Translation of "only then if" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (They will then wish) if only they had been guided! | Si hubieran seguido la buena dirección... |
| If so, then only in a bed for one night visitors. | Como mucho para las camas pensadas para que pasen una noche las visitas. |
| If the mountain remains firm only then will you see Me. | Si continúa firme en su sitio, entonces Me verás . |
| Then if they turn away, on thee is only the preaching plain. | Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara. |
| If you punish them, then indeed they are Your slaves and if you forgive them, then indeed You only are the Almighty, the Wise. | Si les castigas, son Tus siervos, Si les perdonas, Tú eres el Poderoso, el Sabio . |
| If you have accepted faith in Allah, then you should rely only upon Him, if you are Muslims. | Si creéis en Alá, confiad en Él! Si es que estáis sometidos a Él... |
| But if you give from your right as charity, then it is better for you, if you only knew. | Y aún sería mejor para vosotros que le condonarais la deuda. Si supierais... |
| Then if they turn away, then know thou that Allah only intendeth to afflict them for some of their sins. | Guárdate de ellos, no sea que te seduzcan, desviándote de parte de lo que Alá te ha revelado! Y, si se apartan, sabe que Alá desea afligirles por algunos de sus pecados. |
| If they surrender, then truly they are rightly guided, and if they turn away, then it is thy duty only to convey the message (unto them). | Os convertís al islam? , Si se convierten , están bien dirigidos si vuelven la espalda, a ti sólo te incumbe la transmisión. |
| And all those who are in the earth then only if the redemption saves him! | a todos los de la tierra. Eso le salvaría. |
| Say If I go astray then the hurt of straying will come only upon me. | Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. |
| So if they believe in the like of that which you believe, then they are rightly guided, but if they turn away, then they are only in opposition. | Así, pues, si creen en lo mismo que vosotros creéis, estarán en la vía recta. Pero si se desvían, estarán entonces en oposición. |
| Then, if they cannot give you an answer, know that they are only following their lusts. | Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones. |
| And if thou questionest them, then assuredly they will say, 'We were only plunging and playing.' | Si les preguntas, dicen No hacíamos más que parlotear y bromear . |
| But if you fear that you cannot do justice, then one only, or, those you possess. | Pero. si teméis no obrar con justicia, entonces con una sola o con vuestras esclavas. |
| But if they turn away, O Muhammad then only upon you is responsibility for clear notification. | Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara. |
| Then if we only had a return to the world and could be of the believers... | Si pudiéramos volver para ser creyentes... |
| But if they turn back, then on you devolves only the clear deliverance (of the message). | Si vuelven la espalda... A ti te incumbe sólo la transmisión clara. |
| If they do not respond to you, then know that they follow only their own desires. | Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones. |
| Then and only then will private financing follow. | Entonces (y solo entonces) vendrá la financiación privada. |
| And if they had believed and feared Allah, then the reward from Allah would have been far better, if they only knew. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| But if they do not respond to you then know that they only follow their own desires. | Y, si no te escuchan, sabe que no hacen sino seguir sus pasiones. |
| Then if they accept Islam, they are of a surety guided and if they turn away, then upon thee is only the preaching, and Allah is Beholder of His bondsmen. | Os convertís al islam? , Si se convierten , están bien dirigidos si vuelven la espalda, a ti sólo te incumbe la transmisión. Alá ve bien a Sus siervos. |
| I realized it only then. | Sólo entonces me di cuenta. |
| So if they believe in the like of what you believe in, then they are surely guided but if they turn away, then know that they are only steeped in defiance. | Así, pues, si creen en lo mismo que vosotros creéis, estarán en la vía recta. Pero si se desvían, estarán entonces en oposición. |
| So if they submit then indeed they follow the right way and if they turn back, then upon you is only the delivery of the message and Allah sees the servants. | Os convertís al islam? , Si se convierten , están bien dirigidos si vuelven la espalda, a ti sólo te incumbe la transmisión. Alá ve bien a Sus siervos. |
| And if you turn away then know that upon Our Messenger is only the responsibility for clear notification. | Pero, si volvéis la espalda, sabed que a Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara. |
| But if you turn away, then know that Our Messenger's duty is only to deliver the message clearly. | Pero, si volvéis la espalda, sabed que a Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara. |
| Eat then, only that over which God's name has been pronounced, if you truly believe in His revelations. | Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos. |
| If religion is the opium of the masses, then for me, music is my one and only ganja. | Si la religión es el opio de las masas, entonces para mí, la música es mi única droga. |
| And if they submit in Islam , they are rightly guided but if they turn away then upon you is only the duty of notification. | Os convertís al islam? , Si se convierten , están bien dirigidos si vuelven la espalda, a ti sólo te incumbe la transmisión. |
| If they only knew. | Si supieran... |
| If only I knew! | Ojalá lo supiera! |
| Only then did I realize it. | Sólo entonces me di cuenta. |
| Then I'm not the only one. | Entonces no soy el único. |
| Then I'm not the only one. | Entonces no soy la única. |
| Hence , if an instrument category is only offered by one institution , then this institution is represented in the sample . | Por ello , cuando determinada categoría de instrumentos solo la ofrezca una entidad , esta entidad se incluirá en la muestra . |
| And had they believed and been pious, then the recompense from Allah is extremely good if only they knew! | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| Obey Allah and obey the apostlle then if ye turn away, on Our apostle is only the preaching manifest. | Si volvéis la espalda,... A Nuestro Enviado le incumbe sólo la transmisión clara. |
| We will not enter until they depart from it if they depart from it only then shall we enter' | Hay en ella un pueblo de hombres fuertes y no entraremos mientras no salgan de ella. Si salen de ella, entonces, sí que entraremos . |
| If they submit, they will certainly be guided but if they turn away, then your duty is only to communicate, and Allah watches His servants. | Os convertís al islam? , Si se convierten , están bien dirigidos si vuelven la espalda, a ti sólo te incumbe la transmisión. Alá ve bien a Sus siervos. |
| Then, and only then, will Brazil s longstanding divisions begin to heal. | Entonces y sólo entonces comenzarán a desaparecer las históricas divisiones que ha sufrido Brasil. |
| And then and only then, we throw down that mathematical structure. | Y es entonces, y solo entonces, que mostramos toda la estructura matemática. |
| Secondly, a market economy can function only if the currency is stable, because only then can it perform its task of guiding investment in the right direction. | En cuanto a la cuestión de las modalidades y del calendario, el Parlamento opta dicididamente por un perío |
| If only they could understand. | Si entendieran... |
Related searches : If Then - Then Only - Only Then - If Only - Only If - If Then Logic - If Not Then - If Yes Then - If You Then - If By Then - If And Then - If So Then - If We Then - Only Then When
