preocupación .
It's no concern of mine.	No es asunto mío.
It's no concern of mine.	Ese no es mi problema.
That's none of your concern.	Eso no es asunto tuyo.
It's none of your concern.	No es de tu incumbencia.
That's none of your concern.	Eso no es de tu incumbencia.
My final concern in relation to the proposal concerns the need to build in some form of employment protection.	Por último, quisiera exponer un problema concreto que me gustaría que el Comisario investigara.
Let me begin by expressing my gratitude, and that of my friends here in Kilinto prison, for the concern you and your government expressed about our arrest.	Permítame comenzar expresando mi gratitud y la de mis amigos aquí en la cárcel de Kilinto, por la preocupación que usted y su gobierno expresaron por nuestro arresto.
Finally, Mr President, as Commissioner, my primary concern must be to protect producers' interests and employment.	Señor Presidente, se ha confiado a la Comisión, de acuerdo con la organización común de los mercados, la clara responsabilidad de garantizar que se adopten todas las medidas posibles para gestionar los mercados con el objetivo de proteger la situación del productor primario.
They concern the regular deletion of instruments .	Se refieren a la cancelación periódica de instrumentos .
It is no concern of our firm.	Esto no tiene nada que ver con nuestra empresa.
They shall concern	Estas normas se referirán a
Say (O Muhammad, unto the disbelievers) My Lord would not concern Himself with you but for your prayer.	Di Mi Señor no se cuidaría de vosotros si no Le invocarais.
Another area of serious concern is health care.	Otro sector que resulta muy preocupante es el de la atención de salud.
They concern the regular creation of new instruments .	Se refieren a la creación periódica de nuevos instrumentos .
These trends are understandable, but they cannot eliminate another concern concern for the health and expressive value of languages.	Pero si disparatada es la actitud del Consejo, más lamentable es la triste situación en que se encuentra este Parlamento, incapaz, constitucionalmente, de modificar en un ápice, en segunda lectura, este dislate.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
Another area of concern is delay in settlement of claims.	Otro ámbito de preocupación es el retraso en la resolu ción de reclamaciones.
In spite of the hullabaloo, my main concern was the two little girls I had to take care of, who had no idea what was happening.	A pesar del alboroto, mi principal preocupación eran las dos niñitas que debía cuidar, que no tenían idea de lo que estaba pasando.
Concern is therefore understandable.	La preocupación, por lo tanto, es entendible.
10. Expresses grave concern	10. Observa con profunda preocupación
This raises another concern.	Esto nos lleva a otra preocupación.
4. Expresses its concern	4. Observa con preocupación
1. Expresses deep concern	1. Expresa su profunda preocupación por
3. Expresses its concern	3. Observa con preocupación
I appreciate your concern.	Aprecio tu interés.
It doesn't concern you.	Esto no es asunto tuyo.
That doesn't concern you.	Esto no es asunto tuyo.
Thanks for your concern.	Gracias por preocuparte de mí.

Muestra esta página en español