Translation of "not only from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Only - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Sino única único Solo Manera

Examples (External sources, not reviewed)

Change for the better could emerge only from practical initiatives, not from Sunday speeches.	El cambio para mejorar solo podía darse mediante iniciativas prácticas, no discursos domingueros.
Not only thank you not only that ...	No solo gracias no solo que...
They collect money not only from legitimate businesses but from organized criminal groups as well.	Ellos recaudan dinero no sólo de negocios legítimos, sino también de grupos criminales organizados.
us, whom he also called, not from the Jews only, but also from the Gentiles?	a los cuales también ha llamado, esto es, a nosotros, no sólo de entre los judíos, sino también de entre los gentiles
Only do not two things unto me then will I not hide myself from thee.	Sólo dos cosas no hagas conmigo entonces no me esconderé de tu rostro
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.	No sólo estamos hambrientos, sino que también sufrimos por la sed.
The proposal not only invents the crime of cyberterrorism from social networks.	La propuesta no sólo inventa el delito de ciberterrorismo desde redes sociales.
Not only.	No solo.
Leverage shifted not only from private to public sectors, but also among countries.	El apalancamiento no sólo pasó del sector privado al público, sino también entre los países.
The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them.	Los Estados Unidos no solo fomentaron estos cambios, sino que se beneficiaron enormemente de ellos.
Women not only see things differently from men, but they see different things.	Las mujeres no solo ven las cosas distinto que los hombres, sino que también ven cosas diferentes.
Indeed, a potential heir today needs legitimacy, not only from the powerful oligarchs but also from the street.	En efecto, ahora un heredero potencial necesita legitimidad, no solo de los poderosos oligarcas sino también de las calles.
We have talked to representatives not only from Germany but from other govern ments within the European Community.	En cuanto a las ventas efectuadas por sujetos pasivos institucionales enmienda número 29 no puede plantearse exonerarlos en régimen intracomunitário.
Not only that, we do not yet actually have the proposal on the drugs agency from the Commission.	Está usted en lo cierto absolutamente, por lo que creo que debe ríamos pasar a otros asuntos.
You can not change any values from this menu. It is for information only.	No puede modificar ningun valor desde este menú. Sólo es informativo.
from checked accounts only	sólo de las cuentas marcadas
We will not enter until they depart from it if they depart from it only then shall we enter'	Hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella. Si salen de ella, entonces, sí que entraremos .
Sudare protect the inhabitants of the building not only from the elements, but also from the eyes of outsiders.	Las sudare protegen los inquilinos no sólo de los elementos sino también de los ojos de extraños.
Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.	No seas ridículo! Nosotros no descendemos de los monos, sólo tenemos con ellos un ancestro en común.
When removing packages, removes only the entry from the database, but not the files. Enable only if you know what you are doing.	Al eliminar paquetes, borra solo su entrada en la base de datos, pero no los archivos. Actívelo solo si sabe lo que está haciendo.
Victory comes only from God.	La victoria no viene sino de Alá.
Victory comes only from Allah.	La victoria no viene sino de Alá.
But not only that.	Pero no es sólo eso.
Only don't do two things to me then I will not hide myself from your face	Sólo dos cosas no hagas conmigo entonces no me esconderé de tu rostro
The directive deals with these substances not only from the time when they are marketed but from the moment of production.	En la actualidad se ha constituido un gobierno que garantiza con mejor o peor fortuna el control del país sometido a atentados y a ataques de grupos armados que no reconocen la autoridad del gobierno central.
Reporters from Kahoku Shimpo not only recorded the aftermath of that tragic day they also suffered from the effects of the disaster.	Los periodistas del Kahoku Shimpo no solo registraron los resultados de aquel trágico día, sino que también sufrieron los efectos del desastre.
stemming from the analysis of economic and not only on the basis of the short term indications	stemming from the analysis of economic and not only on the basis of the short term indications
The Charter does not set out to depart from those principles, and therefore prohibits only reproductive cloning.	La presente Carta no pretende apartarse de dichos principios y, en consecuencia, prohíbe únicamente la clonación reproductiva.
Thing only opens from the inside.	Sólo se abre desde el interior.
... only B exists Copy from B	... solo existe B Copiar desde B.
... only C exists Copy from C	... solo existe C Copiar desde C.
Only accept cookies from originating server	Aceptar cookies sólo del servidor original
Not only programmers are welcome.	No sólo los programadores son bienvenidos.
You're not the only one!	No sos el único!
You're not the only one!	No eres el único!
You're not the only one!	No eres la única!
You're not the only one.	No eres el único.
You're not the only one.	No eres la única.
That's not the only problem.	Ese no es el único problema.
It's not the only example.	No es el único ejemplo.
And not only food, right.	Y no sólo alimentos!
But it's not only education.	Pero no es sólo educación.
But it's not only that.	Pero no solamente eso.
Of course, Iran not only represents only a tiny minority of Muslims Iranians are not Arabs.	Por supuesto, Irán representa no sólo una pequeña minoría de los musulmanes, sino que los iraníes no son árabes, por lo que resulta incomprensible que deseen dictar su voluntad a los países árabes.
This is not the only recent case in which Germany has distanced itself from its allies and partners.	No es la primera vez que Alemania se distancia de sus aliados y socios en tiempos recientes.

Muestra esta página en español