Translation of "only before" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Before - translation :

Only - translation :

Keywords : Ante Antes Justo Morir Nunca Sino única único Solo Manera

Examples (External sources, not reviewed)

If I had only known before!	Si lo hubiera sabido antes!
I've only done this once before.	Sólo he hecho esto una vez.
They worship only as their ancestors worshiped before.	No sirven sino como servían antes sus padres.
So Saddam could be tried only before a new	Así, Saddam sólo podría ser juzgado ante un tribunal
They worship only that which their fathers worshiped before them.	No sirven sino como servían antes sus padres.
It's only a matter of time before the meteor strikes.	Es sólo cuestión de tiempo que el meteorito choque.
(Jillani will serve for only seven months before he, too, retires.)	(Jillani ocupará el cargo durante solo siete meses antes de jubilarse él también).
Muhammad is only a Messenger. There lived other Messengers before him.	Mahoma no es sino un enviado, antes del cual han pasado otros enviados.
Muhammad is only a messenger. Messengers have passed away before him.	Mahoma no es sino un enviado, antes del cual han pasado otros enviados.
It's only a matter of time before we find the thief.	Encontrar al ladrón es una cuestión de tiempo.
It's only a matter of time before we find the thief.	Encontrar al ladrón es solo cuestión de tiempo.
Only automatically mount removable media that has been manually mounted before	Montar automáticamente sólo los medios extraíbles que anteriormente hayan sido montados de forma manual
It was only a matter of time before the memes started.	Solo era cuestión de tiempo que los memes comenzaran a aparecer.
A bridge to nowhere can go only so far before it collapses.	Un puente que se extiende hacia la nada sólo puede extenderse por una distancia limitada antes de colapsar.
But this trust was not undermined only yesterday it happened long before.	Pero esa confianza no ha sido socavada recientemente ocurrió hace mucho.
If only you could see, when they are stationed before their Lord.	Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor...
Oeffag produced only 16 examples before production shifted to the Albatros D.III.	Oeffag produjo sólo 16 unidades antes de cambiar a la producción del modelo Albatros D.III.
For me, not for him. Right? Because we've only done this once before.	Para mí, no para él. Sí? Porque lo hemos hecho sólo una vez antes.
Before it was only one party, now it is being divided between two.	Antes era sólo un partido, ahora se lo están repartiendo entre dos .
'It was only one Cry then behold, they are all arraigned before Us.	No habrá más que un solo Grito y a todos se les hará comparecer ante Nosotros.
Only those who are, out of fear of Him, humble before their Lord,	Los imbuidos del miedo de su Señor,
If only we had had before us a Message from those of old,	Si tuviéramos una amonestación que viniera de los antiguos,
What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch.	Qué? Solo son las once? Aún nos queda una hora antes del almuerzo.
There are only a few days left before the end of the year.	Quedan sólo unos cuantos días antes del fin de año.
You're the only person I know who doesn't knock before entering my office.	Eres la única persona que conozco que no llama a la puerta antes de entrar en mi oficina.
Before, only the group winners advanced to the Euroleague Final Four (see below).	Antes, sólo los ganadores de cada grupo del Top 16 avanzaban a la Final Four.
They do not speak before He has, and they act only at His command.	Dejan que sea Él el primero en hablar y obran siguiendo Sus órdenes.
They never speak before He has spoken, and they only act on His command.	Dejan que sea Él el primero en hablar y obran siguiendo Sus órdenes.
If you could only see when they are made to stand before their Lord!	Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante su Señor...
She said, Oh, if only I had died before this and passed into oblivion!	Dijo Ojalá hubiera muerto antes y se me hubiera olvidado del todo...!
Only a single prototype with this gun was produced before the design was rejected.	Con un solo prototipo de esta arma, fue producido antes de que el diseño fuera rechazado.
If you could only see when they are set before the Fire. They will say, If only we could be sent back.	Si pudieras ver cuando, puestos de pie ante el Fuego, digan Ojalá se nos devolviera!
And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that.	Y ha sido nuestro empleado sólo desde enero de 2005, todo nuestro otro crecimiento vino antes de eso.
A similar bone structure had only been found in birds before this fossil was discovered.	Un hueso de similar estructura solo se conocía en las aves antes del descubrimiento de este fósil.
Root only kdm requires that the root password be entered before shutting down the computer.	Sólo root kdm requiere introducir la contraseña root antes de apagar el ordenador.
Only Root kdm requires that the root password be entered before shutting down the computer.	Sólo root kdm precisa que se introduzca la contraseña de root antes de apagar el ordenador.
Concerning asset backed securities issued before 1 March 2010 that have only one credit assessment , a second assessment must be obtained before 1 March 2011 .	En lo relativo a los bonos de titulización emitidos antes del 1 de marzo de 2010 que tengan una única evaluación de calidad crediticia , deberá obtenerse una segunda antes del 1 de marzo de 2011 .
It seems only a matter of time before Indonesians start feeling the pain of this inconsistency.	Parece sólo una cuestión de tiempo antes de que los indonesios empiecen a sentir el dolor de esta inconsistencia.
Vallejo appears to have only narrowly edged out Calderon, who had led polls before election day.	Vallejo parece haber superado por poco margen a Calderón, quien había liderado las encuestas antes de las elecciones.
A police orders only such amount of the ammunition that would be used before its expiration.	Además, la policía siempre pide únicamente la cantidad justa como para agotar la munición antes de que se acabe su vida útil.
I have been sent to you only as a plain warner (before the Doom strikes you).	Yo sólo soy para vosotros un monitor que habla claro .
Before the find, only a lower jaw and a partial skull were assigned to the species.	Antes del hallazgo, solo un cráneo parcial y una mandíbula inferior fueron asignados a este género.
If you could only see the wrongdoers, captive before their Lord, throwing back allegations at one another.	Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros.
The messengers that We had sent before you were only men to whom We had given revelation.	Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
Arabic literature emerged in the 5th century with only fragments of the written language appearing before then.	La literatura árabe emergió en el siglo VI, conservándose de fechas anteriores solo algunos fragmentos.

Muestra esta página en español