Translation of "question of law" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Question - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reaffirming the permanent responsibility of the United Nations with regard to the question of Palestine until the question is resolved in all its aspects in accordance with international law, | Reafirmando la responsabilidad permanente de las Naciones Unidas respecto de la cuestión de Palestina hasta que se resuelva en todos sus aspectos de conformidad con el derecho internacional, |
| Reaffirming the permanent responsibility of the United Nations with regard to the question of Palestine until the question is resolved in all its aspects in accordance with international law, | Reafirmando que las Naciones Unidas tienen una responsabilidad permanente respecto de la cuestión de Palestina hasta que se resuelva en todos sus aspectos de conformidad con el derecho internacional, |
| Unacceptable constitutionally to France, where the right to vote goes hand in hand with nationality. Before becoming a question of law, the nationality of a man is first and foremost a question of fact. | Cuando defendemos a la población árabe que viene a Europa en busca de asilo, ayuda y comprensión y es justo que la defendamos , tendemos a no acordarnos de que en sus países de origen son moneda corriente los genocidios llevados a cabo por regímenes racistas, tribales, inicuos, dictatoriales y, por qué no vamos a decirlo?, de izquierdas. |
| The Union's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question. | La responsabilidad contractual de la Unión se regirá por el Derecho aplicable al contrato de que se trate. |
| These articles are without prejudice to any question of the individual responsibility under international law of any person acting on behalf of a State. | Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de cualquier cuestión relativa a la responsabilidad individual, en virtud del derecho internacional, de cualquier persona que actúe en nombre de un Estado. |
| One of the images widely circulated on the Internet in the impromptu social media campaign for Tijana's Law, with the question that everyone is asking Why hasn't Tijana's Law been adopted yet? . | Una de las imágenes ampliamente difundidas en Internet en la improvisada campaña en las redes sociales a favor de la Ley Tijana, con la pregunta que todos se están haciendo Por qué no se ha adoptado todavía la Ley Tijana? . |
| The law in question might be an initiative about storing personal data (like the well known data servers law) or a directive about a government owned mail service. | La que reglamentaría el almacenamiento de la información personal (como la reconocida ley de almacenamiento de datos), o una directiva sobre un servicio de correo electrónico administrado por el gobierno. |
| There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. | Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. |
| But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it for I will be no judge of such matters. | Pero ya que se trata de cuestiones de palabras, de nombres y de vuestra ley, vedlo vosotros mismos. Yo no quiero ser juez de estas cosas |
| Third point this is the important question of improving the procedures for codifying Community law with a view to achieving transparency in Community legislation. | Tercer punto la importante cuestión de una mejora en los procedimientos de codificación de técnica legislativa con el objetivo general de una mayor transparencia en la legislación comunitaria. |
| The question of transformation in Africa really is a question of leadership. | La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo. |
| These articles are without prejudice to any question of the responsibility under international law of an international organization, or of any State for the conduct of an international organization. | Los presentes artículos se entenderán sin perjuicio de cualquier cuestión relativa a la responsabilidad, en virtud del derecho internacional, de una organización internacional o de un Estado por el comportamiento de una organización internacional. |
| What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law. | MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo. |
| Rule of law | Imperio de la ley |
| But human rights activists, asked the question repeatedly in the press before the law came into force what will it actually achieve? | Pero los defensores de los derechos, mucho antes de que la ley entrara en vigor, lograron muchas veces hacer esta pregunta a la prensa Y qué aportará esto en realidad? |
| With regard to restrictions which exist under national law in Estonia and Hungary, the date in question shall be 31 December 1999. | En lo que se refiere a las restricciones existentes en virtud de la legislación nacional de Estonia y de Hungría, la fecha en cuestión será el 31 de diciembre de 1999. |
| The second question that I'd like to ask, rather simple Suppose I ask them to contact the spirit of my deceased father in law, as an example. | La segunda petición que quisiera hacerles es muy simple. Supongamos que les pido que contacten con espíritu de mi suegro que ha muerto, por poner un ejemplo. |
| Assessment of non compliance with feed law and food law. | La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. |
| 56 71. Question of Tokelau | 56 71. Cuestión de Tokelau |
| 57 137. Question of Tokelau | 57 137. Cuestión de Tokelau |
| 57 51. Question of Antarctica | 57 51. La cuestión de la Antártida |
| 58 107. Question of Tokelau | 58 107. Cuestión de Tokelau |
| 59 133. Question of Tokelau | 59 133. Cuestión de Tokelau |
| 60 116. Question of Tokelau | 60 116. Cuestión de Tokelau |
| 60 47. Question of Antarctica | 60 47. Cuestión de la Antártida |
| 61 127. Question of Tokelau | 61 127. Cuestión de Tokelau |
| 62 121. Question of Tokelau | 62 121. Cuestión de Tokelau |
| 55 143. Question of Tokelau | 55 143. Cuestión de Tokelau |
| It's out of the question. | Eso está fuera de cuestión. |
| It's a question of taste. | Es cuestión de gustos. |
| Fourthly, the question of security. | DELORS que debe pesar sobre cada institución y, en caso nece sario, ser sancionada por el Tribunal de Justicia. |
| This is a question of leadership, because it becomes a question of who leads the future. | Es una cuestión de liderazgo, porque se vuelve una cuestión de quién conduce al futuro. |
| Law of Conservation of Mass | Ley de la conservación de la masa |
| The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . | La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . |
| There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. | La escala no importa, no es una cuestión de escala no es una cuestión de recursos financieros. |
| Irrelevance of internal law | Irrelevancia del derecho interno |
| Adaptation of the law? | Reforma de la ley? |
| Law of multiple proportions | Ley de las proporciones múltiples |
| III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law | III. Violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y violaciones graves del derecho internacional humanitario que constituyen crímenes en virtud del derecho internacional |
| While there is no link between the Cyprus question and the invasion of Kuwait, the Commission intends to uphold principles of international law wherever they may be violated in the world. | Aunque no existe ninguna relación entre el caso de Chipre y la invasión de Kuwait, la Comisión procura hacer respetar los principios del derecho internacional en cualquier parte del mundo en que sean conculcados. |
| (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law | i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado |
| As traineeships are not regulated under Austrian law, the question of whether or not a traineeship is regarded as an employment relation varies on a case by case basis. | Dado que los períodos de prácticas no están regulados por la legislación austriaca, la respuesta a la cuestión de saber si un período de prácticas se considera o no como una relación laboral varía de un caso a otro. |
| question | pregunta |
| Question | Pregunta |
| Question | PreguntaComment |
Related searches : Law Question - Law In Question - Of Question - Law Of - Question Of Fact - Question Of Proof - Question Of Timing - Question Of Attitude - Question Of Balance - Question Of Power - Question Of Ownership - Question Of Lust - Question Of Research
