Translation of "out of question" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Question - translation :

Keywords : Buena Cuestión Duda Hacerte Hacerle

Examples (External sources, not reviewed)

It's out of the question.	Eso está fuera de cuestión.
That is out of the question.	Eso está fuera de cuestión.
Going out in this rain is out of the question.	Ni pensar en salir en esta lluvia.
That is completely out of the question.	Esto sería un drama que hemos de evitar.
A plea bargain is out of the question.	Un acuerdo de negociación está fuera de discusión.
A plea bargain is out of the question.	Una culpabilidad negociada está fuera de discusión.
There's a political and social question out of this.	Hay un asunto político y social en esto.
Turning towards this direction again is out of question.	No es posible seguir esta tendencia política.
A trip to America is out of the question.	Un viaje a América está fuera de lugar.
Buying such an expensive car is out of the question.	Comprar un coche tan caro está fuera de cuestión.
Without a passport, leaving a country is out of the question.	Está fuera de discusión salir del país sin pasaporte.
A trip to America this summer is out of the question.	Un viaje a los Estados Unidos este verano está fuera de discusión.
The management said that a wage increase was out of the question.	La dirección dijo que un aumento de sueldo estaba fuera de discusión.
As WMP have pointed out, there is the question of the counterfactual .	Tal como señala el estudio de WMP, se plantea la cuestión de la hipótesis alternativa.
As WMP have pointed out, there is 'the question of the counterfactual'.	Tal como señala el estudio de WMP, se plantea la cuestión de la hipótesis alternativa.
Because we've answered the question we started out with.	Porque hemos respondido la pregunta del comienzo.
Her husband's H 1B visa was also out of the question for her.	La visa H 1B de su marido era también algo imposible para ella.
Under the weight of relentless fiscal austerity, however, such growth is out of the question.	Sin embargo, bajo el peso de una austeridad fiscal implacable, semejante crecimiento es inimaginable.
At last, I found out the answer to the question.	Por fin encontré la respuesta a la pregunta.
At last, I found out the answer to the question.	Finalmente encontré la respuesta a la pregunta.
And my final question, my final question why are we not looking at moving out onto the sea?	Y mi pregunta final es... Por qué no queremos movernos al mar?
But I go back to this question of, how do I create something out of nothing?	Pero vuelvo a esta pregunta de cómo creo algo de la nada?
Why did you leave out the first question in the exam?	Por qué no respondiste la primera pregunta del examen?
Spectroscopy can probably answer the question, Is there anybody out there?	La espectroscopia podría responder a la pregunta hay alguien más ahí fuera?
The very chutzpah of somebody thinking that you could explain consciousness is just out of the question.	Qué descaro de que alguien crea que se puede explicar la conciencia cuando es totalmente imposible!
On the other hand, it is out of the question for exceptional emergency aid to countries outside the Community to hold up the process of European integration or to negate Parliament's budgetary powers. It is out of the question.	Errores numéricos los propios documentos de la Comisión Ejecutiva certifican que el suplemento de las exacciones agrícolas esperado del último paquete precios concluidos hace 6 meses se subestimó en 40 millones.
Another question is what type of advantage the violators obtained in the actions deliberately carried out.	Otra cuestión es qué tipo de ventaja obtienen los infractores en las faltas intencionadas examinadas.
Coming back to the most important question, Is there anybody out there?	Volviendo a la cuestión más importante, Hay alguien más ahí fuera?
This is the question Small Media s latest report sets out to address.	Esta es la cuestión que el último informe de Small Media plantea.
These audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question.	Ambos controles podrán efectuarse antes del cierre de las cuentas del ejercicio presupuestario considerado.
The only solution open to you, perhaps I migth point out, is to retable your question at another Question Time in two months.	Sin embargo, quisiera dar algunos ejemplos concretos del esfuerzo realizado por el Consejo para forjar un sistema que proporcione la máxima coherencia a las actividades respectivas de nuestras dos instituciones.
I turn myself on when ... Because most of the time, people like to ask the question, You turn me on, what turns me on, and I'm out of the question. You know?	Me excito cuando... Porque la mayoría de las veces, a la gente le gusta hacer pregunta, Me excito, lo que me excita , y estoy fuera de la pregunta. Saben?
Indeed, Abbas s time is running out. The only question is who will replace him.	La realidad es que se le está acabando el tiempo, y la única duda es quién lo reemplazará.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.	La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo.
He is right to point out that the subject of my question is closely related to the greenhouse effect.	Las telecomunicaciones constituyen una industria de importancia vital para la prosperidad actual y futura de la Comunidad Europea.
The order we followed during Question Time was that set out in the relevant document.	Considerando que no hay datos científicos disponsibles ni sobre los efectos de dicho cambio en cuanto a la conservación de los recursos ni sobre sus efectos en cuanto a la capacidad de capturas de la flota, asumirá la Comisión los costes de las investigaciones necesarias desarrolladas en la actualidad por los organismos locales afectados por estas propuestas de la Comisión?
The puzzle is to find out which door leads to the castle by asking one of the guards one question.	El acertijo es descubrir que puerta lleva al castillo haciéndole a uno de los guardias una pregunta.
That is why on the question of subsidy, gov ernment must have to come out and clear that and remove subsidy.	Es por eso que en la cuestión de subsidios, el gobierno debe salir y aclararlo y retirar el subsidio.
But this morning we are faced with a different issue, namely where ten out of sixteen signatories to an oral question do not agree that the first signatory should move the question.	No me parece que sea exagerado pretender que a esa hora pueda una leer en su mesa, pero el hemicido estaba totalmente oscuro y al parecer nadie sabía encender la luz.
An alliance with Shia Iran the Kingdom s supreme ideological enemy, and one with regional hegemonic ambitions is out of the question.	Una alianza con el chiismo iraní el principal enemigo ideológico del Reino, y uno con ambiciones hegemónicas regionales está fuera del tapete de discusión.
In conclusion, nuclear war is less likely than before, but by no means out of the question, and it's not survivable.	Para concluir, una guerra nuclear es menos probable que antes, pero no impensable, y no se puede sobrevivir a ella.
1 think I must point out that the question of adoption, with which the question of handicapped children who are left abandoned is in a sense connected, has become a focus of international attention since the decline of the Ceausescu regime.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de las siguientes preguntas orales
56 71. Question of Tokelau	56 71. Cuestión de Tokelau
57 137. Question of Tokelau	57 137. Cuestión de Tokelau
57 51. Question of Antarctica	57 51. La cuestión de la Antártida

Muestra esta página en español