Translation of "over the matter" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He thought the matter over for three days. | Razonó la cuestión durante tres días. |
| Were you impatient over the matter of your Lord? | Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. |
| The second barrage was over a more serious matter, regarding defense spending. | La segunda andanada versó sobre un asunto más serio, relativo al gasto para la defensa. |
| The entire matter has now been handed over to Parliament for a decision . | Este tema se ha trasladado al Parlamento para que adopte una decisión . |
| Tom changed his mind after thinking over the matter for a long time. | Tom cambió de opinión después de reflexionar el asunto durante un buen rato. |
| And EDL itself is all over in a matter of seven minutes. | El EDL terminará en siete minutos. |
| 'But those who prevailed over the matter said 'We will build around them a Mosque' | Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario! |
| I think, myself, that life is a natural outgrowth of the increasing complexification of matter over time. | Personalmente, yo creo que la vida es una consecuencia natural de la progresiva complejización de la materia con el paso del tiempo. |
| Said those who prevailed in the matter, We will surely take for ourselves over them a masjid. | Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario! |
| As they disputed among themselves about their matter, they said, Build a building over them. | Cuando discutían entre sí sobre su asunto. Dijeron Edificad sobre ellos! |
| So, O Muhammad , let the disbelievers not contend with you over the matter but invite them to your Lord. | Que no discutan contigo sobre este asunto! Llama a tu Señor! |
| Everybody I mean, we debate over what's fair but everybody agrees that harm and fairness matter. | Todo el mundo Quiero decir, debatimos acerca de lo que es justo pero todos estamos de acuerdo en que daño y justicia son importantes. |
| I too regret that we are picking over this matter for a second time, after yesterday. | Tiene usted toda la razón del mundo con arreglo al artículo 131 en relación con la decisión que se tomó ayer acerca de la forma de operar. |
| Those who had the say in their matter said, We will set up a place of worship over them. | Los que prevalecieron en su asunto dijeron Levantemos sobre ellos un santuario! |
| Given the importance this matter has had over the years in Parliament, I feel it would be better if item no. | KLEPSCH (PPE). (DE) Señor Presidente, según recuerdo, en la reunión de presidentes de grupo está bamos de acuerdo en tratar inmediatamente después de la declaración de la Comisión la pregunta oral con debate, presentada por los Sres. von der Vring y Price, sobre el llamado procedimiento Notenboom. |
| What's the matter? | Qué pasa? |
| I want to stress that, because there was a certain amount of uncertainty over the matter at the Danish Ministry of Labour. | Por ello me permito proponer a la Asamblea que apruebe la enmienda de compromiso al apartado 3 del artículo 5, que justamente garantiza a las trabajadores la concesión del permiso con sueldo con anterioridad a la fecha del alumbramiento, si ése es su deseo. |
| We can see matter. But we can't see what's the matter. | Vemos la sustancia pero no de qué se trata lo sustancial. |
| The matter was settled. | El asunto fue resuelto. |
| Floyd, what's the matter? | Qué sucede Floyd? |
| I'll reconsider the matter. | Reconsideraré el asunto. |
| Don't complicate the matter. | No complique usted la cuestión. |
| That's complicating the matter. | Eso complica la cosa. |
| E What's the matter? | E Qué pasa? |
| Matter | Tema |
| Matter | Materia |
| Matter | Asunto |
| If someone brings a lawsuit over, A kid fell off the seesaw, it doesn't matter what happens in the lawsuit, all the seesaws will disappear. | Si alguien trae un juicio, un niño se cayó de un sube y baja. no importa que pase en el juicio, todos los sube y baja van a desaparecer. |
| It is still a matter of fundamental horror and over our heads and against agreements made in this House wc having the signing. | Sigue afectado el horror más fundamental y, por encima de nuestras cabezas y contraviniendo acuerdos realizados en esta Asamblea, se ha realizado la firma. |
| Our voices matter and our actions matter even more. | Nuestras voces son importantes y nuestras acciones lo son aún más. |
| And denied the best matter, | y desmiente lo más bello, |
| The matter is all settled. | El asunto está arreglado. |
| Let's discuss the matter here. | Discutamos el asunto aquí. |
| What's the matter with him? | Qué le pasa? |
| What's the matter with Tom? | Qué pasa con Tom? |
| What's the matter with Tom? | Qué le pasa a Tom? |
| That is complicating the matter. | Eso complica la cosa. |
| the State of Matter Dialog | El diálogo Estado de la materia |
| So whether athlete, scholar, over protected kid, neurotic mom, or otherwise, here's my baby, Vander, reminding you to mind your matter. | Ya sea deportista, estudiante, niño sobreprotegido, con mamá neurótica o lo que sea. Ahí está mi bebé, Vander, recordándoles cuidar la materia. |
| What is the matter with these people that they would not understand any matter? | Pero qué tienen éstos, que apenas comprenden lo que se les dice? |
| Stories matter. | Las historias importan. |
| You matter. | Eres importante. |
| You matter. | Tú importas. |
| You matter. | Usted importa. |
| You matter. | Ustedes importan. |
Related searches : Mind Over Matter - Over This Matter - Investigated The Matter - Decide The Matter - Report The Matter - The Matter Was - Cover The Matter - Assess The Matter - Discussing The Matter - The Matter Concerned - Anything The Matter - Raised The Matter - Considering The Matter - Leave The Matter
