Translation of "or for both" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Both - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Or you could get both for 125. | o podías tener las dos por 125. |
| Either taxes have to go up for some people, or spending must fall or both. | O bien es necesario aumentar los impuestos sobre algunas personas, o bien el gasto debe caer, o ambos. |
| Or we can use both. | O se puede usar ambas |
| There was an old argument for Greenspanese voters or politicians or both are inherently short sighted and myopic. | Existía un viejo argumento para el quot Greenspanés quot los votantes o los políticos o ambos son inherentemente cortos de vista y miopes. |
| For both. | Para ambos. |
| You must change the level or the game or both. | Debe cambiar de nivel, de juego, o ambos. |
| Working, as both, time period plus one or both job limits are defined | Se definen ejemplos que funcionan con límites de periodo de tiempo y uno o dos límites de trabajos de impresión. |
| Or they'll suddenly become parched and or hungry and often both and sprint off for a drink and some food. | o de repente se sentirán sedientos y o hambrientos a menudo ambas y correrán a por un trago y algo de comida. |
| infrastructure and operations should both be state managed, both privately managed, or a mixture. | En resumen, en lo que respecta a las diferentes formas de transporte, creo poder subrayar que la Comisión o bien ya ha presentado las necesarias propuestas, o bien presentará en breve propuestas complementarias. |
| Detecting lies, or lie spotting, is an essential skill for everyone to acquire, for both personal and professional reasons. | Detectar mentiras, o la localización de mentiras , es una habilidad esencial que debemos adquirir todos, por razones tanto personales como profesionales. |
| Does Berni lie? Does CFKArgentina lie or both lie? | Miente Berni, miente CFKArgentina o mienten ambos? |
| Should a Muslim get married in a mosque or a town hall (or both)? | Debería un musulmán casarse en una mezquita o en un ayuntamiento (o ambos)? |
| One or both usually ended up committing suicide, going insane, or leaving the relationship. | Una (o ambas) generalmente acababa suicidándose, volviéndose loca, o abandonando la relación. |
| For you ought to say, If the Lord wills, we will both live, and do this or that. | Más bien, deberíais decir Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello. |
| I'm embarrassed for us both. | Me avergüenzo de nosotros dos. |
| And the herbs (or stars) and the trees both prostrate. | Las hierbas y los árboles se prosternan. |
| Two cards of the same rank, both Jacks or higher | Dos cartas del mismo tipo, ambas Jotas o más altas. |
| Some sharing models perhaps most rely on both labor and other assets for example, a person and his or her car, computer, sewing machine, or kitchen (for home delivered meals). | Algunos modelos que se desarrollan dentro de la economía colaborativa quizás la mayoría dependen de ambos factores, el trabajo de la persona y un bien perteneciente a dicha persona, por ejemplo una persona y su automóvil, computador, máquina de coser, o cocina (para la preparación de comidas entregadas a domicilio). |
| Whether one is rich or poor, God takes care of both. | Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él. |
| Be they rich or poor, God knows better about them both. | Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él. |
| You re either playful or you re serious, and you can t be both. | Puedes jugar o puedes estar serio, pero no las dos cosas a la vez. |
| I'm so happy for you both. | Estoy tan feliz por ustedes dos. |
| Options for both IMAP and POP3 | Opciones para IMAP y POP3 |
| Here, you gain both medals and experience points for your profile, common for both challenges and the story. | Aquí conseguiréis no solo medallas, sino también puntos de experiencia para vuestro perfil, que sirve tanto para los desafíos como los cuentos. |
| O ye who believe! stand out firmly for justice, as witnesses to Allah, even as against yourselves, or your parents, or your kin, and whether it be (against) rich or poor for Allah can best protect both. | Sed íntegros en la equidad, cuando depongáis como testigos de Alá, aun en contra vuestra, o de vuestros padres o parientes más cercanos. Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él. |
| Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body. | Todos los niños reproducen esa ascensión, separando una pierna o ambas, sentándose de lado, o apoyándose en el cuerpo. |
| Both sides want to find a way to preserve some or all of them, permanently or temporarily. | Ambas partes quieren encontrar un modo de preservar algunas o todas las reducciones, de modo permanente o temporal. |
| This encompasses both inter dealer platforms , such as the various elements of the MTS group or dealer to customer platforms , such as TradeWeb or Bondlick for instance . | También cabe incluir en esta tendencia hacia la consolidación las plataformas de negociación , aunque nuevas plataformas han visto la luz en los últimos años . Este fenómeno comprende , por un lado , las plataformas de negociación entre participantes en el mercado , como por ejemplo los varios componentes del mercado electrónico italiano |
| Whether one is rich or poor, Allah is more worthy of both. | Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él. |
| Both are metaphors for light and freedom. | Las dos son metáforas de la luz y la libertad. |
| Both functions are provided for backward compatibility. | Ambas funciones son proporcionadas para compatibilidad hacia atrás. |
| Both for the living and the dead, | de vivos y muertos, |
| for both the living and the dead? | de vivos y muertos, |
| They were both silent for a while. | Ambos permanecieron un rato en silencio. |
| Tom and Mary both work for me. | Tom y Mary ambos trabajan para mí. |
| Both are fairly bad for your health. | Ambos son malos para la salud. |
| The earth moved for both of them. | La tierra se movió para ambos. |
| This analysis shows that changes in the general price supply curve or the demand curve or in both . | This analysis shows that changes in the general price supply curve or the demand curve or in both . |
| One is that, facing declining growth, policymakers will resort to excess investment or leverage (or both), creating instability. | Una es que, ante la desaceleración del crecimiento, los encargados de diseñar las políticas recurran a un exceso de inversiones o de apalancamiento (o de ambos), lo que generaría inestabilidad. |
| Be ye staunch in justice, witnesses for Allah, even though it be against yourselves or (your) parents or (your) kindred, whether (the case be of) a rich man or a poor man, for Allah is nearer unto both (them ye are). | Sed íntegros en la equidad, cuando depongáis como testigos de Alá, aun en contra vuestra, o de vuestros padres o parientes más cercanos. Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él. |
| Or He bestows both males and females, and He leaves barren whom He will for He is full of Knowledge and Power. | o bien les da ambos, varones y hembras, o hace impotente a quien Él quiere. Es omnisciente, omnipotente. |
| When the ice was flat or flattish, I could just about pull both. | Cuando el hielo era llano o casi. podía arrastrar los dos trineos a la vez. |
| Here, there's no consensus, and many still believe that people from poor neighborhoods are dangerous or criminals, or both. | Aquí no existe un consenso y muchos todavía creen que la gente de los vecindarios pobres son peligrosos o criminales, o ambas cosas. |
| Both sexes carry three sepals and three petals and in both cases the sepals are two or three times longer than the petals. | Tiene flores de ambos sexos que llevan tres sépalos y tres pétalos, y en ambos casos, los sépalos son dos o tres veces más grandes que los pétalos. |
| Stand out firmly for justice, as witnesses to Allah, even though it be against yourselves, or your parents, or your kin, be he rich or poor, Allah is a Better Protector to both (than you). | Sed íntegros en la equidad, cuando depongáis como testigos de Alá, aun en contra vuestra, o de vuestros padres o parientes más cercanos. Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él. |
Related searches : Or Both - For Both - Both For - Or Even Both - One Or Both - Either Or Both - Both Both - Each For Both - Fits For Both - Accounts For Both - For Both Sites - For Both Samples - Thanks For Both - For Both Groups