Translation of "out among" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Among - translation :

Keywords : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros

Examples (External sources, not reviewed)

Thus Paul went out from among them.	Así fue que Pablo salió de en medio de ellos
Turner stands out among the painters of his time.	Turner se destaca entre los pintores de su época.
He stands out among the painters of his time.	Él destaca entre los pintores de su tiempo.
Include me, out of Your Mercy, among Your righteous servants.	Haz que entre a formar parte, por Tu misericordia, de Tus siervos justos!
Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves.	Id! He aquí yo os envío como corderos en medio de lobos
We mete out death among you, and We are not to be outrun,	Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos,
He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing.	Abre canales en las rocas, y sus ojos ven todo lo preciado
And brought out Israel from among them for his loving kindness endures forever	Al que sacó a Israel de en medio de ellos Porque para siempre es su misericordia
And brought out Israel from among them for his mercy endureth for ever	Al que sacó a Israel de en medio de ellos Porque para siempre es su misericordia
They became divided only after knowledge came to them, out of resentment among themselves.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
He cutteth out rivers among the rocks and his eye seeth every precious thing.	Abre canales en las rocas, y sus ojos ven todo lo preciado
But then when We seize the affluent among them, they will cry out for help.	Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán.
And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?	Pero ellos quedaron aun más atónitos diciendo entre sí Y quién podrá ser salvo
Among rich countries, inflation targeting has been on its way out since the 2008 2009 financial crisis.	En los países ricos, las metas inflacionarias se han venido debilitando desde la crisis financiera de 2008 2009.
But they did not differ except after knowledge had come to them, out of envy among themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Then a crier will cry out among them that the curse of Allah is on the unjust.	Entonces, un voceador pregonará entre ellos Que la maldición de Alá caiga sobre los impíos.
Then a crier shall call out among them saying, The curse of God is upon the wrongdoers	Entonces, un voceador pregonará entre ellos Que la maldición de Alá caiga sobre los impíos.
It was only after knowledge came to them that they differed among themselves out of mutual rivalry.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,	Entonces les mandaron que saliesen fuera del Sanedrín y deliberaban entre sí
Those whose root is in Amalek came out of Ephraim, after you, Benjamin, among your peoples. Governors come down out of Machir. Those who handle the marshal's staff came out of Zebulun.	De Efraín vinieron algunos cuyas raíces estaban en Amalec detrás viniste tú, oh Benjamín, con tu pueblo de Maquir descendieron los jefes de Zabulón vinieron los que llevan la vara de mando
Among others, it is worth pointing out its innovative design, new platform, bigger size and pretty new mechanics.	Entre otros, cabe señalar un diseño innovador, una nueva plataforma, dimensiones mayores y nuevas mecánicas.
Therefore forgive us our sins, and wipe out our evil deeds, and make us die among the virtuous.	Borra nuestras malas obras y recíbenos. cuando muramos, entre los justos!
Ephraim didn't drive out the Canaanites who lived in Gezer but the Canaanites lived in Gezer among them.	Tampoco Efraín pudo echar a los cananeos que habitaban en Gezer, sino que los cananeos habitaron en medio de ellos, en Gezer
Now Jeremiah came in and went out among the people for they had not put him into prison.	Jeremías entraba y salía en medio del pueblo, porque todavía no lo habían puesto en la cárcel
Now Jeremiah came in and went out among the people for they had not put him into prison.	Jeremías entraba y salía en medio del pueblo, porque todavía no lo habían puesto en la cárcel
Among Jinns and among men.	sea genio, sea hombre .
You were not among those who cast lots by throwing their arrows to find out who would take custody of Mary, nor were you among those who disputed the matter.	Tú no estabas con ellos cuando echaban suertes con sus cañas para ver quién de ellos iba a encargarse de María. Tú no estabas con ellos cuando disputaban.
Out of Ephraim was there a root of them against Amalek after thee, Benjamin, among thy people out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer.	De Efraín vinieron algunos cuyas raíces estaban en Amalec detrás viniste tú, oh Benjamín, con tu pueblo de Maquir descendieron los jefes de Zabulón vinieron los que llevan la vara de mando
Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?'	Cuáles de entre todos los dioses de estas tierras libraron sus tierras de mi mano, para que Jehovah libre a Jerusalén de mi mano?
Who are they among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?'	Cuáles de entre todos los dioses de estas tierras libraron sus tierras de mi mano, para que Jehovah libre a Jerusalén de mi mano?
That aside, it pointed out Spain, Turkey and Greece as being popular among Germans, as well as domestic regions.	Los puntos de destino preferidos de los alemanes son no solo España, Turquía y Grecia sino también las regiones de Alemania.
Those to whom the Scripture was given differed only after knowledge came to them, out of envy among themselves.	Aquéllos a quienes se dio la Escritura no se opusieron unos a otros, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Whoever among you does wrong out of ignorance, and then repents afterwards and reforms He is Forgiving and Merciful.	Vuestro Señor Se ha prescrito la misericordia, de modo que si uno de vosotros obra mal por ignorancia, pero luego se arrepiente y enmienda... Él es indulgente, misericordioso.
'Yes', they shall answer and a herald shall cry out among them 'Allah's curse be upon the wrong doers'	Si! , dirán. Entonces, un voceador pregonará entre ellos Que la maldición de Alá caiga sobre los impíos.
but the Asherites lived among the Canaanites, the inhabitants of the land for they did not drive them out.	Los de Aser vivieron entre los cananeos, habitantes de aquella tierra, porque no los pudieron echar
Neither did Ephraim drive out the Canaanites that dwelt in Gezer but the Canaanites dwelt in Gezer among them.	Tampoco Efraín pudo echar a los cananeos que habitaban en Gezer, sino que los cananeos habitaron en medio de ellos, en Gezer
But the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land for they did not drive them out.	Los de Aser vivieron entre los cananeos, habitantes de aquella tierra, porque no los pudieron echar
From among jinn and among people.	sea genio, sea hombre .
Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of mine hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of mine hand?	Cuáles de entre todos los dioses de estas tierras libraron sus tierras de mi mano, para que Jehovah libre a Jerusalén de mi mano?
Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?	Cuáles de entre todos los dioses de estas tierras libraron sus tierras de mi mano, para que Jehovah libre a Jerusalén de mi mano?
Among them are those who made a pledge with Allah If He gives us out of His grace, we will surely give the zakat and we will surely be among the righteous.	Algunos de ellos han concertado una alianza con Alá Si nos da algo de Su favor, sí que daremos limosna, sí que seremos de los justos .
For example , firms have begun to put out tenders among international banks , or to use different banks for specific transactions .	Por ejemplo , las empresas han empezado a solicitar ofertas de los bancos internacionales o a utilizar distintos bancos para operaciones específicas .
Therefore 'Come out from among them, and be separate,' says the Lord. 'Touch no unclean thing. I will receive you.	Por lo cual, Salid de en medio de ellos, y apartaos! dice el Señor. No toquéis lo impuro, y yo os recibiré
Wherever he ends up living out his life, Akaev has now reached 70, a highly respected age among Kyrgyz people.	Donde quiera que termine viviendo, Akaev ya llegó a los 70 años, una edad altamente respetada entre los kirguisos.
Yet they differed among themselves (not out of ignorance but) after knowledge had come to them and they did so out of the desire to commit excesses against one another.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.

Muestra esta página en español