Translation of "one might conclude" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conclude - translation :

Might - translation :

Keywords : Concluir Concluyo Concluimos Concluya Concluye Podrían Podríamos Podrías Quizás Podría

Examples (External sources, not reviewed)

Yet, watching the Syrian tragedy develop, one might conclude that nothing has changed.	Sin embargo, al contemplar la tragedia de Siria, es inevitable pensar que nada ha cambiado.
One might conclude that all of this is history the voters have spoken.	Uno podría llegar a la conclusión de que todo esto es ya parte de la historia los votantes han dado su veredicto.
Let me conclude with one piece of information.	El Parlamento es hoy verdaderamente uno de los últimos testimonios del pasado de Europa.
So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so.	Quiero concluir con algunos datos que sugieren que esto es así.
One might argue that it	Si lo mismo le hubiera pasado a un desconocido de Harlem, u otro distrito pobre y predominantemente negro, nadie habría escuchado nunca del asunto. El hecho de que le ocurriera a un profesor de Cambridge hace que todos se enteren.
Let me conclude .	Permítanme terminar con unas conclusiones .
Indeed, looking at the agenda they produced more than 15,000 words and a headache inducing 169 development targets one might conclude that they simply threw everything they had heard into the document.	De hecho, al ver la agenda que produjeron más de 15,000 palabras y 169 metas para el desarrollo que inducen al dolor de cabeza podríamos concluir que sencillamente metieron todo lo que escucharon en ese documento.
And so to conclude .	Voy concluyendo .
I want to conclude.	Para concluir
Two comments to conclude.	Para finalizar quiero hacer dos observaciones.
But there is no sign of a considered assessment being prepared, which might at least help countries to make better informed choices, even if it did not conclude that one model was unambiguously best.	Pero no hay señales de que se esté preparando una evaluación que tenga esto en cuenta, algo que puede al menos ayudar a los países a tomar decisiones mejor informadas, incluso si no concluye que uno de los modelos sea indiscutidamente mejor.
Guy I might get one of those.	Hombre Yo quizás compre uno de esos.
Well let me describe one way that might one day happen.	Bueno, describiré una forma en que algún día puede ocurrir.
Judged only by asset prices, one would have to conclude that growth is booming. Obviously, it is not.	A juzgar por los precios de los activos, habría que concluir que estamos ante un boom de crecimiento, pero obviamente, no es así.
One might be tempted to say So what?	Uno podría estar tentado a decir Y, qué?
One of those ways might be better diagnosis.	Una de esas maneras podría ser con mejores diagnósticos.
One might ask which are our negotiating instruments.	Podemos preguntarnos cuáles son nuestros instrumentos de negociación.
What do you conclude from that?	Qué concluyes a partir de eso?
One symptom of this has been the failure after 14 years to conclude the Doha Round of trade negotiations.	Un síntoma de esto es que después de 14 años, no se ha llegado a concluir la Ronda de Doha de negociaciones comerciales.
The Union may conclude agreements with one or more States or international organisations in areas covered by this Chapter.	La Unión podrá celebrar acuerdos con uno o varios Estados u organizaciones internacionales en los ámbitos que trata el presente Capítulo.
After evaluating the technologies, policy options, and analysis included in the report, one might conclude that low carbon growth paths may be slightly flatter in the short term than their high carbon counterparts, with higher investment and lower consumption.	Tras evaluar las tecnologías, las opciones de políticas y el análisis que se incluyen en el informe, se podría concluir que las vías de crecimiento con bajo uso de carbono serían ligeramente menos pronunciadas que sus contrapartes con alto uso, ya que exigirían más inversión y menos consumo.
Infernal or not, one might argue that justice is	Infernal o no, podría decirse que,
They might have gone too far with this one.	Esto es realmente un exceso.
Trade negotiations are hard enough to conclude.	La conclusión de las negociaciones sobre el comercio resulta ya de por sí bastante difícil.
I thought that meeting would never conclude.	Yo pensaba que esa reunión jamás terminaría.
I'd like to conclude by saying something ...	Quisiera terminar diciendo algo
I shall conclude by making two demands.	Pero aunque ahora reposa el
(The President asked the Commissioner to conclude)	PINXTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, las pro puestas que estamos discutiendo, y supongo que en esto todos estamos de acuerdo, de hecho no son más que una second best solution.
(The President urged the speaker to conclude)	(Fuertes aplausos)
One hesitates to consider what might happen if they fail.	Quizás sea mejor abstenerse de considerar lo que podría suceder en caso de un fracaso.
One is that the aliens might be very far away.	Una es que los alienígenas podrían estar muy lejos.
Whatever one might reasonably expect from Griffith, surely precognitive powers is not one of them.	Sea lo que fuere que uno pudiera razonablemente esperar de Griffith, ciertamente no espere poderes premonitorios .
Article 4 The Council shall conclude the agreement .	Artículo 4 El Consejo deberá celebrar el convenio .
And take witnesses when you conclude a contract.	Pero tomad testigos cuando os vendáis algo!
So I want to conclude with two things.	Entonces concluyo con dos cosas
I shall conclude with a word of warning.	Acabo de escuchar con mucha atención la exposición del ministro.
One might expect a leader who faces internal armed opposition to avoid doing anything that might weaken the military.	Lo último que debería hacer un líder que enfrenta oposición interna armada es debilitar al ejército.
Judging by the criticism, one might consider zero inflation a blessing.	A juzgar por las críticas, se podría pensar que tener inflación cero es una bendición.
So one reason why you might like something is its utility.	Una de las razones por las que podría gustarnos algo es por su utilidad.
And similarly, We awakened them that they might question one another.	Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros.
I know one thing we could do that might be fun.	Sé una cosa que podríamos hacer que puede ser divertida.
One thing you might get is something like the Luminous Room.	Una cosa que podrías conseguir es algo como la Habitación Luminosa.
And had ye trysted to meet one another ye surely would have failed to keep the tryst, but (it happened, as it did, without the forethought of either of you) that Allah might conclude a thing that must be done that he who perished (on that day) might perish by a clear proof (of His Sovereignty) and he who survived might survive by a clear proof (of His Sovereignty). Lo!	Si hubierais intentado daros cita, no os habríais puesto de acuerdo sobre ella, pero para que Alá decidiera algo que debía hacerse. Para que, ante una prueba clara, pereciera quien debía perecer y, ante una prueba clara, sobreviviera quien debía sobrevivir.
So I'd like to conclude with a physical metaphor.	Me gustaría concluir con una metáfora física.
Is it music? Here's how I want to conclude.	Es música? Así es cómo quiero concluir.

Muestra esta página en español