Translation of "this procedure should" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Procedure - translation :

Should - translation :

This - translation :

Keywords : Procedimiento Estándar Procedimientos Intervención Habitual Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

This procedure should be applied without a threshold .	Este procedimiento se debería aplicar sin ningún umbral .
At all events the views of the Committee should be ascertained in this procedure.	El Comité debería en cualquier caso ser oído en el marco de este procedimiento.
This procedure	Le diré por qué.
I object to this procedure. Any savings should immediately be directed to the hardpressed small farm sector.	VAN OUTRIVE (S). (NL) Señor Presidente, prime ro quisiera decir algo sobre la relación entre el Parlamento Europeo y el Consejo.
Despite the vote, I think this matter should be referred to the Committee on the Rules of Procedure.	Creo que, a pesar de haberse celebrado la votación, debe consultarse a la Comisión de Reglamento sobre esta cuestión.
This is an illegal procedure.	Este es un procedimiento ilegal.
We should consider whether an informal procedure of this kind could not be applied in the European Parliament's case.	Preguntaré, para concluir, si es lógico que, treinta y tres años después de la firma de los Tratados de Roma, en esta gran institución democrática siga mos discutiendo sobre uno o dos millones de ecus de más o de menos en lugar de concentrarnos en los pro blemas estratégicos y vitales para el desarrollo de la Comunidad y de sus ciudadanos, y también para el desarrollo de quienes tienen puesta su esperanza en el papel que la Comunidad Europea puede desempeñar en el mundo.
We should apply the old procedure and then clarify the matter.	Ayer ya lo tratamos y hoy hemos perdido en él ya 25 minutos.
This is in line with procedure.	Resulta, pues, igualmente oportuno acelerar los esfuerzos y la armonización de la fiscalidad.
Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules .	Salvo que en el presente artículo se disponga lo contrario , el procedimiento se ajustará a las normas del procedimiento restringido .
Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the open procedure rules .	Salvo que en el presente artículo se especifique otra cosa , estos sistemas se someterán al procedimiento abierto .
This seems to be a questionable procedure.	Puedo ilustrar las lagunas con uno o dos ejemplos.
Future technical amendments of Annex III should be adopted under the comitology procedure .	Conviene adoptar las futuras enmiendas técnicas del anexo III en el marco del procedimiento de comitología .
There's also practical use for this particular procedure.	Hay también un uso práctico para este procedimiento en particular.
We should also be grateful for what Mr Romita said about the reconsultation procedure.	En vista de la declaración que se hizo anoche, no vamos a insistir en ciertos aspectos relativos a la agricultura, pero necesitamos que se haga esa declaración para que conste en acta.
We should be looking for proper funding for environmental programmes from the Community and so, presumably, we should go ahead and vote it at the first reading during this budgetary procedure.	Debemos buscar los fondos adecuados para los pro gramas de medio ambiente de la Comunidad y además, presumiblemente, seguir adelante y votarlos en la primera lectura durante este procedimiento presupuestario.
The ECB considers that the adequacy of this minimum proportion should be reviewed at regular intervals , and suggests a simplified procedure to change it .	El BCE considera que esta proporción mínima debería revisarse periódicamente , y propone un procedimiento simplificado para modificarla .
The attached annex provides detailed information on this procedure .	El anejo adjunto proporciona información detallada sobre este procedimiento .
In the event that this course of action is unavoidable , the following procedure should be followed i ) the update with the reallocated id code should be transmitted via the N13 Data Exchange System .	En el caso de que no se pueda evitar esta reasignación , se deberá seguir el siguiente procedimiento i ) la actualización con el código de identificación reasignado se deberá comunicar a través del Sistema de Intercambio de Datos N13 .
In future if matters of this importance are to find their way on to the agenda, we should go through the normal Rules of Procedure.	Está claro que se trata de una cuestión partinente para este Parlamento y es una lástima que hasta ahora no se haya hecho esa declaración.
Therefore , in order to allow Member States which do not have the euro as currency to extend the application of this Regulation to cross border payments made in their national currency , a notification procedure should be set. It should however be ensured that countries having already complied with this procedure do not have to introduce a new notification .	Así pues , a fin de que los Estados miembros que no tengan como moneda el euro puedan incluir en la aplicación del presente Reglamento los pagos transfronterizos efectuados en su moneda nacional , ha de establecerse un procedimiento de notificación . Sin embargo , ha de garantizarse que los países que ya hayan cumplido con este procedimiento no deban presentar una nueva notificación .
That said , the Commission should be allowed to take action if necessary under the comitology procedure .	Dicho esto , la Comisión debe poder , en su caso , tomar medidas por el procedimiento de comitología .
More specifically , and for the sake of the clarity and efficiency of this procedure , there may be a need for a clear identification of the implementing measures that should be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 17 ( 2 ) of the proposed directive ( i.e. the comitology procedure ) .	En concreto , y para mayor claridad y eficacia del procedimiento , puede ser necesario determinar claramente las medidas de aplicación que habrían de adoptarse de acuerdo con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 17 de la Directiva propuesta ( es decir , el procedimiento de comitología ) .
This procedure shall be without prejudice to Article III 361.	Este procedimiento se entenderá sin perjuicio del artículo III 361.
You will save time if you adopt this new procedure.	Ahorrarán tiempo si ustedes adoptan este nuevo procedimiento.
Press this button to create the selected list or procedure.	Presione este botón para crear la lista o el procedimiento seleccionado.
The reasons for this procedure are clear and un contested.	El Grupo del Partido Popular Europeo entiende que la propuesta de la Comisión se refiere principalmente a la importación de mercancías de terceros países con fines no comerciales o a la importanción de mercancías de escaso valor.
Our group also feels that this procedure was highly irregular.	Este procedimiento ha chocado también en nuestro gmpo con una extraordinaria incomprensión.
This environmental impact assessment procedure needs to extend across borders.	Pero, hoy al discutir la directiva de los habitats, creo que no deberíamos limitarnos a discutir el meollo del informe.
I should like first to express my satisfaction at the procedure being followed today in this debate, which is not being punctuated by all the votes.	En primer lugar quiero expresar mi satisfacción por el procedimiento seguido hoy en este debate, sin todas esas votaciones en medio.
Members of the Executive Board should neither solicit nor accept gifts from participants in a procurement procedure .	Los miembros del Comité Ejecutivo se abstendrán de solicitar o aceptar regalos de los participantes en un procedimiento de adquisición .
If you have other users to configure, you should repeat the procedure above for each of them.	Si tiene que configurar otros usuarios, debería repetir el proceso para cada uno de ellos.
But you are all witnesses to the fact, and the Minutes should show this, that I specifically invoked no fewer than eight of the Rules of Procedure.	Podemos, si lo queremos, hacer que disminuya, pero en ese caso no se podrá garantizar la calidad del traba jo de la televisión. Es la Asamblea quien deberá decidir.
National central banks ( NCBs ) shall apply the procedure illustrated in the figure below to select the reporting agents . This procedure is defined in detail in this Annex .	Para seleccionar a los agentes informadores , los bancos centrales nacionales ( BCN ) seguirán el procedimiento que se expone en el gráfico siguiente y que se detalla en el presente anexo .
I would like to know on the basis of which article this took place and if this procedure is provided for in the amended Rules of Procedure.	Pido, por tanto, a la Presidencia que respete el Reglamento en futuras ocasiones y, repito, deseo que esta protesta se consigne en el Acta.
procedure	procedimiento
procedure	procedure
procedure	procedimientoTag Type
Worse still, this budget procedure inhibits appropriate reaction to current events.	Ahora bien, lo que es aún más grave, este procedimiento presupuestario no permite reaccionar adecuadamente frente a los acontecimientos actuales.
Further provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty .	En el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo anejo al presente T ratado se recogen disposiciones adicionales relacionadas con la aplicación del procedimiento descrito en el presente artículo .
A pleasant atmosphere of cooperation has enabled the budget procedure to reach this stage without any insurmountable disputes. I hope this procedure will continue satisfactorily and thank you.	Esta situación así como algunos otros recientes ejemplos, como por ejemplo, las dificultades existentes al movilizar las ayudas inmediatas en favor de los refugiados del Irak, muestran que el procedimiento actual de la Comuni dad impide una rápida reacción frente a los nuevos desafíos.
This procedure lays down the conditions that must prevail for a budgetary position to be judged sound . Should the EU Council decide that an excessive deficit exists in a certain Member State , the procedure provides for further steps to be taken , including sanctions .	Este procedimiento establece las condiciones que deben concurrir para considerar que una situación presupuestaria es saneada , así como las medidas , incluyendo las sanciones , que deberán adoptarse si el Consejo de la UE determina que existe un déficit excesivo en un Estado miembro .
In order to ensure that good administrative practice is respected , the ECB should apply a two stage procedure ,	A fin de asegurar la observancia de buenas prácticas administrativas , el BCE debe aplicar un procedimiento administrativo de dos fases .
( 13 ) Whereas the aim of the excessive deficit procedure is to provide incentives to Member States to take corrective action and in that case the procedure should be held in abeyance	( 13 ) Considerando que la finalidad del procedimiento de déficit excesivo consiste en servir de incentivo para que los Estados miembros tomen medidas correctoras y que , en tal caso , el procedimiento debe suspenderse
The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure .	The implementation of this Regulation will be treated in a comitology procedure .

Muestra esta página en español