Translation of "or those which" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Those - translation : Which - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It doesn't apply to those responsibilities which lie exclusively or fully with the Community.
Paso ahora a exponer lo que opina la Comisión sobre las distintas enmiendas presentadas.
Or some other creature of those which are too hard (to receive life) in your minds!
o cualquier sustancia que imaginéis difícil...
agreements or conventions concluded between the other Member States which are based on the Treaty establishing the European Community, the Treaty establishing the European Atomic Energy Community or the Treaty on European Union, or which are inseparable from the attainment of the objectives of those Treaties, or which relate to the functioning of the Communities or of the Union or which are connected with the activities thereof
entre los demás Estados miembros, que estén basados en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica o en el Tratado de la Unión Europea, o que sean inseparables de la realización de los objetivos de dichos Tratados, o que sean relativos al funcionamiento de las Comunidades o de la Unión o que presenten una relación con la actuación de éstas
or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money .
Consta de veinte miembros e incluye dos representantes nacionales de Alemania , España , Francia , Italia y el Reino Unido y uno de cada uno de los restantes Estados miembros .
or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money .
Comité Económico y Financiero ( CEF ) órgano consultivo de la Comunidad establecido al inicio de la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) , tras la disolución del Comité Monetario .
or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money .
Este acuerdo es similar a la toma de préstamos con garantía , con la diferencia de que , en el caso de las cesiones , el vendedor no conserva la propiedad de los valores .
No good is there in much of their private conversation, except for those who enjoin charity or that which is right or conciliation between people.
En muchos de sus conciliábulos no hay bien, salvo cuando uno ordena la limosna, lo reconocido como bueno o la , reconciliación entre los hombres.
every soul will see the result of its deeds those recorded before his death and those which will produce either virtue or evil after his death.
sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer.
Are those cells happy or not?
Están felices esas células o no?
(Nor) those who are niggardly or enjoin niggardliness on others, or hide the bounties which Allah hath bestowed on them for We have prepared, for those who resist Faith, a punishment that steeps them in contempt
a los avaros y a los que empujan a otros a ser avaros, a los que ocultan el favor que Alá les ha dispensado, hemos preparado para los infieles un castigo humillante .
x2018 Companies or firms x2019 means companies or firms constituted under civil or commercial law, including cooperative societies, and other legal persons governed by public or private law, save for those which are non profit making.
Por x00AB sociedades x00BB se entiende las sociedades de Derecho civil o mercantil, incluidas las sociedades cooperativas, y las demás personas jurídicas de Derecho público o privado, con excepción de las que no persigan un fin lucrativo.
GUILLAUME expectations or those of my group.
Séptimo queremos prevenir a los negociadores de la CE de ser indulgentes unilateralmente.
It shows a willingness to adopt positions on international matters, which are independent of those of the USA or European partners.
Es una política que, cuando se trata de intereses nacionales, se muestra dispuesta a defender posturas diferentes a las de Estados Unidos o sus socios europeos.
agreements or conventions concluded by the other Member States, acting jointly with the European Communities, with one or more third States or with an international organisation, and the agreements which are related to those agreements or conventions.
por los demás Estados miembros conjuntamente con las Comunidades Europeas, con uno o varios terceros Estados o con una organización internacional, así como a los acuerdos que sean conexos a dichos acuerdos o convenios.
To which bear witness those brought nigh.
que verán con sus propios ojos los allegados.
Have they feet with which they walk, or have they hands with which they hold, or have they eyes with which they see, or have they ears with which they hear?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?
If a file or group is immutable, all configuration options for that file or group are immutable, even those options for which the system administrator has no default provided.
Si un archivo o grupo no es modificable, todas las opciones de configuración para este archivo o grupo permanecen sin posibilidad de modificación, incluso aunque el administrador del sistema no haya proporcionado una opción predeterminada.
or ( c ) cases in which debt instruments are protected by specific legal safeguards comparable to those for the instruments given under ( b ) .
o ( c ) los casos en los que los instrumentos de renta fija estén protegidos por salvaguardias legales específicas comparables a las contempladas en el punto ( b ) .
This obligation also applies to those agreements or conventions which the Union and the present Member States have agreed to apply provisionally .
Esta obligación también es aplicable a los acuerdos y convenios que la Unión y los Estados miembros actuales han convenido en aplicar provisionalmente .
Those NACs that are not an NCB or which have not been established within an NCB are consulted on the manual of
Los CNA que no sean BCN o no se hayan creado en el seno de un BCN son
Say, Is this better or the Everlasting Gardens which are promised to those who fear? That is their reward and their outcome.
Di Vale más esto que el Jardín de inmortalidad que se ha prometido a los temerosos de Alá como retribución y fin último?
Are you disbelievers mightier than those of the nations which We destroyed before or have you received amnesty through the ancient Scriptures?
Son vuestros infieles mejores que aquéllos? O hay en las Escrituras algo que os inmunice?
asset items constituting exposures to or participations or other kind of holdings in regional or central credit institutions with which the lending credit institution is associated in a network in accordance with legal or statutory provisions and which are responsible , under those provisions , for cash clearing operations within the network
los activos que constituyan exposiciones frente a entidades de crédito regionales o centrales a las que , en virtud de disposiciones legales o estatutarias , la entidad de crédito acreedora esté asociada dentro de una red , y a las que , en aplicación de dichas disposiciones , corresponda efectuar la compensación de los activos líquidos dentro de dicha red , o que constituyan participaciones en tales entidades
asset items constituting exposures to or participations or other kind of holdings in regional or central credit institutions with which the lending credit institution is associated in a network in accordance with legal or statutory provisions and which are responsible, under those provisions, for cash clearing operations within the network
los activos que constituyan exposiciones frente a entidades de crédito regionales o centrales a las que, en virtud de disposiciones legales o estatutarias, la entidad de crédito acreedora esté asociada dentro de una red, y a las que, en aplicación de dichas disposiciones, corresponda efectuar la compensación de los activos líquidos dentro de dicha red, o que constituyan participaciones en tales entidades
By those (angels) ranged in ranks (or rows).
Por los puestos en fila.
And to those who had Judaized We have forbidden all beasts with claws, and the fat of oxen and sheep except the fat which is either on their backs or their entrails, or that which sticks to the bones.
A los judíos les prohibimos toda bestia ungulada y la grasa de ganado bovino y de ganado menor, excepto la que tengan en los lomos o en las entrañas o la mezclada con los huesos.
Besides those who have confessed their sins, there are others who have no good deeds for which they may receive any reward or sins for which they may be punished.
A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia.
Those who broke the Word of Allah into several parts. (Those who broke the Torah Bible or changed its text or those who called the Qur an a fabrication poetry.)
que han hecho pedazos el Corán.
The fact is that every situation in which a dominant power confronts those it condemns as terrorists sooner or later ends in negotiations.
La realidad es que, en todas las situaciones en que una potencia dominante se enfronta con aquellos a quienes condena como terroristas tarde o temprano, acaba negociando.
Yet after that your hearts became as hard as rock or even harder. Indeed among the stones are those from which rivers burst.
Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
We see in our communities pure extermination, which happens through systematic homicides in numbers similar to those seen in war, or even higher.
Vivimos una situación de exterminio en nuestra comunidad, a través de asesinatos sistemáticos en un número similar o incluso más elevado, a los observados en la guerra.
We do not have a surplus of beef or sheepmeat in the Community. Those surpluses are other people's surpluses which have been imported.
En la Comunidad no tenemos excedentes de carne de vacuno o de ovino los excedentes que tenemos son excedentes de otros países que hemos importado.
We must ask for the loans which have not been committed or those concerned with the Sysmin machinery to be converted into subsidies.
Tenemos que pedir que los préstamos no comprometidos o los préstamos relacionados con el mecanismo SYSMIN se transformen en subvenciones.
Which is heavier, lead or gold?
Cuál es más pesado, el plomo o el oro?
Which are heavier, sandwiches or onigiris?
Cuáles pesan más, los bocadillos o los onigiris?
Which is cheaper, this or that?
Cuál sale menos, este o ese?
Which is better, this or that?
Cuál es mejor, éste o ése?
Which is better, this or that?
Cuál está mejor, éste o ése?
Which is larger, Tokyo or Kobe?
Cuál es mayor, Tokio o Kobe?
Which is larger, Japan or Britain?
Cuál es mayor, Japón o el Reino Unido?
Which is larger, Japan or England?
Cuál es mayor, Japón o el Reino Unido?
And when I love my servant, God says, I become the eyes by which he or she sees, the ears by which he or she listens, the hand by which he or she grasps, and the foot by which he or she walks, and the heart by which he or she understands.
Y cuando amo a mi siervo , dice Dios, Me transformo en los ojos por los que él o ella ve, los oídos por los que escucha, la mano con la que empuña, el pie con que camina, el corazón que le da entendimiento .
A spring from which those brought near drink.
fuente de la que beberán los allegados.
By those which cause earth's vegetation to revive
Por los que diseminan en todos los sentidos!
Which none do eat but those in sin.
que sólo los pecadores comen.

 

Related searches : Those Which - Or Which - Those People Which - Those Things Which - Except Those Which - Are Those Which - Those Which Are - Only Those Which - These Or Those - Which Or What - What Or Which - Or Or Or - Which Which