Translation of "on general principles" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

General - translation :

Keywords : General Gral Hammond Hospital Fiscal Principios Básicos Fundamentales Mismos Principio

Examples (External sources, not reviewed)

General principles	Principios generales
Basic general principles	Principios generales básicos
Article 3 General principles	Artículo 3 Principios generales
Article 2 General principles 1 .	Artículo 2 Principios generales 1 .
This section complements the above considerations on the general principles underlying the EMU setting .	Esta sección complementa la exposición anterior relativa a los principios generales sobre los que se articula el marco de la UEM .
GENERAL PRINCIPLES The mandate and task of monetary policy	GENERAL PRINCIPLES The mandate and task of monetary policy
General principles Data on banknote handling machines are only reported when the machines are used for recirculation .	Principios generales Los datos sobre las máquinas de tratamiento de billetes se presentan solo cuando las máquinas se utilizan para recir cular billetes .
Article 3 General principles Any procurement procedure shall be carried out in accordance with the general principles of transparency and publicity , equal access and equal treatment , as well as the principles of non discrimination and fair competition .	Artículo 3 Principios generales Todo procedimiento de adquisición se ajustará a los principios generales de transparencia y publicidad , igualdad de acceso y trato , no discriminación y competencia leal .
We have to migrate from all this complexity towards general principles and goals.	Tenemos que migrar de toda esta complejidad hacia principios generales y objetivos.
1. Reaffirms the following general principles underlying the financing of United Nations peacekeeping operations	1. Reafirma los siguientes principios generales en que se basa la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz
POLICY POSITION OF THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ON EXCHANGE RATE ISSUES RELATING TO THE ACCEDING COUNTRIES I. GENERAL PRINCIPLES	POSICIÓN DEL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO RELATIVA A CUESTIONES RELACIONADAS CON LOS TIPOS DE CAMBIO DE LOS PAÍSES ADHERENTES I. PRINCIPIOS GENERALES
These organizations were also inspired on synthesist principles.	Estas organizaciones estaban inspiradas en principios sintetistas.
The ECB 's decision to cancel shall respect the general principles set out in Article 3 .	La decisión de cancelar del BCE observará los principios generales establecidos en el artículo 3 .
In September, the United Nations General Assembly adopted a set of principles to guide sovereign debt restructuring.	La Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó en septiembre una serie de principios para guiar la reestructuración de la deuda soberana.
The procedure shall be carried out in accordance with the general principles set out in Article 3 .	El procedimiento se tramitará con arreglo a los principios generales establecidos en el artículo 3 .
You need to discover the general principles of nature, and then use these analogies when they're advantageous.	Necesitas descubrir los principios generales de la naturaleza y entonces usar esas analogías cuando sean ventajosas.
The report covers issues related to the outcome of the April 2007 public consultation on the general principles and high level proposals for the user requirements .	El informe trata temas relacionados con los resultados de la consulta pública de abril del 2007 sobre los principios generales y las propuestas de alto nivel para determinar las necesidades de los usuarios .
European laws shall lay down the general principles and limits which, on grounds of public or private interest, govern the right of access to such documents.	La ley europea fijará los principios generales y límites que regirán, por motivos de interés público o privado, el ejercicio del derecho a acceder a dichos documentos.
This directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as general principles of Community law .	La presente Directiva respeta los derechos fundamentales y observa los principios reconocidos , en particular , en la Carta de derechos fundamentales de la Unión Europea como principios generales del derecho comunitario .
CHAPTER IV PRINCIPLES Article 9 Principles 1 .	CAPÍTULO IV PRINCIPIOS Artículo 9 Principios 1 .
PRINCIPLES	PRINCIPIOS
framework to the principles, defined in Rome, of respect for mutual balance and a general increase in powers.	De acuerdo con el segundo enfoque, la telemática puede desempeñar un papel más radical y sobre todo mucho más interesante, más crea tivo.
PROTOCOL ON THE APPLICATION OF THE PRINCIPLES OF SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY	PROTOCOLO SOBRE LA APLICACIÓN DE LOS PRINCIPIOS DE SUBSIDIARIEDAD Y PROPORCIONALIDAD
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad
The ECB respects the general principles of procurement law as reflected in the Procurement Directive and the Financial Regulation ,	El BCE respeta los principios generales del Derecho de adquisiciones contenidos en la Directiva sobre adquisiciones y en el Reglamento financiero .
Basic principles	Principios básicos
II. Principles	II. Principios
Fundamental principles	Principios fundamentales
I think that the amendments submitted are helpful and constructive and in accordance with the general principles agreed in the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.	Como diputado europeo me felicito de este paso adelante de la Europa de los ciudadanos, como catalán me congra tulo especialmente de que tal primer paso se dé preci samente en favor de quienes hablan mi lengua.
On 26 April 2007 the Governing Council decided to launch a public consultation on i ) the general principles and a set of high level proposals defining the nature and scope of TARGET2 Securities ( T2S )	El 26 de abril de 2007 , el Consejo de Gobierno decidió realizar una consulta pública sobre i ) los principios básicos y un conjunto de propuestas generales para la definición de las características y el ámbito de TARGET2 Valores
In addition to the principles set out in the Treaty on European Union , the operational framework aims to follow several other guiding principles .	Además de los principios recogidos en el Tratado de la Unión Europea , el marco operativo se guía por algunos otros principios .
The political assessment of a situation is not founded on legal principles.	La evaluación política de una situación no se deriva de principios jurídicos.
The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor .	El requisito relativo a la ejecución está sujeto a las leyes sobre insolvencia o quiebra , a los principios generales de equidad y a otras leyes y principios similares aplicables al avalista y que , en general , afectan a los derechos de los acreedores frente al avalista .
The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor .	El requisito relativo a la ejecución está sujeto a las leyes sobre insolvencia o quiebra , a principios generales de equidad y a otras leyes y principios similares aplicables al avalista y que , en general , afectan a los derechos de los acreedores frente al avalista .
The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor .	Para que el activo avalado sea admitido como activo de garantía , habrá de confirmarse previamente que la garantía es legalmente válida , vinculante y exigible , mediante una certificación sujeta a la aprobación del Eurosistema tanto en lo que respecta a la forma como al fondo .
51. Requests the Secretary General to select consultants and experts, as well as staff charged against general temporary assistance, on as wide a geographical basis as possible, in accordance with the principles of the Charter and the provisions of General Assembly resolution 53 221 of 7 April 1999	51. Pide al Secretario General que seleccione a los consultores y expertos, así como al personal temporario general, sobre una base geográfica lo más amplia posible, conforme a los principios de la Carta y las disposiciones de la resolución 53 221, de 7 de abril de 1999
Well, the conventional approach to post conflict situations has rested on, on kind of, three principles.	Pues, el enfoque convencional a las situaciones post conflicto se ha basado, más o menos, en tres principios.
At international level Codex Alimentarius adopted in 1987 General Principles for the addition of nutrients, including vitamins and minerals, to foods.	A escala internacional, el Codex Alimentarius adoptó en 1987 Principios Generales para la adición de nutrientes a los alimentos, incluidas las vitaminas y los minerales.
At international level General Principles for the addition of essential nutrients to foods were adopted by the Codex Alimentarius in 1987.	A nivel internacional, el Codex Alimentarius adoptó en 1987 los Principios Generales para la Adición de Nutrientes Esenciales a los alimentos.
PART ONE PRINCIPLES	PRIMERA PARTE PRINCIPIOS
Principles of interpretation	Principios de interpretación
Black box principles	Principios de la caja negra
2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based.	2. Las cuestiones relativas a las materias que se rigen por la presente Ley que no estén expresamente resueltas en ella se dirimirán de conformidad con los principios generales en los que se basa esta Ley.
2. Questions concerning matters governed by this Law which are not expressly settled in it are to be settled in conformity with the general principles on which this Law is based.	2. Las cuestiones relativas a las materias que se rijan por la presente Ley y que no estén expresamente resueltas en ella se dirimirán de conformidad con los principios generales en que ella se inspira.
Modern democratic politics can be thought of as involving two types of tasks the formulation of laws based on general principles, and the redistribution of resources via government taxation and expenditure.	Puede considerarse que la política democrática moderna implica dos tipos de tareas la formulación de leyes basadas en principios generales y la redistribución de recursos a través de los impuestos y el gasto gubernamental.

Muestra esta página en español