Translation of "or even both" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Both - translation :

Even - translation :

Keywords : Ambos Ambas Ambos Lados Incluso Hasta Incluso Aunque

Examples (External sources, not reviewed)

The result is always positive even if either of, or both, input operands are negative.	The result is always positive even if either of or both input operands are negative.
These are matters which are solved or may be solved at national level, or even more so between both sides of industry.	Debemos respetar las diversas tradiciones existentes y evitar centralizar y burocratizar los procesos de decisión.
Or even French.	O incluso Francés.
Or we can use both.	O se puede usar ambas
Even after both payments, employers can be better off financially.	Aún después de cubrir ambos pagos, los empleadores pueden quedar en una mejor situación financiera.
Members of both families eat squid, fish, and even sharks.	Los miembros de ambas familias comen calamares, peces e incluso tiburones.
You must change the level or the game or both.	Debe cambiar de nivel, de juego, o ambos.
It is also happening at a time when both parts of Europe are in search of a new geopolitical, or even spiritual, identity.	También está sucediendo en un momento en el que las dos partes de Europa están buscando una nueva identidad geopolítica o incluso espiritual.
Working, as both, time period plus one or both job limits are defined	Se definen ejemplos que funcionan con límites de periodo de tiempo y uno o dos límites de trabajos de impresión.
Or you could get both for 125.	o podías tener las dos por 125.
(The richest 70 members of India s parliament or even the US Congress, both now controlled by right wing political parties, are substantially less wealthy.)	(Los 70 diputados al Parlamento de la India más ricos o incluso del Congreso de los EE.UU., ahora controlados los dos por partidos políticos de derecha, son mucho menos adinerados.)
Both sides have concluded that even limited armed conflict would be disastrous.	Ambas partes entendieron que incluso un enfrentamiento armado en pequeña escala sería desastroso.
even though God created both you and that which you have made?	mientras que Alá os ha creado, a vosotros y lo que hacéis?
infrastructure and operations should both be state managed, both privately managed, or a mixture.	En resumen, en lo que respecta a las diferentes formas de transporte, creo poder subrayar que la Comisión o bien ya ha presentado las necesarias propuestas, o bien presentará en breve propuestas complementarias.
Stand out firmly for justice, as witnesses to Allah, even though it be against yourselves, or your parents, or your kin, be he rich or poor, Allah is a Better Protector to both (than you).	Sed íntegros en la equidad, cuando depongáis como testigos de Alá, aun en contra vuestra, o de vuestros padres o parientes más cercanos. Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él.
There's not even time or space.	No existe ni el tiempo ni el espacio.
They are even or odd functions of x as n is even or odd, so when written as polynomials of x , it only has even or odd degree terms respectively.	Son funciones pares o impares de x si n is par o impar, entonces al ser escritos como polinomios de x sólo tiene términos pares o impares respectivamente.
O ye who believe! stand out firmly for justice, as witnesses to Allah, even as against yourselves, or your parents, or your kin, and whether it be (against) rich or poor for Allah can best protect both.	Sed íntegros en la equidad, cuando depongáis como testigos de Alá, aun en contra vuestra, o de vuestros padres o parientes más cercanos. Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él.
Does Berni lie? Does CFKArgentina lie or both lie?	Miente Berni, miente CFKArgentina o mienten ambos?
The hearing ear, and the seeing eye, Yahweh has made even both of them.	El oído que oye y el ojo que ve, ambas cosas ha hecho Jehovah
Believers, be maintainers of justice and witnesses for Allah, even though it is against yourselves, your parents, or your kinsmen, whether he is rich or poor, Allah has more rights over both of them.	Sed íntegros en la equidad, cuando depongáis como testigos de Alá, aun en contra vuestra, o de vuestros padres o parientes más cercanos. Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él.
Should a Muslim get married in a mosque or a town hall (or both)?	Debería un musulmán casarse en una mezquita o en un ayuntamiento (o ambos)?
One or both usually ended up committing suicide, going insane, or leaving the relationship.	Una (o ambas) generalmente acababa suicidándose, volviéndose loca, o abandonando la relación.
Be ye staunch in justice, witnesses for Allah, even though it be against yourselves or (your) parents or (your) kindred, whether (the case be of) a rich man or a poor man, for Allah is nearer unto both (them ye are).	Sed íntegros en la equidad, cuando depongáis como testigos de Alá, aun en contra vuestra, o de vuestros padres o parientes más cercanos. Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él.
And the herbs (or stars) and the trees both prostrate.	Las hierbas y los árboles se prosternan.
Two cards of the same rank, both Jacks or higher	Dos cartas del mismo tipo, ambas Jotas o más altas.
The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.	El oído que oye y el ojo que ve, ambas cosas ha hecho Jehovah
Even before this conflict, Yemen had a weak infrastructure in both telecommunications and energy sectors.	Ya antes del conflicto, Yemen tenía una infraestructura débil tanto en el sector de las telecomunicaciones como en el de la energía.
Either taxes have to go up for some people, or spending must fall or both.	O bien es necesario aumentar los impuestos sobre algunas personas, o bien el gasto debe caer, o ambos.
Bingley, IKB, Bear Sterns, or even Lehman Brothers.	Bingley, IKB, Bear Sterns, o incluso a Lehman Brothers.
Negotiations cannot resolve all or even most conflicts.	Las negociaciones no pueden resolver todos los conflictos ni la mayoría de ellos siquiera.
Can they save you or even save themselves?	Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Can they help you or (even) help themselves?	Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Say, Even if you become rocks or iron.	Di Aunque seáis piedra, hierro
Do they help you or even help themselves'	Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Can they help you or even help themselves?	Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Modest progress has been either sabotaged or insufficient, even as thousands of innocent people, both in the Middle East and beyond, have fallen victim to violence, hatred, and vengeance.	Los modestos avances fueron saboteados o resultaron insuficientes, aun cuando miles de personas inocentes, tanto en Oriente Medio como en otras partes, han sido víctimas de la violencia, el odio y la venganza.
Some authors have even suggested that the war may be entirely mythical or even fictional.	Algunos escritores han llegado a sugerir incluso que la guerra puede ser un hecho completamente mítico o ficticio.
And even if both sides current leaderships are sincere, will this hold true for their successors?	Y aun cuando los dirigentes actuales de los dos bandos fueran sinceros, lo serán también sus sucesores?
Whether one is rich or poor, God takes care of both.	Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él.
Be they rich or poor, God knows better about them both.	Lo mismo si es rico que si es pobre, Alá está más cerca de él.
You re either playful or you re serious, and you can t be both.	Puedes jugar o puedes estar serio, pero no las dos cosas a la vez.
Even if their forefathers had no intelligence, or guidance?!	Pero y si sus padres eran incapaces de razonar y no estaban bien dirigidos?
he was but two bows' length or even nearer,	estaba a dos medidas de arco o menos.
These corollas may be tubular, reduced or even absent.	Estas corolas pueden ser tubulares, reducidas o incluso inexistentes.

Muestra esta página en español