Translation of "undertook the responsibility" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Responsibility - translation :

Keywords : Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir Emprendí Emprendí Comprometí Comprometió Velar

Examples (External sources, not reviewed)

I undertook responsibility for him.	Yo tomé responsabilidad por él.
And I undertook this for two reasons.	Y me embarqué en esto por dos razones,
Directly pursuant to its Treaty mandate , the EMI undertook in particular	En concreto , de conformidad con lo dispuesto en el Tratado , el IME se encargó de
As the remedy attached to the decision authorising the first transaction, namely the sale of Caemi's interest in Québec Cartier Mining Company, had not yet been implemented, CVRD undertook to assume responsibility for complying with this commitment.	Puesto que la medida correctiva que acompañaba a la decisión por la que se autorizaba la primera operación, es decir, la venta de los intereses de Caemi en la compañía minera Québec Cartier, todavía no se había ejecutado, CVRD se comprometió a asumir la responsabilidad de cumplir con este compromiso.
Eventually, they summoned their companion, and he undertook the (outrageous) task and hamstrung the she camel.	Llamaron a su paisano, que se hizo cargo y desjarretó.
Emergency authorities undertook an exhaustive search of the other members of the body, were those weren't located.	Cuerpos de urgencia realizaron una búsqueda exhaustiva de los demás miembros del cuerpo, sin embargo no fueron localizados.
But these countries were already more flexible and, in some cases, undertook strong reforms.	Sin embargo, estos países ya eran más flexibles y, en algunos casos, ya habían emprendido fuertes reformas.
The Commission, last April, undertook certain obligations towards up with the Delors code of practice which it signed.	El Presidente de la correspondiente sesión permitió con toda amabilidad que se examinasen las preguntas una vez que el autor se encontró presente.
And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them	Los judíos aceptaron hacer lo que habían comenzado a celebrar y lo que les escribió Mardoqueo
The responsibility is mine.	La responsabilidad es mía.
In 1925, he undertook his first journey to Paris, from where he returned in 1927.	En 1925 llevó a cabo su primer viaje a París, del que regresó en 1927.
1.4 Other open market operations In 2001 the Eurosystem undertook two fine tuning operations and two structural operations .	La ratio de cobertura de las pujas alcanzó un promedio de 2,0 , mientras que el año 2000 fue de 2,8 . 1.4 Otras operaciones de mercado abierto En el año 2001 , el Eurosistema llevó a cabo dos operaciones de ajuste y dos operaciones estructurales .
It was a Japanese scientist who first undertook serious field studies of the Bonobo, almost three decades ago.	El primero en realizar estudios de campo serios sobre el bonobo fue un científico japonés, hace casi tres décadas.
Individual responsibility	Responsabilidad individual
The Responsibility to Protect Migrants	La responsabilidad de proteger a los migrantes
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen	El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto
We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.
Which, it turned out, for this black gang, was not one of the more brilliant financial endeavors that they undertook.	Que, para esta banda negra, no fue una de las más brillantes operaciones financieras que hayan emprendido.
The responsibility for establishing and regulating	The responsibility for establishing and regulating
The federal government abdicated most responsibility.	El gobierno federal abdicó la mayoría de la responsabilidad.
Who's taking responsibility for the loss?	Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
Responsibility was assigned to the family.	Se atribuyó la responsabilidad a la familia.
We carry the responsibility for the losses.	Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.
There can be no doubting that some who undertook the perilous journey did so simply to search for better paying jobs.	No hay duda de que algunos de los que intentaban llegar a Europa estaban buscando empleos mejor pagados.
President Lungu undertook a Baseline Health Parameters routine check up at Maina Soko and attended the dentistry at Lusaka Trust Hospital.	El presidente Lungu se sometió a una revisión de rutina de parámetros de referencia de salud en el hospital Maina Soko y acudió al servicio de odontología en el Hospital Trust de Lusaka.
He assumed full responsibility.	Él asumió toda la responsabilidad.
Invocation of the responsibility of a State	Invocación de la responsabilidad del Estado
Loss of the right to invoke responsibility	Renuncia al derecho a invocar la responsabilidad
We must advance the responsibility to protect.	Debemos fomentar quot la responsabilidad de proteger quot .
He disclaimed all responsibility for the accident.	Negó toda responsabilidad en el accidente.
No one claimed responsibility for the attack.	Ningún grupo ha reivindicado el atentado.
On the Responsibility of Students Global Voices	Sobre la responsabilidad de los estudiantes
The Council too bears a heavy responsibility.	Inmediatamente después
Our responsibility in the world is growing.	Nuestra responsabilidad en el mundo aumenta.
You spoke about the responsibility of the press.	Hablabas de la responsabilidad de la prensa.
But the responsibility lies with the European Commission.	Pero la responsabilidad emana de la Comisión Europea.
The currents were predicted in 1908 by Norwegian explorer and physicist Kristian Birkeland, who undertook expeditions beyond the Arctic Circle to study the aurora.	Las corrientes fueron predichas en 1903 por el explorador y físico noruego Kristian Birkeland, quien realizó expediciones al círculo ártico para estudiar la aurora.
4 It undertook work to improve its statistical framework and its analytical understanding of the use of the euro by non euro area residents .	Así , emprendió labores encaminadas a perfeccionar su sistema estadístico y a mejorar , desde una perspectiva analítica , su comprensión del uso del euro por parte de los no residentes en la zona .
Images from orbit, however, show that Syria undertook earthworks at the three suspected locations and removed large containers after the IAEA had demanded access.	Pero las fotografías desde la órbita muestran que los sirios efectuaron movimientos de tierras en los tres supuestos lugares sospechosos y eliminaron grandes contenedores después de que la OIEA solicitara la entrada.
Still, despite the risks involved, it is important that Germany and France, in coordination with the European Union and the US, undertook this diplomatic effort.	Aun así, a pesar de los riesgos implícitos, es importante que Alemania y Francia, en coordinación con la Unión Europea y Estados Unidos, hayan emprendido este esfuerzo diplomático.
At European level, the Spanish Managing Authority undertook to jointly lead a European thematic group on equal opportunities, together with its Italian counterpart.	Por último, a escala europea, la autoridad de gestión se comprometió a codirigir con Italia un grupo temático europeo sobre la igualdad de oportunidades.

Muestra esta página en español