Translation of "share my concern" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concern - translation :

Share - translation :

Keywords : Preocupación Concierne Incumbe Incumbencia Preocuparte Compartirla Compartimos Compartes Comparto Compartirlo

Examples (External sources, not reviewed)

I share your concern.	Comparto tus preocupaciones.
PRESIDENT. Wc all share your concern.	(El Parlemento aprueba la resolución legislativa)
However, in any event we share your concern.	En efecto, la votación de las enmiendas me ha decepcionado profundamente.
That's my sole concern.	Es mi única preocupación.
That's not my concern.	No es asunto mío.
That's not my concern.	Ese no es mi problema.
And share my task,	y asóciale a mi tarea,
Let me pay my share.	Permíteme pagar mi parte.
Let me pay my share.	Permitime pagar mi parte.
Let me pay my share.	Déjame pagar mi parte.
My primary concern is your safety.	Mi preocupación principal es tu seguridad.
His behavior is my primary concern.	Su comportamiento es mi principal preocupación.
and let him share my task	y asóciale a mi tarea,
And let him share my task,	y asóciale a mi tarea,
And let him share my task	y asóciale a mi tarea,
and let him share my task,	y asóciale a mi tarea,
And make him share my task	y asóciale a mi tarea,
And have him share in my mission.	y asóciale a mi tarea,
I share a bedroom with my sister.	Comparto el dormitorio con mi hermana.
I share the room with my sister.	Comparto la habitación con mi hermana.
I share this room with my sister.	Comparto esta habitación con mi hermana.
Does the Commission share my concern that the dredging is inshore waters, which are important fish breeding grounds, poses a threat to the fishing industry in these areas ?	Comparte la Comisión mi preocupación por el hecho de que los dragados que se llevan a cabo en las aguas más próximas a la costa, que son zonas muy importantes para la alimentación de las especies marinas, constituyen una amenaza para la industria pesquera de estas zonas?
I'd like to share my secret with you.	Me gustaría compartir mi secreto con vos.
My brothers and I all share a room.	Compartimos el mismo cuarto con mis hermanos.
However, I share the rapporteur's concern over the level of funding specified. If we are genuinely interested in	COIMBRA MARTINS (S), por escrito. (PT) El informe Fantuzzi, considerando la comunicación de la
I share a house with two of my friends.	Comparto una casa con dos de mis amigos.
I don't want to share my room with Tom.	No quiero compartir mi habitación con Tom.
I want to share all my love with you ...	Quiero compartir todo mi amor contigo
I am thinking in particular of the concern we now share to work out a satisfactory system of co decision.	La ayuda de la Comunidad Europea a los Estados de primera línea es digna de elogio.
Lo! their reckoning is my Lord's concern, if ye but knew	Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Now, my concern is, we Dems, too often, not so much.	Ahora bien, me preocupa que nosotros los demócratas muy a menudo, no tanto.
I am looking for allies to share my opinions and vision.	Para mis opiniones e ideales intento buscar aliados.
I do not like to share my ice cream with you.	No quiero compartir mi helado contigo.
Lo! my reward is the concern only of Him Who made me.	Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado.
And let him share my task (of conveying Allah's Message and Prophethood),	y asóciale a mi tarea,
It is also their voices I wanted to share through my blogpost.	También son sus voces las que quise compartir en mi blog.
We share written things, we share images, we share audio, we share video.	Compartimos textos, imágenes, audio y video.
My first translation was this one, and I added my personal comment to share it with my blogging friends in Taiwan.	Mi primera traducción fue esta, a la que añadí mi opinión personal para compartir con mis amigos en mi blog en Taiwan.
So now I'd like to share with you what's in my suitcase today.	Así que ahora me gustaría compartir con Uds. lo que traigo en mi maleta hoy.
If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness.	Si es preciso gloriarse, yo me gloriaré de mi debilidad
My second concern everyone knows about the international campaigns for health and the environment.	A las restituciones a la exportación?
The Bowery Poetry Club became my classroom and my home, and the poets who performed encouraged me to share my stories as well.	El Club de Poesía Bowery se convirtió en mi salón de clases y en mi hogar. Y los poetas que representaban me alentaban a compartir también mis historias.
As I share his concern, I want to draw attention to the contradictions inherent in the implementation of measures for economic union in some countries.	Ofrecerán una oportunidad real para lograr tanto la estabilidad monetaria como un progreso significativo hacia la cohesión económica y social?
And he said, I will take to myself my due share of Your servants.	Ha dicho He de tomar a un número determinado de Tus siervos,
McMILLAN SCOTT (ED). Mr President, I think all of us share Mrs Banotti's concern of the professional carer about the condition of the orphans in Romania.	Viajaron voluntariamente (fontaneros, electricistas y amas de casa) a Rumania para ayudar en sus orfanatos.

Muestra esta página en español