Translation of "one cannot conclude" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cannot - translation :

Conclude - translation :

Keywords : Permitir Esperar Vivir Dejar Pueden Concluir Concluyo Concluimos Concluya Concluye

Examples (External sources, not reviewed)

Let me conclude with one piece of information.	El Parlamento es hoy verdaderamente uno de los últimos testimonios del pasado de Europa.
One cannot desire what one doesn't know.	Uno no puede desear lo que uno no conoce.
Yet, watching the Syrian tragedy develop, one might conclude that nothing has changed.	Sin embargo, al contemplar la tragedia de Siria, es inevitable pensar que nada ha cambiado.
One might conclude that all of this is history the voters have spoken.	Uno podría llegar a la conclusión de que todo esto es ya parte de la historia los votantes han dado su veredicto.
One cannot survive without money.	No se puede sobrevivir sin dinero.
Let me conclude .	Permítanme terminar con unas conclusiones .
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.	Lo que no se puede decir hay que callarlo.
One cannot study in such noise.	No se puede estudiar con tanto ruido.
One cannot defend oneself against stupidity.	No te podés defender de la estupidez.
One cannot defend oneself against stupidity.	No te puedes defender de la estupidez.
It is another question, though, that the applicant cannot really refuse consent, otherwise the insurance companies will not conclude contract with them.	Es otra cuestión que dicha persona no puede negar su aprobación, porque si no las compañías de seguro no firmarán con él el contrato.
And so to conclude .	Voy concluyendo .
I want to conclude.	Para concluir
Two comments to conclude.	Para finalizar quiero hacer dos observaciones.
So, could one who creates be like one who cannot?	Acaso Quien crea es como quien no crea?
We cannot endure one kind of food.	No podremos soportar una sola clase de alimento.
Cannot rename one of the default layouts.	No puede renombrar los diseños por defecto.
Cannot copy multiple files into one file.	Imposible copiar múltiples archivos a un sólo archivo.
You cannot divorce one from the other.	Tras la adopción, el 17 de sep
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.	Uno no puede contribuir a menos que se sienta seguro, uno se sienta grande, uno siente Tengo suficiente .
I cannot paint this house in one day.	No puedo pintar esta casa en un día.
Judged only by asset prices, one would have to conclude that growth is booming. Obviously, it is not.	A juzgar por los precios de los activos, habría que concluir que estamos ante un boom de crecimiento, pero obviamente, no es así.
What do you conclude from that?	Qué concluyes a partir de eso?
And the last one is a Richard Feynman quote What I cannot build, I cannot understand.	Y la última es una cita de Richard Feynman. Lo que no puedo construir, no lo puedo comprender .
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.	No importa lo rico que uno pueda ser, uno no puede vivir feliz sin salud.
I cannot plow this land with one bull. I need a second one.	No puedo arar esta tierra con un toro. Necesito un segundo toro.
One symptom of this has been the failure after 14 years to conclude the Doha Round of trade negotiations.	Un síntoma de esto es que después de 14 años, no se ha llegado a concluir la Ronda de Doha de negociaciones comerciales.
The Union may conclude agreements with one or more States or international organisations in areas covered by this Chapter.	La Unión podrá celebrar acuerdos con uno o varios Estados u organizaciones internacionales en los ámbitos que trata el presente Capítulo.
One cannot judge people only by their outward appearances.	Uno no puede juzgar a la gente solo por su apariencia externa.
Is the One who can create equal to the one who cannot create anything?	Acaso Quien crea es como quien no crea?
Trade negotiations are hard enough to conclude.	La conclusión de las negociaciones sobre el comercio resulta ya de por sí bastante difícil.
I thought that meeting would never conclude.	Yo pensaba que esa reunión jamás terminaría.
I'd like to conclude by saying something ...	Quisiera terminar diciendo algo
I shall conclude by making two demands.	Pero aunque ahora reposa el
(The President asked the Commissioner to conclude)	PINXTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, las pro puestas que estamos discutiendo, y supongo que en esto todos estamos de acuerdo, de hecho no son más que una second best solution.
(The President urged the speaker to conclude)	(Fuertes aplausos)
No one says that men cannot have a good looking face and body, and no one says men who are not gays cannot be feminine.	Nadie dice que los hombres no puedan tener una cara y un cuerpo bonitos, ni que los hombres que no son gays no puedan ser femeninos.
One cannot exclude recourse to this solution in the future.	Uno no puede excluir la posibilidad de que se recurra a esta solución en el futuro.
But one cannot yet speak about a start of normalisation.	Sin embargo, no podemos hablar todavía de un principio de normalización.
Apparently, one cannot make soap whenever he or she pleases.	Aparentemente no se puede fabricar jabón cuando a uno le apetece.
Still, as you point out in your post, one cannot help but conclude that not all deaths are equal, and that African lives just seem to matter less which is a centuries old issue that will not be resolved overnight, of course.	Pero, como señalas en tu post, uno no puede sino llegar a la conclusión de que no todas las muertes son iguales, y que las vidas de los africanos parecen importar menos un tema con siglos de antigüedad que no se resolverá de la noche a la mañana, por supuesto.
Article 4 The Council shall conclude the agreement .	Artículo 4 El Consejo deberá celebrar el convenio .
And take witnesses when you conclude a contract.	Pero tomad testigos cuando os vendáis algo!
So I want to conclude with two things.	Entonces concluyo con dos cosas
I shall conclude with a word of warning.	Acabo de escuchar con mucha atención la exposición del ministro.

Muestra esta página en español