Translation of "offsetting transaction" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Transaction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction . | Estos beneficios reinvertidos se registran como ingresos con una operación de contrapartida en la cuenta de capital . |
| If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check . | If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check . |
| ( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check . | ( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check . |
| If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check . | Si el procedimiento de compensación da resultado negativo , insér tese el nombre del BC podrá aplicar un procedimiento de compen sación ampliado . |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 50 B ( 3 ) If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check . | 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 50 B 3 ) Si el procedimiento de compensación da resultado negativo , insértese el nombre del banco central podrá aplicar un procedimiento de com pensación ampliado . |
| Transaction | Asiento |
| Transaction | Transacción |
| An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue . | El procedimiento de compensación ampliado de termina si hay órdenes de pago compensables en cualquiera de las colas de espera del beneficiario , con independencia del momento en que se hayan colocado en espera . |
| An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue . | El procedimiento de compensación ampliado deter mina si hay órdenes de pago compensables en cualquiera de las colas de espera del beneficiario , con independencia del momento en que se hayan colocado en espera . |
| An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue . | An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue . |
| Split transaction | Detallar asiento |
| Adjustment transaction | Asiento de ajuste |
| Select Transaction | Escoger Asiento |
| Split Transaction | Asiento con Múltiples Partidas Split transaction |
| Imported Transaction | Asiento Importado |
| Investment transaction | Asiento de inversión |
| Find transaction... | Buscar asiento... |
| Transaction report | Reporte de asientos |
| Delete transaction | Borrar asiento |
| Transaction amount | Importe del asiento |
| Any transaction | Cualquer asiento |
| Valid transaction | Asientos válidos |
| Invalid transaction | Asientos no válidos |
| Processing Transaction | Procesando Asiento |
| Erroneous transaction | Asiento erróneo |
| Imported transaction | Asiento importado |
| Matched transaction | Asiento coincidente |
| Transaction Matching | Coincidencia de Asientos |
| Mark transaction | Marcar asiento |
| Transaction options | Opciones de asientos |
| Transaction Logger | Registro de transaccionesComment |
| Transaction question | Pregunta sobre transacciónComment |
| Transaction error | Error en la transacción |
| KPackageKit Transaction | KPackageKit Transacción |
| Transaction completed | Transacción completada |
| Transaction failed | Transacción fallida |
| Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment enhancing reforms. | De lo contrario, podrían anular las repercusiones positivas de las reformas encaminadas a impulsar la inversión. |
| (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. | d) Simplificación de la administración de las transacciones y reducción de los costos de las transacciones |
| Currency of transaction | Moneda de la transacción |
| Begin transaction failed | El inicio de la transacción falló |
| Transaction already started. | Transacción ya comenzada. |
| Transaction not started. | Transacción no comenzada. |
| Enter scheduled transaction | Ingresar asiento planificado |
| Select autofill transaction | Escoger asiento para autocompletar |
| Skip this transaction | Circunvalar este asiento |
Related searches : Offsetting - Offsetting Effect - Offsetting Account - Offsetting Entry - Offsetting Item - By Offsetting - Offsetting Against - Offsetting Assets - No Offsetting - For Offsetting - Offsetting Receivables - Offsetting Impact - Offsetting Factors - Offsetting Force
