Translation of "offsetting account" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Account - translation :

Keywords : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa

Examples (External sources, not reviewed)

these recordings in the quarterly ( and monthly ) financial account need to have offsetting entries in the respective income account .	Estos asientos en la cuenta financiera trimestral ( y mensual ) deben tener asientos de compensación en la cuenta de rentas respectiva .
If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .	If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .
( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .	( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .
If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check .	Si el procedimiento de compensación da resultado negativo , insér tese el nombre del BC podrá aplicar un procedimiento de compen sación ampliado .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 50 B ( 3 ) If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check .	2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 50 B 3 ) Si el procedimiento de compensación da resultado negativo , insértese el nombre del banco central podrá aplicar un procedimiento de com pensación ampliado .
From 2000 to 2007, the US ran a cumulative current account deficit of roughly 5.5 trillion, with nearly symmetrical offsetting increases in reserves in China and Japan.	Entre 2000 y 2007, Estados Unidos acumuló un déficit de cuenta corriente por valor aproximado de 5,5 billones de dólares, acompañado por aumentos compensatorios casi simétricos en las reservas de China y Japón.
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	El procedimiento de compensación ampliado de termina si hay órdenes de pago compensables en cualquiera de las colas de espera del beneficiario , con independencia del momento en que se hayan colocado en espera .
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	El procedimiento de compensación ampliado deter mina si hay órdenes de pago compensables en cualquiera de las colas de espera del beneficiario , con independencia del momento en que se hayan colocado en espera .
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .
Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment enhancing reforms.	De lo contrario, podrían anular las repercusiones positivas de las reformas encaminadas a impulsar la inversión.
The future fiscal stance and the implementation of tax reforms and offsetting expenditure restraint should take into account the prevailing macroeconomic environment and the expected impact from other policy developments .	La futura orientación de la política fiscal y la adopción de reformas tributarias y de medidas compensatorias de control del gasto deberían tener en cuenta el entorno macroeconómico vigente y el impacto esperado de otras políticas económicas .
These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction .	Estos beneficios reinvertidos se registran como ingresos con una operación de contrapartida en la cuenta de capital .
Capital is in full flight, more than offsetting the inflows from 2008 2010.	El capital se encuentra en plena fuga, compensando con creces los flujos de entrada de 2008 2010.
It also encompasses the offsetting entries for accrued income on instruments classified under other investment .	Incluye también los asientos de compensación de rentas devengadas de instrumentos clasificados como otra inversión .
If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account .	Si una orden de pago compensable no ofrece fondos suficientes para la orden de pago del pagador respectivo disponible para la liquidación , se determinará si hay suficiente liquidez disponible en la cuenta del módulo de pagos del pagador .
If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account .	Si una orden de pago compensable no ofrece fondos suficientes para la orden de pago del pagador respectivo disponible para la liquidación , se determinará si hay suficiente liquidez dispo nible en la cuenta del módulo de pagos del pagador .
If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account .	If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account .
The forward positions shall be valued in conjunction with the spot position of the same currency , offsetting any differences that may arise within a single currency position . A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account	El margen inicial se contabilizará como un activo independiente si se deposita en efectivo . Si se deposita en forma de valores , el balance no sufrirá modificación alguna .
That in itself may have a depressing effect on the economy, partly offsetting the monetary stimulus.	Eso en sí mismo puede tener un efecto depresivo en la economía, compensando en parte el estímulo económico.
Factors that account for the budgetary deterioration are the working of automatic stabilisers in the context of the slowdown in economic activity and the implementation of major tax cuts in some euro area countries without sufficient offsetting expenditure restraint .	Los factores que explican este deterioro presupuestario son el funcionamiento de los estabilizadores automáticos que operan en un contexto de ralentización de la actividad económica , y la puesta en práctica de importantes recortes fiscales en algunos países de la zona del euro sin una suficiente reducción compensatoria del gasto público .
Account Account Properties	Cuenta Propiedades de la cuenta
Account Delete Account	Cuenta Eliminar cuenta
Account Type POP Account	Tipo de cuenta Cuenta POP
Account Type Local Account	Tipo de cuenta Cuenta local
Account Type Maildir Account	Tipo de cuenta Cuenta Maildir
Account Type IMAP Account	Tipo de cuenta Cuenta IMAP
Assessing the net increase i.e. offsetting the jobs that have been lost in the same sector is very difficult.	Un problema serio es la evaluación del aumento neto, es decir, descontando los puestos de trabajo que se suprimen en el mismo sector.
Such offsetting shall be treated as an advance contribution to the provisions equivalent to reserves for valuation losses with respect to foreign exchange rates and market prices , and such advance contribution shall be deemed to have been made as of the date of such offsetting .	La compensación se considerará un anticipo de la contribución a las provisiones equivalentes a reservas para las pérdidas de valorización con respecto a los tipos de cambio y cotizaciones del mercado de divisas , y se considerará que dicho anticipo se ha realizado en la fecha de la compensación .
Account Type Disconnected IMAP Account	Tipo de cuenta Cuenta IMAP desconectada
Central banks can intervene in the currency markets and sell reserves, thereby offsetting the withdrawal of financing by foreign lenders.	Los bancos centrales pueden intervenir en los mercados de divisas vendiendo reservas, y de esta manera compensar el retiro de fondos por parte de los acreedores internacionales.
Settlement of payment orders in the entry disposition ( 1 ) Offsetting checks and , if appropriate , extended offsetting checks ( both terms as defined in paragraphs 2 and 3 ) shall be carried out on payment orders entered into the entry disposition to provide quick , liquiditysaving gross settlement of payment orders .	Settlement of payment orders in the entry disposition ( 1 ) Offsetting checks and , if appropriate , extended offsetting checks ( both terms as defined in paragraphs 2 and 3 ) shall be carried out on payment orders entered into the entry disposition to provide quick , liquidity saving gross settlement of payment orders .
Settlement of payment orders in the entry disposition ( 1 ) Offsetting checks and , if appropriate , extended offsetting checks ( both terms as defined in paragraphs 2 and 3 ) shall be carried out on payment orders entered into the entry disposition to provide quick , liquidity saving gross settlement of payment orders .	Liquidación de órdenes de pago disponibles para la liquidación 1 ) A fin de facilitar una liquidación bruta rápida que ahorre liquidez , las órdenes de pago disponibles para la liquidación se someterán a procedi mientos de compensación y , en su caso , procedimientos de compensa ción ampliados términos que se definen en los puntos 2 ) y 3 ) .
Settlement of payment orders in the entry disposition ( 1 ) Offsetting checks and , if appropriate , extended offsetting checks ( both terms as defined in paragraphs 2 and 3 ) shall be carried out on payment orders entered into the entry disposition to provide quick , liquidity saving gross settlement of payment orders .	Liquidación de órdenes de pago disponibles para la liquidación 1 ) A fin de facilitar una liquidación bruta rápida que ahorre liquidez , las órdenes de pago disponibles para la liquidación se someterán a pro cedimientos de compensación y , en su caso , procedimientos de com pensación ampliados ( términos que se definen en los puntos 2 y 3 .
Settlement of payment orders in the entry disposition ( 1 ) Offsetting checks and , if appropriate , extended offsetting checks ( both terms as defined in paragraphs 2 and 3 ) shall be carried out on payment orders entered into the entry disposition to provide quick , liquidity saving gross settlement of payment orders .	Settlement of payment orders in the entry disposition ( 1 ) Offsetting checks and , if appropriate , extended offsetting checks ( both terms as defined in paragraphs 2 and 3 ) shall be carried out on payment orders entered into the entry disposition to provide quick , liquidity saving gross settlement of payment orders .
derogation has been abrogated shall be used to offset unrealised losses when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding standard revaluation account as described in paragraph 1 ( c ) of this Article , prior to the offsetting of such losses in accordance with Article 33.2 of the Statute .	bros cuya excepción haya sido suprimida se emplearán para compensar las pérdidas no realizadas que superen las ganancias por revalorización previas registradas en la correspondiente cuenta de revalorización estándar , de acuerdo con la letra c ) del párrafo 1 del presente artículo , y antes de proceder a compensar dichas pérdidas con arreglo al artículo 33.2 de los Estatutos .
account .	de pago .
account	cuenta
Account	Cuentaaccount settings
Account	CuentaNoun, a financial operation
Account	Cuenta
Account	Cuenta
Account	Cuenta
ACCOUNT	CUENTA
Studies suggest that equal access to resources would increase farm yields by 20 30 , offsetting the effects of drought and climate change.	Los estudios sugieren que el acceso equitativo a los recursos aumentaría la producción agrícola en un 20 a 30 , compensando los efectos de la sequía y el cambio climático.
On April 1, household gas prices were quadrupled, taking them to half the market price, with offsetting compensation provided to the poor.	El 1 abril se cuadruplicó el precio del gas para consumo residencial y se lo llevó al 50 de su valor de mercado simultáneamente se otorgaron compensaciones a los pobres.

Muestra esta página en español