Translation of "building on existing" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| asylum (building upon the existing European Refugee Fund3). | asilo (a partir del existente Fondo Europeo para los Refugiados3). |
| Moshe Safdie on building uniqueness | Moshe Safdie Construyendo singularidad |
| Merge into existing directories on import? | Fusionar con las carpetas actuales al importar? |
| The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today. | La complejidad de esta construcción dentro de un solo sistema va, otra vez, más allá de nuestra comprensión o de la matemática actual. |
| That building must be on fire. | El edificio debe estar en llamas. |
| William Kamkwamba on building a windmill | William Kamkwamba en la construcción de un molino de viento |
| And it is on an existing road. | Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe. |
| The building contains two tuned mass dampers on the (hidden) 71st floor on opposite corners of the building. | El edificio cuenta con dos amortiguadores de masa en el oculto piso 71, en esquinas opuestas del edificio. |
| As to the future, reinforced attention will be given to the evaluation of existing policies, building further in particular on the experience gained in assessing the European employment strategy. | En el futuro, se prestará mayor atención a la evaluación de las políticas existentes, aprovechando la experiencia adquirida con la evaluación de la estrategia europea de empleo. |
| The owner of that building is living on the 5th floor of this building. | El propietario de ese edificio vive en la 5ª planta de este edificio. |
| ECB Opinion on building societies in Poland | Dictamen del BCE sobre las sociedades de crédito hipotecario en Polonia |
| They finished building the bridge on time. | Terminaron de construir el puente a tiempo. |
| The building has exits on all sides. | El edificio tiene salidas por todos lados. |
| (e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent | e) Fomento de la capacidad de consolidación de la paz antes y después de concluir las hostilidades en el continente |
| The bank holds a mortgage on his building. | El banco tiene una hipoteca sobre su edificio. |
| The building on the hill is our school. | El edificio en la colina es nuestra escuela. |
| It's on the first floor of that building. | Está en el primer piso de aquel edificio. |
| The building on the mountain is our school. | El edificio en la montaña es nuestra escuela. |
| Let's get him working on building different things. | Hagámoslo trabajar en la construcción de distintas cosas. |
| One dramatic way to seize the initiative would be to build on Japan s existing initiatives in post conflict peace building with a proposal for an inclusive plan for Asia s defense and security. | Una manera drástica de emprender una acción sería basarse en las iniciativas existentes de Japón en materia de fortalecimiento de la paz luego del conflicto con una propuesta para un plan inclusivo para la defensa y la seguridad de Asia. |
| 10. Requests the Secretary General to continue to explore ways to strengthen the rapid response capacities of the international community to provide immediate humanitarian relief, building on existing arrangements and ongoing initiatives | 10. Pide al Secretario General que siga estudiando formas de fortalecer la capacidad de respuesta rápida de la comunidad internacional para prestar socorro humanitario inmediato, tomando como base los arreglos existentes y las iniciativas en marcha |
| 13. Requests the Secretary General to continue to explore ways to strengthen the rapid response capacities of the international community to provide immediate humanitarian relief, building on existing arrangements and ongoing initiatives | 13. Pide al Secretario General que siga estudiando formas de fortalecer la capacidad de respuesta rápida de la comunidad internacional para prestar socorro humanitario inmediato, tomando como base los arreglos existentes y las iniciativas en marcha |
| 17. Requests the Secretary General to continue to explore ways to strengthen the rapid response capacities of the international community to provide immediate humanitarian relief, building on existing arrangements and ongoing initiatives | 17. Pide al Secretario General que siga estudiando formas de fortalecer la capacidad de actuación rápida de la comunidad internacional para prestar socorro humanitario inmediato, tomando como base los arreglos existentes y las iniciativas en marcha |
| Then Europe should turn over non combat peacekeeping to existing African security organizations and address the longer term task of post intervention nation building. | Europa debe tomar la iniciativa como lo hizo en Mali y Libia y, tras ello, delegar las tareas de mantenimiento de la paz que no impliquen combates a organismos de seguridad africanos ya existentes, para así abordar la tarea de más largo plazo de desarrollar los elementos constitutivos de la nación tras la intervención. |
| Tunisia s politicians will be able to draw on existing work. | Los políticos de Túnez podrán recurrir al trabajo existente. |
| On launch it was available with both existing 128 engines. | En el lanzamiento estaba disponible con dos motores de 128 existentes. |
| The report just described what happened based on existing evidence. | El informe solo describía lo que ocurrió en base a pruebas existentes. |
| The acquisition cost is calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities . | ( c ) El corretaje se podrá registrar como coste de la operación que debe incluirse en el coste del activo o como gasto en la cuenta de pérdidas y ganancias . ( d ) El importe del dividendo comprado se incluye en el coste del instrumento de renta variable . |
| The children are building sand castles on the beach. | Los niños están haciendo castillos de arena en la playa. |
| The children are building sand castles on the beach. | Los niños construyen castillos de arena en la playa. |
| The enemy made a strong attack on that building. | El enemigo realizó un fuerte ataque contra ese edificio. |
| Existing | Existente |
| Pasting a partition on an existing one means that all data on the existing partition is destroyed and replaced with the data from the pasted partition. | Al pegar una partición sobre otra ya existente, todos los datos de esta última se destruirán y serán reemplazados con los de la partición pegada. |
| The acquisition cost shall be calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities . | El coste de adquisición se calculará sobre la base del coste medio vigente de las acciones , del precio de ejercicio de las nuevas y del porcentaje de acciones existentes y nuevas . |
| After Reports on add existing studies, information and documentation on abuse against older persons . | después de Informes sobre , añádase estudios, información y documentación existentes sobre los malos tratos contra las personas de edad . |
| Restoring a partition on an existing one means that all data on the existing partition is destroyed and replaced with the data from the restored image file. | Al restaurar una partición sobre otra, todos los datos de la partición ya existente se destruirán y serán reemplazados por los del archivo de imagen restaurado. |
| 7. Also requests the Secretary General to continue to explore ways to further strengthen the rapid response capacities for immediate humanitarian relief efforts of the international community, building on the existing arrangements and ongoing initiatives | 7. Pide también al Secretario General que continúe estudiando formas de seguir reforzando la capacidad de respuesta rápida de la comunidad internacional para llevar a cabo actividades de socorro humanitario inmediato, tomando como base las iniciativas y los arreglos existentes |
| Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability, | Reconociendo con agradecimiento las contribuciones complementarias de todos los marcos internacionales existentes en materia de discapacidad, |
| The Government building ( Palazzo Pubblico ) is shown on this coin . | La moneda de 2 Euros reproduce el edificio del Gobierno ( Palazzo Pubblico ) . |
| Look at that smoke. That building must be on fire. | Mira qué humo. Ese edificio debe de estar ardiendo. |
| Our office is on the northern side of the building. | Nuestra oficina está en la parte norte del edificio. |
| How much money has been spent on building the museum? | Cuánto dinero se ha gastado en la construcción del museo? |
| Tom lives on the third floor of this apartment building. | Tom vive en el tercer piso de este edificio. |
| Tom is hiding in an abandoned building on Park Street. | Tom está escondido en un edificio abandonado en la calle Park. |
| So we're going to build this new building on stilts. | asi que vamos a construir este nuevo edificio con zancos, |
Related searches : Existing Building - On Building - Based On Existing - On The Existing - Build On Existing - Building On Our - Building On Its - Focus On Building - Building On Experience - Building On This - Building On Fire - Existing Knowledge
