Translation of "has the responsibility" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Responsibility - translation :

Keywords : Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir

Examples (External sources, not reviewed)

Parliament has a great responsibility here.	A ese res pecto el Parlamento tiene una gran responsabilidad.
The European Parliament has ultimate responsibility for the discharge.	Informe (doc. A3 274 90) del Sr. Medina Ortega, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Dere chos de los Ciudadanos, sobre la obligación del Consejo de esperar el dictamen del Parlamento.
It has a responsibility to its citizens.	Es responsable frente a sus ciudadanos.
He has a strong sense of responsibility.	Él tiene un gran sentido de la responsabilidad.
Tom has a strong sense of responsibility.	Tom tiene un gran sentido de la responsabilidad.
the HCB has sole responsibility for determining the collateralisation method .	La responsabilidad de la elección del método de mantenimiento de los activos de garantía corresponde exclusivamente al BCO .
However , responsibility for economic policies has remained with the participating Member States .	No obstante , los Estados miembros que participan en la zona del euro siguen siendo responsables de sus políticas económicas .
Europe for health has a direct responsibility in this vote.	Ahora bien, la patente tipo de la convención de Munich, asegura simplemente una protección de veinte años.
The General Council has no responsibility for monetary policy decisions in the euro area .	El Consejo General no par ticipa en la toma de decisiones de política monetaria relativas a la zona del euro . Lleva a cabo las tareas desempeñadas anteriormente por
But the responsibility as such has to be at the level of public authorities.	Participo de la valoración de que es más que necesaria la creación de infraestructuras y de que exista claridad en lo tocante a las futuras líneas de expedición en los aeropuertos.
The Security Council typically has the responsibility for providing the peacekeepers who build the security.	El consejo de seguridad típicamente tiene la responsabilidad de proveer las tropas de paz que construyen la seguridad.
No one has come forward to claim responsibility for what happened.	Nadie ha dado un paso adelante y se ha atribuido responsable por lo que ocurrió.
So far, no one has claimed responsibility for conducting these flights.	Hasta ahora, nadie se ha adjudicado responsabilidad por esos vuelos.
Aspects of the latter, Europe's global responsibility, has only been briefly mentioned by the Commission.	Algunos aspectos de este último, como la responsabilidad global de Europa, han sido mencionados solo brevemente por la Comisión.
While responsibility for the former was transferred from national to supranational level ( see Chapter 2 ) , responsibility for the arrangements safeguarding financial stability has remained at national level .	Mientras que la responsabilidad sobre la política monetaria se transfirió desde el ámbito nacional al supranacional ( véase capítulo 2 ) , la responsabilidad de los mecanismos de salvaguardia de la estabilidad financiera ha permanecido en el ámbito nacional .
The Commission has responsibility for making proposals to the Council for implementing the common commercial policy .	La Comisión debe presentar al Consejo propuestas para aplicar la política comercial común .
The General Council has no responsibility and presidents of all 27 NCBs of the EU Member	The General Council has no responsibility and presidents of all 27 NCBs of the EU Member
Never before has the responsibility to feed the world been in the hands of so few people.	Nunca antes la responsabilidad de alimentar al mundo ha estado en manos de tan poca gente.
We must all speak out until responsibility has been established http bit.ly denunciafacebook	Todos debemos denunciar hasta que se determinen las responsabilidades http bit.ly denunciafacebook
Never before, as I said, has the responsibility for food been in the hands of so few.	Nunca antes, como dije, la responsabilidad por la alimentación ha estado en manos de tan pocos.
The responsibility is mine.	La responsabilidad es mía.
Maria Sebregondi, then a consultant of the company, has assumed responsibility for the launch of the new product.	Maria Sebregondi, por aquel entonces consultora de la empresa, se encargó del lanzamiento del nuevo producto.
Everyone has a responsibility to prevent and end violence against women and girls. NoViolenceAgainstWomenDay	Todos somos responsables de prevenir y poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas. DiaNoViolenciaContraLaMujer Betty Sanz ( dafen5) November 25, 2014
Who will bear responsibility for the devastating oil spill in the Gulf has still not been conclusively decided.	Hasta hoy no se ha aclarado del todo de quién es la responsabilidad de la irreparable marea negra en el golfo.
If the progress that globalization has delivered is to be sustained, countries must accept shared responsibility for managing the risks that it has engendered.	Para mantener los logros de la globalización, es necesario que los países acepten una responsabilidad compartida por el manejo de los riesgos que engendró.
Individual responsibility	Responsabilidad individual
The Responsibility to Protect Migrants	La responsabilidad de proteger a los migrantes
At all times the Master of a ship has the ultimate responsibility for the safety and security of the ship.	En todo momento, el capitán del buque es el responsable máximo de la seguridad y la protección del buque.
He who has entrusted you with the responsibility of the Quran, will surely lead you to a successful end.	Sí, Quien te ha impuesto el Corán, te devolverá a un lugar de retorno.
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen	El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto
The Chancellor of the Exchequer announces that the Bank of England has been granted operational responsibility for setting interest rates .	El Ministro de Economía anunció la cesión al Bank of England de la responsabilidad operativa en materia de fijación de los tipos de interés .
In addition , the Executive Board of the ECB has set up a biannual progress review for the indicators for which the ECB has primary or shared responsibility .	Por otro lado , el Comité Ejecutivo del BCE efectúa una revisión bianual de los indicadores de los que el BCE tiene la responsabilidad plena o compartida .
We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.
The responsibility for establishing and regulating	The responsibility for establishing and regulating
The federal government abdicated most responsibility.	El gobierno federal abdicó la mayoría de la responsabilidad.
Who's taking responsibility for the loss?	Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
Responsibility was assigned to the family.	Se atribuyó la responsabilidad a la familia.
We carry the responsibility for the losses.	Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.
is sometimes linked to external websites over which the ECB has no control and for which the ECB assumes no responsibility	en ocasiones , contiene enlaces con páginas externas sobre las que el BCE no posee control alguno y respecto de las cuales declina toda responsabilidad
And now, with Jang purged, responsibility for economic failure in North Korea has been shifted to Choe.	Y ahora que Jang ha sido purgado, la responsabilidad por el fracaso económico en Corea del Norte se ha desplazado a Choe.
France has demonstrated repeatedly that it understands and accepts this responsibility Germany may now be following suit.	Francia ha demostrado repetidas veces que entiende y acepta dicha responsabilidad puede que Alemania siga ahora su ejemplo.

Muestra esta página en español