Translation of "only since" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Solamente

Only since - translation :

Sólo a partir de

Since - translation :

Ya que

Keywords : Sino única único Solo Manera Hace Desde última Tenido

Examples (External sources, not reviewed)

Only load data since last sync	Cargar sólo los datos desde la última sincronización
Since it is constant, we support only reading operations.	Nosotros no soportamos las funciones de compatibilidad de DB2 y gdbm, porque ellas solo son compatibles a nivel de codigo fuente, pero no pueden manejar el formato original dbm.
Data on trade in services are only available since 2002 .	Los datos sobre el comercio de servicios sólo están disponibles desde el 2002 .
No, only record payments since the beginning of this year.	No, registre solamente los pagos desde el inicio de este año.
That means they have seen only one president since they were born.	Esto quiere decir que solamente han visto un presidente desde que nacieron.
A law regulating the administration of the files has only existed since 2005.	Desde el 2005, existe una ley que regula la administración de los expedientes.
Indeed, only 14 countries have ratified the protocol since it was agreed in 2011.	De hecho, sólo catorce países han ratificado el protocolo desde que se acordó en 2011.
Since the 14th century, Vilnius had been the only official capital of the state.	Desde el siglo XIV, Vilnius había sido la única capital oficial del Estado.
Since then, that process has made progress that seemed unthinkable only a few years ago.	Desde entonces dicho proceso ha traído avances que hace algunos años habrían sido impensables.
Latin America is the only world region where inequality has declined since the early 1990s.	Latinoamérica es la única región del mundo en la que se ha reducido la desigualdad desde comienzos del decenio de 1990.
Since no such request has been made , this year 's Convergence Report covers only Sweden .	Dado que no se ha recibido ninguna solicitud en este sentido , en el presente Informe de Convergencia sólo se analiza la situación de Suecia .
And he's only been our employee since January 2005, all the other growth before that.	Y ha sido nuestro empleado sólo desde enero de 2005, todo nuestro otro crecimiento vino antes de eso.
Since 15 January 2007 , only euro banknotes and coins can be used for payments in Slovenia .	Desde el 15 de enero de 2007 , sólo pueden utilizarse billetes y monedas en euros para efectuar pagos en Eslovenia .
Well, it'd be amazing, since we're talking about an insect with only one million brain cells.	Bueno, sería sorprendente, porque hablamos de un insecto que tiene sólo un millón de células cerebrales.
Tom loves coming here since he thinks this place serves the only fast food worth eating.	Tom adora venir aquí desde que él pensó que este lugar sirve la única comida rápida que vale la pena comer.
Only a few years have passed since the last financial crisis and its effects are still being felt.	Aunque han transcurrido pocos años desde la última crisis financiera y aún se sienten sus efectos, los legisladores de los EE.UU. están olvidando ya las enseñanzas que de ella se desprendieron.
Among the G 7 economies, only Italy has done worse than the UK since the Great Recession began.	Entre las economías del G7, Italia es la única a la que le fue peor que al Reino Unido desde el inicio de la Gran Recesión.
Today is 11 December that is to say, only ten days have passed since the Security Council's decision.	Quiero reafirmar que el Consejo atribuye una gran importancia al tema de la protección social de los voluntarios para el desarrollo y a la aplicación de la Recomendación del Consejo 85 308 CEE de 13 de junio de 1985.
Basically, all presidents since Vargas have had some reason to be deposed, not only weren't because of political reasons.	Básicamente, todos los presidentes desde Vargas han dado motivos para una impugnación y sólo no fueron depuestos por razones políticas.
VEIL (LDR). (FR) Mr President, I shouldn't like my time to be wasted, since I only have two minutes.	No tuve la fortuna de que ese texto ni su propia intención fueran aceptados por otros grupos políticos.
The U.N. rules are such that I have only been able to recruit a single person since May, he said.	Tal es así que las reglas de la ONU me permitieron reclutar sólo a una persona desde mayo, manifestó.
Nevertheless, he is only the second boxed since Timo Hoffmann in 2000 who fight the full twelve rounds against Klitchko.	Sin embargo, él es ahora el segundo boxeador, después de Timo Hoffmann en el año 2000, que aguantó doce rounds completos con Klitschko.
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.	El chaval ese, Ayumi, solo tiene trece años pero ha actuado en películas y teatros como joven actor desde que tenía cinco.
It is monumentally ironic since the Pope did not come here to see only true, the good and the beautiful .	Es absolutamente irónico ya que el Papa no ha venido a ver sólo lo verdadero, lo bueno y lo hermoso .
It is time for the US to recognize that since it launched its war on terror, the scourge has only spread.	Ya es tiempo de que los Estados Unidos reconozcan que desde que emprendieron la guerra contra el terrorismo lo único que ha pasado es que este se ha extendido.
The only certainty The BCE would keep its principal rate of interest unchanged at 1 , historically the lowest since May 2009.	Lo único que queda claro es que el BCE va a mantener su principal tipo invariable en el 1 , el nivel más bajo de su historia desde mayo de 2009.
It's a weird thing for us humans to wrap our minds around, since we only ever get to experience one possibility.	Es algo complicado para que nuestra mente humana comprenda, ya que solo tenemos la oportunidad de experimentar una posibilidad.
Since his account, only a few changes have been made but the number of species has remained more or less stable.	Desde este acontecimiento, sólo se han hecho pocos cambios, pero el número de especies se ha mantenido más o menos estable.
Since some species are only represented by a few skeletal fragments, this sort of discussion is not uncommon in dinosaur palaeontology.	Puesto que estas especies son representadas solamente por algunos fragmentos esqueléticos, esta clase de discusión no es infrecuente en paleontología de dinosaurios.
since 2003	Desde 2003
since 1988	Desde 1998
since 2002	Desde el 2002
Since when?	Desde cuándo?
Online Since	Conectado desde
Since Yesterday	Desde ayer
Only a subset of values is used , since not all valuation methods in the code list are relevant to securities issues statistics .	Sólo se usa un subconjunto de valores , ya que no todos los métodos de valoración de la lista de códigos son aplicables a las estadísticas sobre emisiones de valores .
But the creation of the European banking union has not been the only important change to Europe s financial regulation since the crisis.	No obstante, la creación de la unión bancaria europea no ha sido el único cambio importante en la regulación financiera de Europa desde el advenimiento de la crisis.
And now, since we only have one wish unlike last year they had three wishes I'm not going to wish for that.	Y ahora, ya que sólo tenemos un deseo a diferencia del año pasado cuando tenían tres No voy a desear eso.
Note Deprecated since Kate 3 in KDE4. Mixed indentation is the default behavior. Set replace tabs on to achieve space only indentation.	Nota Obsoleto desde Kate 3 en KDE4. La combinación de sangrados es el comportamiento predefinido. Establezca replace tabs on para utilizar el sangrado solo con espacios.
Since demand on the European market shows only restricted growth, the future of this industry lies in exports outside the European Com	Inclusión de una cláusula social sobre la salvaguardia de las normas mínimas de la Organización Internacio
There is a name for the despair that has been driving discontent and not only in Russia and Ukraine since the financial crisis.	Hay un nombre para la desesperación que ha estado impulsando el descontento y no sólo en Rusia y en Ucrania desde la crisis financiera.
Since you do not only have KDE applications installed on your system, you probably know the mess of editing ASCII style configuration files.	Como no sólo tendrá aplicaciones KDE en su sistema, probablemente conoce lo lioso que es editar archivos de configuración de estilos en ASCII.
You can also specify that you only want to see files that were touched since a specified number of months or days ago.	También puede especificar que sólo desea ver archivos que fueron modificados hace un número determinado de días o de meses.
I have Japanese and Chinese friends who speak to each other in English since that is the only language they have in common.	Yo tengo amigos japoneses y chinos que se hablan entre ellos en inglés dado que esa es la única lengua que tienen en común.
Since our last debate on this subject, the violations have only become worse, especially following the large number of arrests in recent months.	Desde nuestro último debate sobre el tema, las violaciones no han hecho más que ir en aumento, en particular tras las numerosas detenciones practicadas en los últimos meses.

Muestra esta página en español