Translation of "only then when" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Solamente

Then - translation :

Entonces

When - translation :

Cuando

Keywords : Sino única único Solo Manera Luego Luego Entonces Bien Después Cuándo Tenía Momento Dijo Cuando

Examples (External sources, not reviewed)

Is it (only) then, when it hath befallen you, that ye will believe? What!	Dejáis el creer en él para cuando ocurra?
And only this little bit, only six percent actually ends up accelerating the car and then heating the brakes when you stop.	y sólo esta pequeña parte, sólo un 6 , termina, en realidad, acelerando el auto y luego calentando los frenos al detenerse.
Then and only then will private financing follow.	Entonces (y solo entonces) vendrá la financiación privada.
Shown only when...	Mostrar solo cuando...
Then when He delivereth them on the land, only some of them keep to the middle course.	Pero, en cuanto les salva, llevándolos a tierra firme, algunos de ellos vacilan.
I realized it only then.	Sólo entonces me di cuenta.
Then their cry, when Our punishment overtook them, was only that they said, We have indeed been wrongdoers!	Cuando les alcanzó Nuestro rigor, no gritaron más que Fuimos impíos! .
When they are thrown, bound, into a narrow place therein, then only will they wish for their death.	Cuando, atados unos a otros, sean precipitados en un lugar estrecho de él, invocarán entonces la destrucción.
When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only	Si él calla, quién le inculpará? Si esconde su rostro, quién lo contemplará? Él está igualmente sobre pueblos e individuos
Only When Moving Windows	Solo al mover ventanas
Only when moving windows	Sólo cuando se muevan las ventanas
Only then did I realize it.	Sólo entonces me di cuenta.
Then I'm not the only one.	Entonces no soy el único.
Then I'm not the only one.	Entonces no soy la única.
Then, and only then, will Brazil s longstanding divisions begin to heal.	Entonces y sólo entonces comenzarán a desaparecer las históricas divisiones que ha sufrido Brasil.
And then and only then, we throw down that mathematical structure.	Y es entonces, y solo entonces, que mostramos toda la estructura matemática.
Not now, then when?	Si no ahora, entonces cuándo?
Not now, then when?	Si no es ahora, bueno, cuándo?
Snap windows only when overlapping	Adherir ventanas sólo cuando se solapen
Snap windows only when overlapping	Adherir ventanas sólo cuando se solapen
Only then can they collect their debts.	Solo entonces pueden cobrar sus deudas.
Then indeed hell only is his destination.	tendrá por morada el fuego de la gehena,
Then indeed Paradise only is his destination.	tendrá el Jardín por morada.
If not now, then when?	Si no ahora, entonces cuándo?
If not now, then when?	Si no es ahora, bueno, cuándo?
These methods are only sufficient when temperature is only moderately cold.	Estos métodos son solamente suficientes cuando la temperatura es solo moderadamente fría.
I eat only when I'm hungry.	Solo como cuando tengo hambre.
Only when the taskbar is full	Solo cuando la barra de tareas esté llena
Then indeed only upon Us is their reckoning.	Luego, nos tocará a Nosotros pedirles cuentas.
Only then did I realize what he meant.	Sólo entonces me di cuenta de a qué se refería.
Tom could only understand a little French then.	Tom solo podía entender un poco de francés entonces.
When he came with his wife, they stayed at the Sheraton hotel a place that was then reserved for only civil servants.	Cuando vino con su esposa estuvieron en el hotel Sheraton, un lugar reservado en ese entonces solo para funcionarios públicos.
Then, and only then, will they be doing their national and their European duty.	Entonces, y sólo entonces, cumplirán con su deber nacional y europeo.
Then, when the Great Catastrophe comes	Pero, cuando venga la tan grande Calamidad,
Then when cometh the Deafening Cry	Pero, cuando venga el Estruendo,
Then when thou becometh relieved, toil	Cuando estés libre, mantente diligente!
Then when the stars become dim	Cuando las estrellas pierden su luz,
This feature only ignores regular text when you have clicked on the Expert Mode icon. If the Expert Mode is not used then the text file must contain only URL 's.	Esta característica solo ignora texto regular si ha pulsado en el icono de modo experto. Si no se usa el modo experto el archivo de texto deberá contener solo URL s.
Yeah, and then when I ask you a question, there are only three possible answers yes, sir no, sir and no excuse, sir.	Sí y, cuando te pregunte algo, solo hay tres respuestas posibles sí, señor no, señor y no es excusa, señor.
Then, when they saw Our doom, they said We believe in Allah only and reject (all) that we used to associate (with Him).	Y, cuando vieron Nuestro rigor, dijeron Creemos en Alá Solo y renegamos de lo que Le asociábamos!
Back then, there were only a few television channels.	En esa época había pocos canales de televisión.
Only then did he realize he had been deceived.	Sólo entonces comprendió que había sido engañado.
When some affliction visits a man, he calls unto Us then, when We confer on him a blessing from Us, he says, 'I was given it only because of a knowledge.'	Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca. Luego, cuando le dispensamos una gracia Nuestra, dice Lo que se me ha dado lo debo sólo a ciencia!
And when adversity touches man, he calls upon Us then when We bestow on him a favor from Us, he says, I have only been given it because of my knowledge.	Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca. Luego, cuando le dispensamos una gracia Nuestra, dice Lo que se me ha dado lo debo sólo a ciencia!
So when harm afflicts a man he calls upon Us then, when We give him a favor from Us, he says I have been given it only by means of knowledge.	Cuando el hombre sufre una desgracia, Nos invoca. Luego, cuando le dispensamos una gracia Nuestra, dice Lo que se me ha dado lo debo sólo a ciencia!

Muestra esta página en español