Translation of "once you get" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Once - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It's something like life, that once you get in it you can't get out.	Es un poco como la vida, que cuando estás en ella no puedes salir.
Once gone, you will never get it back.	Una vez que se haya ido, nunca lo recuperarás.
Once you get the formula right you can replicate it.	Una vez que se obtiene la fórmula correcta se puede replicar.
Once you get to know her, she is very friendly.	Una vez que la conoces, es muy amable.
Get up at once, or you will be late for school.	Levántate de una vez, o llegarás tarde al colegio.
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.	Una vez que adquieras un mal hábito, no puedes dejarlo fácilmente.
Get up at once, or you will miss the 7 00 bus.	Levantate ya o vas a perder el colectivo de las siete.
Radio ... just fuckin', once you get on 'em just open 'em up.	Radio ...gilipolleces, cuando estés encima de ellos, reviéntalos.
We get together once a month.	Nos reunimos una vez al mes.
And once you get this process going, you can actually recycle your previous fermented liquid.	Y una vez que el proceso está en régimen puede reciclarse el líquido fermentado previamente.
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.	Una vez que adquieras un mal hábito, no puedes dejarlo fácilmente.
Let's get together here once a week.	Reunámonos aquí una vez por semana.
Let's get together here once a week.	Juntémonos aquí una vez a la semana.
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.	Una vez que se empieza a fumar, es difícil dejar ese mal hábito.
I get drunk at least once a month.	Me emborracho al menos una vez al mes.
So we're once again doing Give One, Get One.	Estamos promoviendo nuevamente Give One, Get One .
Get out of the bathroom once and for all!	Sal de una vez por todas del baño!
Once your voice your opinion in opposition, the authorities take two measures to get at you.	En cuanto expresas tu opinión discrepante, las autoridades toman dos medidas para quitarte de en medio.
And once you get over the backhanded nature of that, there was actually something very profound there.	Y una vez que te sobrepones a la ambigüedad de eso, te das cuenta que ahí en realidad hay algo muy profundo.
As those of you who've taken currencies home from your trip know, once you get home, it's actually pretty useless.	Como cuando ustedes se llevan dinero a casa luego de un viaje, una vez que llegan a casa, es bastante inútil.
Christopher Columbus once met Betty, but did NOT get murdered.	Una vez, Cristóbal Colón se encontró con Betty, pero NO fue asesinado.
But I know that in science, once you get the answers, inevitably you're going to have more questions.	Pero sé que en la ciencia, una vez que tienes las respuestas, inevitablemente te van a surgir más preguntas.
You get fungi, you get fish, you get plants, you get amphibia, you get reptiles, and then, of course, you get the dinosaurs.	Los hongos, los peces, las plantas, los anfibios, los reptiles, y luego, por supuesto, los dinosaurios.
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.	Es difícil deshacerse de un mal hábito, cuando éste ya ha arraigado.
We all try to get together at least once a year.	Todos nosotros intentamos reunirnos al menos una vez al año.
But once in a while you get access to the control room, and then you can kind of mess with the dials.	Pero de vez en cuando logramos acceder a los mandos y entonces puedes manipular los botones de control.
Bill and John like to get together once a month to talk.	A Bill y a John les gusta juntarse a conversar una vez al mes.
And the paradigm is, once you get 10 in a row on that, it keeps forwarding you to more and more advanced modules.	Y el paradigma es que, una vez que pasas 10 seguidos en ése, te sigue haciendo avanzar a módulos cada vez más avanzados.
Once you get to Camp Four, you have maybe 24 hours to decide if you're going to go for the summit or not.	Una vez llegas al campamento IV, tienes tal vez 24 horas para decidir si subirás o no el pico.
Internet shortcuts are a really useful feature of konqueror once you get used to them, you'll wonder how you ever lived without them.	Los accesos rápidos de Internet realmente son una funcionalidad práctica de konqueror En el momento que los haya utilizado, no podrá vivir sin ellos.
So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places.	Así que una vez que empiecen a ampliarse de este modo, a iluminar las voces de los lugares oscuros, que empiecen a traducir, a guiar, se llega lugares realmente extraños.
I would once in a while get call from my wife and daughter asking me to get home early.	De vez en cuando recibía un llamada de mi esposa e hija que me pedían que regresara temprano a casa.
We know the rules. You write the code. You follow the and you get the results. Once you know the game you just, you know, you up the ante, don't you?	Conocemos las reglas. Escribes el código, lo sigues y obtienes los resultados. Un vez que conoces el juego tu simplemente, pues, vas subiendo el listón oh no?
You only live once.	Sólo se vive una vez.
You only live once.	Solo se vive una vez.
You only live once.	Sólo vives una vez.
Once you hesitate, you are lost.	Una vez que des un paso atrás, estás perdido.
Once you hesitate, you are lost.	Una vez que dudas, ya estás perdido.
Everyone was talking at once, so I couldn't get a word in edgewise.	Todo el mundo hablaba al mismo tiempo, así que no pude ni decir una palabra.
Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional.	Cada cierto tiempo me deprimo de alguna manera y me pongo un poco obsesivo.
You do that, you get lightheaded, you get tingling.	Sigues así, empiezas a marearte un poco y sientes un hormigueo.
Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan.	Si uno empieza a cortar las cosas por la mitad, como que se deja llevar vean que cortamos los frascos a la mitad, al igual que la cazuela.
Repeat any questions you answered incorrectly. Becomes available once you have answered all questions once.	Repite las preguntas a las que ha respondido de forma incorrecta. Se activa después de que haya contestado a todas las preguntas una vez.
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.	No te limites a leer libros. Sal de vez en cuando y haz algo de ejercicio.
You must go at once.	Debes ir de inmediato.

Muestra esta página en español