Translation of "of such party" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The receiving Party shall comply with any such restrictions . | La Parte receptora acatarÆ las limitaciones . |
| The receiving Party shall comply with any such restrictions . | La Parte receptora de las limitaciones estará obligada a acatarlas . |
| In England, the electoral success of the UK Independence Party is one such example. | Un ejemplo es el éxito electoral en Inglaterra del Partido de la Independencia del Reino Unido. |
| No governing party can afford such woefully incompetent ministers and leadership | Ningún partido gobernante puede darse el lujo de tener ministros y líderes tan tristemente incompetentes. |
| We also organise social events , such as a Christmas party and summer party , for our staff members and their families . | We also organise social events , such as a Christmas party and summer party , for our staff members and their families . |
| According to the testees, there is no such groovy glossary of slang terms in Social Democrats Party. | Según los participantes en la prueba, entre los sociodemócratas no existe ningún glosario tan familiar de términos coloquiales. |
| Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means | Cada Estado Parte adoptará, con los medios de que disponga, las medidas que se requieran para |
| Article 9 Liability If damage is caused to one Party or to an individual as a result of unauthorised or incorrect information processing under this Agreement by the other Party , that Party shall be liable for such damage . | Artículo 9 Responsabilidad Cada Parte responderÆ del daæo que cause a la otra Parte o a los particulares por el tratamiento de la información de modo incorrecto o no autorizado segœn el presente Acuerdo . |
| (c) Has already been duly presented to the competent bodies of the State Party concerned, such as those authorized to undertake investigations, where such a possibility exists | c) Se ha presentado previamente y en la forma debida a los órganos competentes del Estado Parte interesado, tales como las autoridades encargadas de efectuar las investigaciones, cuando tal posibilidad existe |
| A State Party to this Convention may at any time declare that it recognizes the competence of the Committee to receive and consider communications in which a State Party claims that another State Party is not fulfilling its obligations under this Convention. The Committee shall not receive communications concerning a State Party which has not made such a declaration, nor communications from a State Party which has not made such a declaration. | Cada Estado Parte en la presente Convención podrá declarar en cualquier momento que reconoce la competencia del Comité para recibir y examinar las comunicaciones en que un Estado Parte alegue que otro Estado Parte no cumple con las obligaciones que le impone la presente Convención. El Comité no admitirá ninguna comunicación relativa a un Estado Parte que no haya hecho tal declaración, ni una comunicación presentada por un Estado Parte que no haya hecho dicha declaración. |
| Others, such as the Saenuri Party, believe South Korea should remain prepared for the event of a North Korean attack. | Algunos incluso creen que Corea del Sur debería mantenerse preparada en caso de un ataque norcoreano. |
| Yanukovych s party contains the largest core of unreconstructed apparatchiks of any party. | En el partido de Yanukovich hay un núcleo de apparatchiks mayor que el de ningún otro. |
| 2. Subject to article 4 of this Convention, a State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when | 2. Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 4 de la presente Convención, un Estado Parte también podrá establecer su jurisdicción para conocer de tales delitos cuando |
| And a party of the Children of Israel believed, and a party disbelieved. | De los hijos de Israel unos creyeron y otros no. |
| And a party of the Children of Israel believed, while a party disbelieved. | De los hijos de Israel unos creyeron y otros no. |
| Their party is known as the Independent Democratic Party of Russia. | Su partido es conocido como el Partido Independiente Democrático de Rusia. |
| Article 9 Liability The Party causing damage to the other Party or to an individual as a result of unauthorised or incorrect information processing under this Agreement shall be liable for such damage . | Artículo 9 Responsabilidad Cada Parte responderá del daño que cause a la otra Parte o a un particular por el tratamiento de la información de modo incorrecto o no autorizado según el presente Acuerdo . |
| Openly isolationist political forces, such as the Tea Party and libertarians like Ron Paul, will grow stronger. | Las fuerzas políticas abiertamente aislacionistas, como el Tea Party y libertarios como Ron Paul, ganarán en poder. |
| In such a case , these obligations will be incumbent on any third party who has asked for such admission ( see the proposed Article 16 ( 4 )) . | En tal caso , estas obligaciones corresponderán a los terceros que hayan pedido tal admisión ( véase la propuesta para el apartado 4 del artículo 16 ) . |
| 5. Such an inquiry shall be conducted confidentially and the cooperation of the State Party shall be sought at all stages of the proceedings. | 5. La investigación será de carácter confidencial y en todas sus etapas se solicitará la colaboración del Estado Parte. |
| And a party of messengers you denied and another party you killed. | A unos les desmentisteis, a otros les disteis muerte. |
| 2. Nothing in this article affects any obligation or liability of the assignor for breach of such an agreement, but the other party to such agreement may not avoid the original contract or the assignment contract on the sole ground of that breach. A person who is not party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement. | 2. Nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a las obligaciones ni a la responsabilidad del cedente por el incumplimiento de tal acuerdo, pero la otra parte en ese acuerdo no podrá resolver el contrato originario ni el contrato de cesión por la sola razón de ese incumplimiento. Quien no sea parte en dicho acuerdo no será responsable por la sola razón de haber tenido conocimiento del acuerdo. |
| (d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party. | d) Un Estado Parte, antes de proponer la candidatura de un nacional de otro Estado Parte, deberá solicitar y obtener el consentimiento de éste. |
| 12. If extradition, sought for purposes of enforcing a sentence, is refused because the person sought is a national of the requested State Party, the requested Party shall, if its domestic law so permits and in conformity with the requirements of such law, upon application of the requesting Party, consider the enforcement of the sentence that has been imposed under the domestic law of the requesting Party or the remainder thereof. | 12. Si la extradición solicitada con el propósito de que se cumpla una condena es denegada por el hecho de que la persona buscada es nacional del Estado Parte requerido, éste, si su derecho interno lo permite y de conformidad con los requisitos de dicho derecho, considerará, previa solicitud del Estado Parte requirente, la posibilidad de hacer cumplir la condena impuesta o el resto pendiente de dicha condena con arreglo al derecho interno del Estado Parte requirente. |
| 13. If extradition, sought for purposes of enforcing a sentence, is refused because the person sought is a national of the requested State Party, the requested State Party shall, if its domestic law so permits and in conformity with the requirements of such law, upon application of the requesting State Party, consider the enforcement of the sentence imposed under the domestic law of the requesting State Party or the remainder thereof. | 13. Si la extradición solicitada con el propósito de que se cumpla una condena es denegada por el hecho de que la persona buscada es nacional del Estado Parte requerido, éste, si su derecho interno lo permite y de conformidad con los requisitos de dicho derecho, considerará, previa solicitud del Estado Parte requirente, la posibilidad de hacer cumplir la condena impuesta o el resto pendiente de dicha condena con arreglo al derecho interno del Estado Parte requirente. |
| In 1980 the vice chairman of the Independence Party, Gunnar Thoroddsen, decided to break ranks within the party and lead a group of four members of the Independence party to form a government with the People's Alliance (Socialist party) and the Progressive party. | Años 1980 En 1980 el vicejefe del Partido de la Independencia, Gunnar Thoroddsen, decidió romper sus lazos con el partido y encabezó un grupo de cuatro miembros del mismo que formaron un gobierno con la Alianza del Pueblo (Partido Socialista) y el Partido Progresista. |
| They are the Party of Allah and the Party ofAllah are the winners. | Ésos constituyen el partido de Alá. Y no son los partidarios de Alá los que prosperan? |
| Conduct of the relying party | Proceder de la parte que confía en el certificado |
| Of his party was Abraham. | Abraham era, sí, de los suyos. |
| He spoke of party unity. | Él habló de la unidad del partido. |
| Ahmet Misbah, the Mayor of Beyoglu district and a member of the ruling AKP (Justice) party argues that such judicial experiences prevent the modernisation of the city. | Ahmet Misbah, alcalde del distrito de Beyoglu y miembro del partido de gobierno AKP (Justicia) sostiene que esas experiencias judicales impiden la modernización de la ciudad. |
| (a) A party may request such an institution or person to recommend suitable persons to act as conciliator or | a) Las partes podrán solicitar a tal institución o persona que les recomiende personas idóneas para desempeñar la función de conciliador o |
| These are members of the party of God and the party of God will certainly have everlasting happiness. | Ésos constituyen el partido de Alá. Y no son los partidarios de Alá los que prosperan? |
| Party | Fiestas |
| 5. Each State Party shall take into account the gravity of the offences concerned when considering the eventuality of early release or parole of persons convicted of such offences. | 5. Cada Estado Parte tendrá en cuenta la gravedad de los delitos pertinentes al considerar la eventualidad de conceder la libertad anticipada o la libertad condicional a personas que hayan sido declaradas culpables de esos delitos. |
| 2. If a party that invited another party to conciliate does not receive an acceptance of the invitation within thirty days from the day on which the invitation was sent, or within such other period of time as specified in the invitation, the party may elect to treat this as a rejection of the invitation to conciliate. | 2. La parte que haya invitado a otra a entablar un procedimiento de conciliación y no reciba de esta última una aceptación de la invitación en el plazo de 30 días a partir de la fecha en que envió la invitación o en cualquier otro plazo fijado en ella, podrá considerar que la otra parte ha rechazado su oferta de conciliación. |
| Of his party was also Abraham | Abraham era, sí, de los suyos. |
| They are the party of Satan. | Esos tales son los partidarios del Demonio. |
| Those are the party of Satan. | Esos tales son los partidarios del Demonio. |
| They are the Party of Allah. | Ésos constituyen el partido de Alá. |
| They are Satan's party and the party of Satan will certainly suffer a great loss. | Esos tales son los partidarios del Demonio. Y no son los partidarios del Demonio los que pierden? |
| Quite a few are members of political parties with a profoundly anti Semitic provenance, such as Austria s Freedom Party, whose early members included former Nazis. | Una cantidad considerable son miembros de los partidos políticos con un origen profundamente antisemita, como ser el Partido de la Libertad de Austria, entre cuyos primeros miembros se encontraban ex nazis. |
| Such applications were made possible by PHP 3.0 's new features and support for a wide variety of third party databases and APIs, but PHP 3.0 was not designed to handle such complex applications efficiently. | Estas aplicaciones se hicieron posibles por las nuevas características de PHP 3.0 y el apoyo de una gran variedad de bases de datos y APIs de terceros, pero PHP 3.0 no fue diseñado para el mantenimiento tan complejo de aplicaciones eficientemente. |
| NOW is essential. Until such time as we no longer need this kind of programme, until such time as we stop being the asking party we will not have proper equality between men and women. | Pero comprendíamos que las necesidades de la construcción europea y los com promisos de la Comunidad quizá no podían estimarse totalmente en aquellos momentos. |
| The Constitutional Democratic Party (), also called Constitutional Democrats, formally Party of People's Freedom, informally Kadets, was a liberal political party in the Russian Empire. | El Partido Democrático Constitucional (Demócratas Constitucionales, formalmente Partido de la Libertad Popular, informalmente KD o kadetes) fue un partido político liberal del Imperio ruso, formado en 1905. |
Related searches : Such Party - By Such Party - Such Third Party - Such Of - Of Such - Such And Such - Such-and-such - Many Of Such - Such Of Its - More Of Such - Of Such Importance - Of Such Rights - Of Such Magnitude