Translation of "or unless" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Unless - translation :

Keywords : Salvo Tengas Estés Quiera Quieras

Examples (External sources, not reviewed)

Unless specified otherwise , candidates or tenderers may not attend the opening .	Salvo que se haya dispuesto lo contrario , los candidatos o licitadores no estarán presentes en la apertura .
Age is not important, unless you are either cheese or wine.	La edad no importa, a menos que seas queso o vino.
Unless they are categorized either as direct investment or as reserve assets .	Se excluyen los clasificados como inversión directa o como activos de reserva .
And they say None entereth paradise unless he be a Jew or a Christian.	Y dicen Nadie entrará en el Jardín sino los judíos o los cristianos.
The exchange or transfer of securities during takeover or merger is not covered ( 40 ) , unless new instruments are created .	No se incluye el canje o transferencia de valores en procesos de adquisición o fusión ( 40 ) , a menos que se creen nuevos instrumentos .
But lots of people now live to 90 or 100, unless they shake hands too much or something like that.	Pero mucha gente vive 90 ó 100 años, a menos que den demasiado la mano o algo así.
Arrays or objects cannot be used here unless they are dereferenced to a simple type.	No se pueden usar aquí ni arrays ni objetos a menos que se conviertan a un tipo simple.
I will punish him severely, or cut his throat, unless he bring a valid excuse.	He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria .
And they say, None shall enter Paradise unless he be a Jew or a Christian.	Y dicen Nadie entrará en el Jardín sino los judíos o los cristianos.
And they say, None will enter Heaven unless he is a Jew or a Christian.	Y dicen Nadie entrará en el Jardín sino los judíos o los cristianos.
(Muhammad), tell them, I have no control over my suffering or benefits unless God wills.	Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
They declare, None shall ever enter Heaven unless he be a Jew or a Christian.	Y dicen Nadie entrará en el Jardín sino los judíos o los cristianos.
And they say None shall enter Paradise unless he be a Jew or a Christian.	Y dicen Nadie entrará en el Jardín sino los judíos o los cristianos.
I will punish him most severely, or slay him, unless he gives me a valid excuse.	He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria .
The president can't be elected unless he or she secures more than 50 of the votes.	El presidente no puede ser elegido a no ser que obtenga más del 50 de los votos.
Typically, these minions are threatened with long prison sentences, or even the death penalty, unless they cooperate.	Típicamente, se amenaza a estos secuaces con penas de prisión largas, o incluso con la pena de muerte, a menos que cooperen.
Unless you are using PHP 4.2 or later, you need to enable it manually when building PHP.	Por defecto no se especifica ninguno en ningún caso.
The encoding used for files on opening, saving or creation, unless the user overrides it in the project settings or the file dialogs.	La codificación usada al abrir, guardar o crear archivos, excepto que el usuario la sobreescriba en las propiedades del proyecto o del archivo.
Unless God may please.	salvo lo que Alá quiera.
Transferable overnight deposits with telephone or mobile phone banking access are not included , unless they are also accessible via the Internet or PC banking .	No están incluidos los depósitos a un día transferibles con acceso bancario por teléfono fijo o móvil , a menos que también sean accesibles mediante banca por Internet o mediante ordenadores personales .
1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators.	1. El conciliador será uno solo, a menos que las partes acuerden que ha de haber dos o más.
Please, note that this function will not work unless you have pspell .11.2 and aspell .32.5 or later.	Esta función no funcionará hasta que tengas pspell .11.2 y aspell .32.5 o superior.
They say, None shall enter Paradise unless he be a Jew or according to the Christians) a Christian.	Y dicen Nadie entrará en el Jardín sino los judíos o los cristianos.
Do not drive them from their homes or let them go away unless they commit a proven immorality.	No las expulséis de sus casas ni ellas salgan, a menos que sean culpables de deshonestidad manifiesta!
I will surely punish him with a severe punishment or slaughter him unless he brings me clear authorization.	He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria .
I shall certainly punish him severely or slaughter him unless he has a good reason for his absence.	He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria .
abasement shall attend them wherever they are found, unless they make a covenant with God or with man.	Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres.
Never will the Jews or the Christians be satisfied with thee unless thou follow their form of religion.	Ni los judíos ni los cristianos estarán satisfechos de ti mientras no sigas su religión.
I will surely punish him with a severe torment, or slaughter him, unless he brings me a clear reason.	He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria .
interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .
unless Allah should will it.	sin si Alá quiere .
Inverse search cannot work unless	La búsqueda inversa no funcionará a no ser que
Needs to be hit three times before getting destroyed, unless hit by a burning or unstoppable ball, or an exploding brick next to it gets destroyed.	Necesita golpearse tres veces antes de destruirse, a menos que lo golpee con una bola en llamas o imparable, o si un ladrillo explota a su lado.
No member shall engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council .	Ningún miembro podrá ejercer otra profesión , remunerada o no , salvo autorización excepcional del Consejo de Gobierno .
No member shall engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council.	Ningún miembro podrá ejercer otra profesión, retribuida o no, salvo autorización excepcional del Consejo de Gobierno.
I will punish him with a severe punishment, or I will behead him, unless he brings me a credible excuse.	He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria .
Unless in a small part of the Italian valleys, the direction here is either parallel or perpendicular to the meridian.	Salvo en una pequeña parte de los valles italianos, la dirección aquí es o paralela o perpendicular al meridiano.
Furthermore, the Community will, unless a satisfactory solution is found, be faced with a competition, or, rather, a competitiveness problem.	Pero es el Consejo quien decide y la Comisión a regañadientes, según hemos podido constatar, ha presentado una nueva propuesta.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	a menos que el convenio arbitral disponga otra cosa.
No calamity befalls unless God dispenses.	No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite.
Let's go out unless it rains.	Vamos a salir a menos que llueva.
He never speaks unless spoken to.	Él nunca habla al menos que le hablen.
Eighteenth century, unless it's a forgery.	Siglo dieciocho, a menos que sea una falsificación.
We don't use force unless necessary.	No utilizamos la fuerza a menos que sea necesario.
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.	Porque ellos no duermen si no han hecho mal pierden el sueño si no han hecho caer a alguno

Muestra esta página en español