Translation of "our common interest" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| IV. Protecting our common environment | IV. Protección de nuestro entorno común |
| And yet, America and Africa have got a common interest. | EE.UU. y África todavía tienen intereses comunes. |
| Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies. | Canning, el gran secretario de relaciones exteriores una vez dijo Gran Bretaña tiene un interés común, pero no aliados comunes . |
| Sustainable development managing and protecting our common environment | Desarrollo sostenible ordenación y protección de nuestro entorno común |
| Forgone conclusion does not keep our interest. | Los resultados previsibles no mantienen nuestro interés. |
| But in a union such as ours they are a clear common interest. | Sin embargo, en una unión como la nuestra existe un claro interés común. |
| Explanation The Joint Committee will deal with issues of common interest to all authorities . | Explicación El Comité Mixto abordará asuntos de interés común para todas las autoridades . |
| We are enriched by our common values and cultural diversity . | We are enriched by our common values and cultural diversity . |
| So in our common language, Dutch, the name for T.B. | En nuestra lengua común, el holandés, la palabra para tuberculosis |
| After speaking at TED2007 on elegance in physics, the amazing Murray Gell Mann gives a quick overview of another passionate interest finding the common ancestry of our modern languages. | Después de hablar en TED2007 sobre la elegancia de la física, el increíble Murray Gell Mann da una breve visión general de otra de sus pasiones la búsqueda del antepasado común de las lenguas modernas. |
| Our interest in Eurotra therefore continues to be considerable. | Nuestro gran interés por EUROTRA se mantiene inalterable. |
| Well, not quite. Because Darwin was talking about our distant ancestry, our common ancestry with apes. | Bueno, no del todo. Porque Darwin estaba hablando sobre nuestros ancestros distantes, nuestros ancestros comunes con los simios. |
| One of the first effects of a common monetary policy and a common currency will of course be to lower that interest rate burden significantly. | Yo quiero decir aquí, señor Presidente, que el Sr. Landa representa un partido que, en las últimas elecciones generales, obtuvo el 15,58 de los votos emitidos en la Comunidad Autónoma Vasca y en Navarra. |
| All key actors have a common interest in preserving the Syrian state while changing the regime. | Todos los actores clave tienen el interés común de preservar el Estado sirio pero se busca cambiar su régimen. |
| First , it is required to treat its exchange rate policies as a matter of common interest . | En primer lugar , se requiere que su política cambiaria se considere como una cuestión de interés común . |
| Languages belong to all their speakers, who have a common interest in utility and in beauty. | Las lenguas pertenecen a todos sus hablantes, quienes tienen un interés común en la utilidad y la belleza. |
| Bok's primary research interest was the structure of our galaxy. | El interés primario de la investigación de Bok fue la estructura de la galaxia. |
| They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be attained. | Reconocen que, en interés común, deben alcanzarse los objetivos de esta política. |
| And this is something that is common to all our big cities. | Y esto es común en todas nuestras grandes ciudades. |
| Now to our second objective a common foreingpolicy on security and defence. | Estas dos iniciativas comunitarias tendrán una dura ción de cuatro años (1990 1993) y contarán con una dotación financiera de 480 millones de ecus (si suma mos la iniciativa NOW para las mujeres, el total asciende a 600 millones de ecus), asignados principal mente al Fondo Social Europeo. |
| Recognizing the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes, | Reconociendo el interés común de toda la humanidad en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, |
| RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained | RECONOCEN que, en interés común, deben alcanzarse los objetivos del programa italiano, |
| Each Member State with a derogation shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest. | Cada Estado miembro acogido a una excepción considerará su política de cambio como una cuestión de interés común. |
| They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be so attained. | Reconocen que, en interés común, deben alcanzarse los objetivos de esta política. |
| And the first thing you need is ... a crowd, a group of people who share a common interest. | Y lo primero que se necesita es... una multitud, un grupo de personas que compartan un interés común. |
| We have a common interest and vision blogs and their importance as tool of empowerment for diverse voices. | Compartimos un interés común y una visión los blogs y su importancia como herramienta de empoderamiento para las voces diversas. |
| At European level, the Member States must treat their exchange rate policy as a matter of common interest. | A escala europea, es necesario que los Estados miembros consideren su política de tipos de cambio como un problema de interés común. |
| At European level, the Member States must treat their exchange rate policy as a problem of common interest. | A nivel europeo, los Estados miembros deben tratar su política cambiaria como un problema de interés común. |
| In fact, skirts are the most common human clothes for our lower bodies. | De hecho, las faldas son las prendas de ropa más comunes para la parte inferior del cuerpo. |
| So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time. | Entonces este hongo, en particular, nos ha llamado la atención en el tiempo. |
| It reminds us to look beyond our different religious rituals, skin colors, and lifestyles and to seek our common humanity. | Nos recuerda mirar más allá de nuestros diferentes rituales religiosos, colores de piel y estilos de vida, y buscar nuestra humanidad en común. |
| The Parties wish to enhance their cooperation in this field since it is in their common interest and in the interest of all participants in the fight against counterfeiting . | Las Partes desean reforzar su cooperación en este campo , en interØs mutuo y de todos los participantes en la lucha contra la falsificación . |
| Therefore as India and Pakistan, as you and I, it behooves us to transcend our differences, to celebrate our diversity, to leverage our common humanity. | De modo que como India y Pakistán, tú y yo, nos corresponde trascender nuestra diferencias y celebrar nuestra diversidad, para aprovechar nuestra humanidad común. |
| A state of mind that develops in such a way that it gradually becomes easier to formulate the common interest. | Expreso mis sincerísimos deseos de que todos los rehenes puedan pasar las próximas navidades reunidos con sus familias. |
| Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas. | Lo que percibimos como interés propio siempre se ve a través del cristal de las ideas. |
| Parliament has tabled a number of amendments in the light of our own common position. | A través de nuestras enmiendas, hemos intentado garantizar que se informará plenamente al Parlamento sobre cualquier paso tomado por las autoridades alemanas en este sentido. |
| This is the picture of a galaxy, a common our garden galaxy with, what, 100 billion stars like our Sun in it. | Esta foto muestra una galaxia común y corriente con unos 100 mil millones de estrellas como nuestro Sol. |
| Consultations on matters of common interest between the EMI and the central banks of Norway , Iceland and Switzerland have taken place . | Por otra parte , se han llevado a cabo las consultas en materias de común interés entre el IME y los bancos centrales de Noruega , Islandia y Suiza . |
| As underlined by the European Council, the interconnection target should mainly be reached through implementation of the Projects of Common Interest. | Tal como subraya el Consejo Europeo, el objetivo de la interconexión debe lograrse principalmente a través de la aplicación de proyectos de interés común (PIC). |
| The defence of our vital common interests, like our desire to influence the course of events effectively, implies a common foreign and security policy, with due regard for commitments undertaken as part of alliances freely entered into. | La defensa de nuestros intereses comunes esenciales, asi como nuestra ambición de ejercer una influencia efectiva sobre la marcha de los acontecimientos, hacen necesaria una política exterior y de seguridad común en la observancia de compromisos suscritos en el marco de alianzas libre mente aceptadas. |
| Those who have the interest and the drive will always find our door open. | Quien tenga voluntad y ganas encontrará siempre las puertas abiertas |
| The time that remains before that deadline a deadline of decision that was accepted by common agreement must be used to increase our convergence on common aims. | la pregunta oral con debate (doc. B3 î512 90 0 307 90) de los Sres. |
| Until the beginning of the third stage , each Member State shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest . | Hasta el inicio de la tercera fase , cada Estado miembro considerará su política de cambio como una cuestión de interés común . Los Estados miembros tendrán en |
| In conclusion , the Madrid Seminar illustrated that there are many issues of common interest warranting the pursuit of an active policy dialogue . | En conclusión , el seminario de Madrid ha permitido constatar que hay muchos temas de interés común que justifican la continuación de un diálogo activo sobre políticas económicas . |
| Common sense is not so common. | El sentido común no es nada común. |
Related searches : Common Interest - Our Common - Our Interest - Of Common Interest - Common European Interest - Common Public Interest - Our Common Project - Our Common Way - Our Common Future - Our Common Understanding - Our Common Goal - Our Common Customer - Our Interest Lies - Arouse Our Interest