Translation of "only as from" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They collect money not only from legitimate businesses but from organized criminal groups as well. | Ellos recaudan dinero no sólo de negocios legítimos, sino también de grupos criminales organizados. |
| And as for him who hoardeth, he hoardeth only from his soul. | Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. |
| I seek but to reform as much as I can, my help comes only from Allah. | No pretendo sino reformaros en la medida de mis posibles. |
| Ashraf resigned from the cabinet, only to be brought back later as Prime Minister. | Ashraf renunció del Gabinete, pero después volvió como primer ministro. |
| The security sector may, it seems, emerge from this crisis as the only winner. | Parece que las fuerzas de seguridad serán el único sector que saldrá ganando de la crisis. |
| from checked accounts only | sólo de las cuentas marcadas |
| That path, as we have seen, leads only to chaos, from which no country benefits. | Ese camino, como hemos visto, solo conduce al caos y esto no beneficia a ningún país. |
| The US, having emerged from the war as the only creditor country, did precisely that. | Los EE.UU., tras haber surgido después de la guerra como único país acreedor, así lo hicieron precisamente. |
| Open As Read Only | Abrir como sólo lectura |
| the most from inflation or deflation , as they have only limited possibilities to hedge against it . | the most from inflation or deflation , as they have only limited possibilities to hedge against it . |
| To date, she is also the only woman to have served as a Senator from Georgia. | Hasta el 2008, sigue siendo la única mujer que ha servido como senadora de Georgia. |
| Victory comes only from God. | La victoria no viene sino de Alá. |
| Victory comes only from Allah. | La victoria no viene sino de Alá. |
| When such a person comes to Us, he will say to his comrade , If only you had been as far away from me as east is from west. | Hasta que, al comparecer ante Nosotros, diga Ojalá nos hubiera separado, a mí y a ti, la misma distancia que separa al Oriente del Occidente! |
| If only English were as regular as Esperanto. | Si tan solo el inglés fuera tan regular como el esperanto. |
| It is only as an | Es sólo como un nivel |
| Thing only opens from the inside. | Sólo se abre desde el interior. |
| ... only B exists Copy from B | ... solo existe B Copiar desde B. |
| ... only C exists Copy from C | ... solo existe C Copiar desde C. |
| Only accept cookies from originating server | Aceptar cookies sólo del servidor original |
| Orenda Aerospace, as part of the Magellan Aerospace Corporation, is the only remaining original company from the A.V. | Orenda Aerospace, como parte de Magellan Aerospace Corporation, es la única compañía original del imperio A.V. |
| As a result, the Liberal, Democratic and Reformist Group can only approve this proposal from the Commission in | Estimamos que el régimen de grandes riesgos que se establece en la segunda directiva puede aplicarse tam bién sin problemas a los tomadores de seguro quienes se les aplica el concepto de grandes riesgos , y por lo tanto no podemos aceptar las enmiendas que se han propuesto hoy, que constituyen la mayoría de las enmiendas ante el Parlamento, que se oponen al régimen de grandes riesgos . |
| If only I were as handsome as he is. | Ojalá fuera tan guapo como él. |
| We only send miracles as warnings. | No obramos los milagros sino para atemorizar. |
| and God ordained this only as good news for you so that your hearts might be comforted, help comes only from God, the Powerful, the Wise One, | Alá no lo hizo sino como buena nueva para vosotros y para que, con ello, se tranquilizaran vuestros corazones la victoria no viene sino de Alá, el Poderoso, el Sabio , |
| It's only ten minutes' walk from here. | Desde aquí, andando, apenas hay diez minutos. |
| It's only ten minutes' walk from here. | A pie, desde aquí, sólo se tarda unos diez minutos. |
| Genius is only one remove from insanity. | La genialidad y la locura están a un pelo de distancia. |
| Only show tasks from the current desktop | Mostrar solo tareas del escritorio actual |
| Only show tasks from the current screen | Mostrar solo tareas de la pantalla actual |
| Only react to mail coming from domain | Sólo reaccionar al correo proveniente del dominio |
| Only show tasks from the current desktop | Mostrar solo las tareas del escritorio actual |
| Only show tasks from the current screen | Mostrar solo las tareas de la pantalla actual |
| But if you give from your right as charity, then it is better for you, if you only knew. | Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. Si supierais... |
| In addition, Ricard Fiter, a renowned writer, not only comes from Andorra, but also serves as the Principality's ombudsman. | Además, Ricard Fiter, famoso escritor, no sólo proviene de Andorra, sino que también se desempeña como el ombudsman del principado. |
| As those two dimensions did not concern non ACP HIPCs, funding (40 million Ecus) was only drawn from EDF. | Como estas dos dimensiones no afectaban a los PPAE que no eran ACP, la financiación (40 millones de ecus) sólo se obtuvo del FED. |
| real output will only last as long as nominal and , | real output will only last as long as nominal and , |
| A chain is only as strong as its weakest link. | Una cadena solo es tan fuerte como su contacto más débil. |
| If only I could speak English as fluently as you. | Ojalá supiese hablar inglés con la misma fluidez que tú! |
| Allah has reminded you of this only as a glad tiding to you and so as to let your hearts be at rest. Help can only come from Allah, the All Mighty, the All Wise. | Alá no lo hizo sino como buena nueva para vosotros y para que, con ello, se tranquilizaran vuestros corazones la victoria no viene sino de Alá, el Poderoso, el Sabio , |
| You can change the setting of options read from the configuration file directly from the command line. This change will override the configuration file setting, but is only temporary. It only takes effect as long as it is still present on the command line. | Puede modificar las preferencias de las opciones del archivo de configuración directamente desde la línea de órdenes. Este cambio sobrescribirá las preferencias del archivo de configuración, pero sólo temporalmente, es decir, sólo tendrá efecto mientras permanezca en la línea de órdenes. |
| We accepted his prayer and removed the affliction from him, and We not only restored to him his family but as many more with them as a mercy from Us and as a lesson to the worshippers. | Y le escuchamos, alejando de él la desgracia que tenía, dándole su familia y otro tanto, como misericordia venida de Nosotros y como amonestación para Nuestros siervos. |
| Say, These signs are only from Allah, and I am only a manifest warner. | Di Sólo Alá dispone de los signos. Yo soy solamente un monitor que habla claro . |
| I only meant it as a joke. | Sólo fue una broma. |
| This project is opened as read only. | Este proyecto se ha abierto como de sólo lectura. |
Related searches : Only As - As Only - Only From - As From - Only As Reminder - As Agents Only - Only As Needed - Only As Instructed - As Agent Only - Only Insofar As - Not Only From - Only From Onwards - As From March - Calculated As From