Translation of "one upon another" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Another - translation :

Upon - translation :

Keywords : Otros Oportunidad Manera Forma Persona Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

They will turn upon one another, and question one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
who created seven heavens one upon another.	Es Quien ha creado siete cielos superpuestos.
Did they enjoin this upon one another?!	Es que se han legado eso unos a otros?
and, then besides this, he be one of those who believed, and enjoined upon one another steadfastness and enjoined upon one another compassion.	Es, también, formar parte de los que creen, de los que se recomiendan mutuamente la paciencia y la misericordia.
Who created the seven heavens one upon another.	Es Quien ha creado siete cielos superpuestos.
and advance one upon another, asking each other questions.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
They advance one upon another, asking each other questions.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
And they advanced one upon another, blaming each other.	Y pusiéronse a recriminarse.
On that Day, We will leave them surging upon one another.	Ese día dejaremos que unos y otros se entremezclen.
Have you not regarded how God created seven heavens one upon another,	No habéis visto cómo ha creado Alá siete cielos superpuestos
They disputed upon their plan with one another, and spoke in secret	Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
Whereas there is a barrier between them so they cannot encroach upon one another.	pero las separa una barrera que no rebasan.
They will come to one another, questioning one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Then they turned to one another, blaming one another.	Y pusiéronse a recriminarse.
And to be of those who believe, and urge upon one another to persevere, and urge upon each other to be kind.	Es, también, formar parte de los que creen, de los que se recomiendan mutuamente la paciencia y la misericordia.
Then the idols and those who strayed will be hurled into the Fire headlong, one upon another,	Ellos y los descarriados serán precipitados en él,
Do not slander one another, nor give one another nick names.	Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan.
And they will turn to one another and question one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
And do not spy on one another, nor backbite one another.	Algunas conjeturas son pecado. No espiéis!
And they will turn to one another, and question one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Then they will turn to one another and question one another.	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another.	No seamos vanidosos, irritándonos unos a otros y envidiándonos unos a otros
Here's another one.	Otra más.
facing one another.	reclinados en ellos, unos enfrente de otros.
There's another one.	Aquí hay otro.
And do not taunt one another, nor revile one another by nicknames.	Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan.
And find not fault with one another, neither revile one another by nicknames.	Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan.
And do not defame one another, nor insult one another by calling nicknames.	Ni las mujeres unas de otras. Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan.
Do not find fault with one another, nor abuse one another with nicknames.	Podría ser que las burladas fueran mejores que las que se burlan. No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos!
So call thou not upon another god with God, lest thou shouldst be one of those that are chastised.	No invoques a otros dioses junto con Alá si no, serás castigado.
So do not call upon another god with Allah, lest you should be one of those who are punished.	No invoques a otros dioses junto con Alá si no, serás castigado.
Another one from Karcher.	Otro de Karcher.
Now, here's another one.	aquí hay otro.
separating one from another,	Por los que distinguen claramente!
Please take another one.	Adelante, toma otro.
Please take another one.	Adelante, tome otro.
We helped one another.	Nos ayudamos el uno al otro.
One beetle recognises another.	El que lo dice lo es!
Let's try another one.	Probemos otro.
So here's another one.	Por eso aquí hay otra.
Here's another one. Bang.	Aquí hay otro. Bang.
One school replaces another	Una escuela sustituye a otra
And that upon Him is another bringing forth.	que a Él incumbe la otra creación,
Nor shall you slander one another, nor shall you insult one another with names.	No os critiquéis ni os llaméis con motes ofensivos!
When they went from one nation to another, from one kingdom to another people	cuando andaban de nación en nación, y de un reino a otro pueblo

Muestra esta página en español