Translation of "one could have" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Could - translation :

Have - translation :

Keywords : Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

Could I have one more coffee, please?	Podría servirme otro café por favor?
It could have been any one of us.	Pudo haber sido cualquier de nosotros.
It could have been any one of us.	Podría haber sido cualquiera de nosotros.
and not one of you could have defended him.	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
No one could have composed this Quran besides God.	Este Corán no puede haberlo inventado nadie fuera de Alá.
not one of you could have prevented it from him.	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
One minute earlier, and they could have caught the bus.	Un minuto antes y podrían haber cogido el autobús.
Now it could have come from one of two places.	Ahora bien, podría haber venido de uno de dos lugares
It could have lots of bacteria, it could have more than one virus, and it certainly has host genetic material.	Podría tener muchas bacterias, podría tener más de un virus y ciertamente tiene un montón de material genético de la propia persona
And not one of you could have withheld Us from him.	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
That would be a pity one that could have been easily avoided.	Sería una pena, y una fácilmente evitable.
And not one of you could have held Us off from him.	y ninguno de vosotros habría podido impedirlo.
My job is one of the most exhilarating jobs you could have.	Mi trabajo es uno de los más estimulantes que uno puede tener.
BERLIN No one could have reckoned with Hassan Rowhani s victory in Iran s presidential election.	BERLÍN La victoria de Hassan Rohani en la elección presidencial iraní fue un hecho totalmente inesperado.
One of those options was that we could have retreated into small family groups.	Una de esas opciones era que podíamos habernos refugiado en pequeños grupos familiares.
One could go even further.	Podríamos ir más lejos incluso.
No one could buy anything.	Nadie pudo comprar nada.
No one could buy anything.	Nadie podía comprar nada.
Eisenhower could have said that, and no one would accuse him of being an isolationist.	Eisenhower podría haber dicho lo mismo, y nadie lo acusaría de ser aislacionista.
Other things could have happened. The Japanese could have discovered Monterey.	Otras cosas pudieron haber pasado. Los japoneses podrían haber descubierto Monterrey.
It could be at one dollar it could be 1,000 dollars.	Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares
No one could find the cave.	Nadie pudo encontrar la caverna.
No one man could do it.	Ningún hombre pudo hacerlo.
No one man could do it.	Ningún hombre podría hacerlo.
No one could solve the puzzle.	Nadie pudo resolver el rompecabezas.
No one could solve the problem.	Nadie pudo resolver el problema.
From there, one could see perfectly.	Desde allí se veía perfectamente.
What more could one ask for?	Qué más podría uno pedir?
No one could answer my questions.	Ninguno pudo responder mis preguntas.
No one could answer my questions.	Nadie podía contestar a mis preguntas.
Had your Lord willed, He could have made humanity one community, but they continue to differ.	Tu Señor, si hubiera querido, habría hecho de los hombres una sola comunidad. Pero no cesan en sus discrepancias,
No one asks why this is so when a solution could have been achieved through sanctions.	Nadie se pregunta, por supuesto, el por qué de que haya que acabar en guerra, puesto que para evitarla se había decidido el embargo.
So, could one who creates be like one who cannot?	Acaso Quien crea es como quien no crea?
One wonders, though, if even he could have grasped, much less managed, the contradictions of communist capitalism.	Sin embargo, nos preguntamos si incluso él habría comprendido y, menos aún, gestionado las contradicciones del capitalismo comunista.
And no one could tell me yes.	Y nadie pudo decirme que sí.
Could you exchange it with another one?	Cámbiemelo por otro, por favor.
From above, one could see the river.	Desde arriba se veía el río.
No one could make the princess laugh.	Nadie podía hacer reír a la princesa.
He said no one could help him.	Dijo que nadie le podía ayudar.
No one besides God could help him nor could he himself achieve victory.	No hubo ningún grupo que, fuera de Alá, le auxiliara, ni pudo defenderse a sí mismo.
After all, such weapons could be turned against the West one day, as they have been in Afghanistan.	Después de todo, un día esas armas podrían volverse contra Occidente, como ya ocurrió en Afganistán.
And if We willed, We could have made instead of you angels succeeding one another on the earth.	Si quisiéramos, haríamos de vosotros ángeles, que sucederían en la tierra.
You could do a one loop diagram. Don't worry about one loop.	Se puede hacer un diagrama de un bucle. No hay problema con un bucle.
But one factor could bolster Abe s cause considerably.	Hay un factor que podría fortalecer considerablemente la causa de Abe.
One could say this is about community, collectivity.	podríamos decir que se trata de comunidad, colectividad.

Muestra esta página en español