Translation of "over recent days" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Over - translation :

Recent - translation :

Keywords : Dias Viejos Tiempos Pocos últimos Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Reciente Recientes Recientemente últimas Acontecimientos

Examples (External sources, not reviewed)

Those days are now over.	Eso ya es cosa del pasado.
Bank lending has accelerated over recent months.	Los préstamos bancarios se han acelerado en los últimos meses.
This disinterest in Europe is not recent, but it has deepened over recent years.	Este desinterés hacia Europa no es nuevo, pero se profundizó en los últimos años.
Those days are over, never to return.	Esos días se acabaron, para no volver nunca.
Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters .	Al mismo tiempo , los incrementos salariales han seguido siendo moderados durante los últimos trimestres .
He thought the matter over for three days.	Razonó la cuestión durante tres días.
WARSAW The global economy s glory days are surely over.	VARSOVIA Los días de gloria de la economía mundial son evidentemente cosa del pasado.
For over 10 days, I drifted between two dimensions.	Por más de 10 días, fui a la deriva entre dos dimensiones.
Over recent months economic activity in the euro area has increased .	En los últimos meses , la actividad económica ha aumentado en la zona del euro .
The use of the website has grown rapidly over recent years .	El uso del sitio web ha aumentado con rapidez en los últimos años .
When summer is over, the days grow shorter and shorter.	Cuando se acaba el verano, los días se hacen más y más cortos.
Give me another couple of days to think it over.	Dame unos días más para pensarlo.
Let me think it over for a couple of days.	Déjame pensarlo un par de días.
The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices .	El aumento de la inflación observado en los últimos meses refleja principalmente la subida de los precios de la energía .
At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters	Paralelamente , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres
However, the events in France over recent weeks have damaged French agriculture.	Ahora bien, los acontecimientos que han tenido lugar en Francia en las últimas semanas han dañado la agricultura francesa.
I will attentively review your comments over the next few days.	Yo revisaré atentamente tus comentarios durante los próximos días.
The three men killed seventeen people over the course of days.	Entre los tres mataron a 17 personas en dos días.
I must express serious concern over recent develop ments in European satellite television.	Felicito en particular a la Comisión por el éxito de su labor experimental en relación con los medios de información.
SHANGHAI The days of double digit economic growth in China are over.	SHANGHÁI Los días del crecimiento económico de dos dígitos en China terminaron.
In recent days the anti corruption police made arrests at the building of the Land Fund in Pilsen.	La policía contra la corrupción realizó diversos arrestos en el edificio del Fondo Agrícola en los últimos días.
Over the recent past , moderate wage trends have helped to dampen domestic inflationary pressures	Durante los últimos meses , la moderación de las tendencias salariales ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas
Furthermore , the euro area should over time reap the full benefit from the effects of policy measures announced over recent weeks .	Asimismo , en este plazo , la zona del euro debe recoger los beneficios de los efectos de las medidas de política anunciadas durante las últimas semanas .
It is regrettable that wc have wasted 10 days and that those discussions did not take place over the last 10 days.	Es lamentable que hayamos desperdiciado 10 días y que esas dicusiones no hayan tenido lugar durante esos 10 días.
The improvements in the employment situation over recent years show the fruits of past reforms .	Las mejoras en la situación del empleo observadas en los últimos años muestran los frutos de las pasadas reformas .
In 50 days, the IDF had killed at least 2,137 Palestinians, including over 500 children, and left over 10,000 wounded.	En 50 días, las Fuerzas de Defensa de Israel habían matado al menos a 2,137 palestinos, incluidos más de 500 niños, y dejado más de 10,000 heridos.
In recent days, Italy's borrowing costs have soared dangerously and the prime ministers of both Italy and Greece have resigned.	En los últimos días, los costes de endeudamiento de Italia se han disparado peligrosamente y los primeros ministros de Italia y Grecia han dimitido.
There is no longer much point in questioning whether the glory days are over.	No tiene mucho sentido cuestionarse si han llegado a su fin o no esos días de gloria.
In nine days he absorbed what Naropa had received over 12 years from Tilopa.	En nueve días absorbió lo que Naropa había recibido durante 12 años de Tilopa.
At the festival, participates sacrifice nearly 500,000 animals over the course of two days.	En el festival, los participantes sacrifican cerca de 500,000 animales en dos días.
Without rebalancing and reforms, the days of the automatic Chinese soft landing may be over.	Sin reequilibrar e implementar reformas los días del aterrizaje suave automático chino pueden haber llegado a su fin.
There's been a lot of talk about dreams over the course of this few days.	Durante estos días hubo muchas charlas sobre los sueños
In South Korea, Warrior sold over 10,000 copies in just two days upon its release.	En Corea del Sur, Warrior vendió sobre 10,000 copias en sólo dos días desde su lanzamiento.
Over the course of just four days Dylan would record nine of his own compositions.	Sin embargo, solo necesitó cuatro días para grabar nueve de sus propias composiciones.
Over a period of 78.5 days its brightness can vary from magnitude 9.5 to 13.5.	Durante su período de 78,7 días, su brillo varía desde magnitud 9,8 a 13,3.
It has been over thirty days since his family and friends have heard from him.	Han pasado más de treinta días desde que su familia y amigos supieron de él.
Look at all the arguments we have these days over health care, over bonuses and bailouts on Wall Street, over the gap between rich and poor, over affirmative action and same sex marriage.	Observen las discusiones que tenemos actualmente sobre la reforma de salud, los bonos, y el salvataje a Wall Street, sobre la brecha entre ricos y pobres, la discriminación positiva y el matrimonio del mismo sexo.
For 2009 , the range has been adjusted downwards , following the increase in commodity prices over recent months .	Para el 2009 , el intervalo se ha ajustado a la baja tras el aumento de los precios de las materias primas de los últimos meses .
Downside risks to the economic outlook stemming from oil price developments have diminished somewhat over recent weeks .	Los riesgos a la baja para las perspectivas de crecimiento económico derivados del comportamiento de los precios del petróleo se han reducido ligeramente durante las últimas semanas .
Over recent years , the euro has gained importance as the main reference currency in the accession countries .	efecto Balassa Samuelson sólo ha explicado una parte reducida de los diferenciales de inflación con respecto a la zona del euro , existen evidencias de que este efecto se está produciendo en estos países1 .
Finally , the third article examines how the regulatory framework for corporate governance has evolved over recent years .	Por último , el tercero analiza la evolución del marco regulador del gobierno corporativo durante los últimos años .
A recent study showed that the young generation alone is spending over eight hours a day online.	Un estudio reciente demostró que solamente la generación joven pasa más de 8 horas al día en línea.
However, the fight against Ebola is far from over, as a recent US State Department video warns.	Sin embargo, la lucha contra el ébola no ha terminado, como advierte un reciente vídeo del Departamento de Estado de Estados Unidos.
The crisis, in his view, was proof that the days of American global dominance were over.	En su opinión, la crisis era una prueba de que la época del dominio mundial por parte de los Estados Unidos había concluido.
Camels can travel over hundreds of kilometers during several days without drinking a drop of water.	Los camellos pueden recorrer cientos de kilómetros durante varios días sin beber una gota de agua.

Muestra esta página en español