Translation of "report the matter" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As a matter of general principle, I favour an obligation to report as against a right to report. | Como principio general, soy partidario de la obliga ción de informar frente al derecho a informar. |
| PRESIDENT. The matter will be considered when the Speciale report is debated. We take note of your | EL PRESIDENTE. Se considerará el asunto cuan do se discuta el informe Speciale y, por tanto, toma mos nota de su petición pero, hasta entonces, no podremos tratar del asunto. |
| With that, the matter was closed and a public release of the AUCISS report was put off indefinitely. | Con eso el asunto quedó cerrado y la difusión pública del informe AUCISS fué aplazada indefinidamente. |
| 7. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on this matter at its fifty eighth session | 7. Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre esta cuestión |
| PRESIDENT. The matter to which you refer is the subject of the Speciale report, which is contained in our agenda. | DURY (S). (FR) Señor Presidente, esta mañana, en los ascensores del IPE, podía leerse que uno de nuestros colegas nos invitaba a asistir al espectáculo de un grupo folklórico de la región de Madeira que iba a pre sentarse el martes 20 de noviembre, a las 12.45 horas, en el vestíbulo del Palacio de Europa, cerca de la escalera. lera. |
| 15. Requests the Secretary General to submit a comprehensive report on the matter to the General Assembly at its sixtieth session. | 15. Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, un informe amplio sobre la cuestión. |
| 4. Requests the Secretary General to continue to report on this matter to the General Assembly at its fifty ninth session. | 4. Pide al Secretario General que le siga informando sobre el particular en el quincuagésimo noveno período de sesiones. |
| 14. Requests the Secretary General to submit a comprehensive report on this matter to the General Assembly at its fifty ninth session. | 14. Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo noveno período de sesiones un completo informe sobre la cuestión. |
| 11. Requests the Secretary General to submit a comprehensive report on this matter to the General Assembly at its fifty seventh session. | 11. Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un completo informe sobre la cuestión. |
| The Commission wanted to give flexibility to Member States. In looking into this matter the committee report insists it is an imperative. | Y ahora quiero referirme al compromiso que con toda probabilidad será logrado hoy, un compromiso en el que el seguro de desempleo y la jubilación regirán a partir de las 13 horas semanales. |
| 5. Requests the Conference on Disarmament to report the results of any consideration of the matter in its annual reports to the General Assembly | 5. Pide a la Conferencia de Desarme que consigne información, en sus informes anuales a la Asamblea General, sobre los resultados de todo examen de la cuestión que lleve a cabo |
| What's the matter? | Qué pasa? |
| We can see matter. But we can't see what's the matter. | Vemos la sustancia pero no de qué se trata lo sustancial. |
| No matter where you look at it, because of the heap of inaccuracies and lies that it contains, his report is entirely worthless. | Por ello podríamos muy bien llegar a una situación en que el elemento monetario de la política económica tendría un peso específico demasiado alto, y en que la Comunidad tendría una policy mix errónea. |
| The matter was settled. | El asunto fue resuelto. |
| Floyd, what's the matter? | Qué sucede Floyd? |
| I'll reconsider the matter. | Reconsideraré el asunto. |
| Don't complicate the matter. | No complique usted la cuestión. |
| That's complicating the matter. | Eso complica la cosa. |
| E What's the matter? | E Qué pasa? |
| Matter | Tema |
| Matter | Materia |
| Matter | Asunto |
| I would like to thank Parliament for dealing with this matter in the urgent way that it has and congratulate the rapporteur on his report. | Me gustaría dar las gracias al Parlamento por ocuparse de esta cuestión con la urgencia de que ha dado pruebas, y felicito al |
| That is the crux of the matter, Mr Colombo, and it is the reason why we shall not, I regret to say, be voting for your report. | Estas bases, esta inspiración, estas instituciones, nos han permitido avanzar desde hace más de treinta años. Creo que no debemos olvidarlo. |
| 10. Requests the Secretary General to continue to consider the matter and to report to it at its fifty eighth session on the implementation of the present resolution | 10. Pide al Secretario General que continúe examinando la cuestión y le informe, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución |
| 10. Requests the Secretary General to continue to consider the matter and to report to it at its fifty ninth session on the implementation of the present resolution | 10. Pide al Secretario General que continúe examinando la cuestión y le presente un informe, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución |
| Our voices matter and our actions matter even more. | Nuestras voces son importantes y nuestras acciones lo son aún más. |
| And denied the best matter, | y desmiente lo más bello, |
| The matter is all settled. | El asunto está arreglado. |
| Let's discuss the matter here. | Discutamos el asunto aquí. |
| What's the matter with him? | Qué le pasa? |
| What's the matter with Tom? | Qué pasa con Tom? |
| What's the matter with Tom? | Qué le pasa a Tom? |
| That is complicating the matter. | Eso complica la cosa. |
| the State of Matter Dialog | El diálogo Estado de la materia |
| What is the matter with these people that they would not understand any matter? | Pero qué tienen éstos, que apenas comprenden lo que se les dice? |
| Stories matter. | Las historias importan. |
| You matter. | Eres importante. |
| You matter. | Tú importas. |
| You matter. | Usted importa. |
| You matter. | Ustedes importan. |
| Dark Matter | Materia oscura |
| Platforms matter | La importancia de las plataformas |
| 10. Requests the Secretary General to continue to consider the matter and to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution | 10. Pide al Secretario General que continúe examinando la cuestión y le presente un informe, en su sexagésimo período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución |
Related searches : Investigated The Matter - Decide The Matter - The Matter Was - Cover The Matter - Assess The Matter - Discussing The Matter - The Matter Concerned - Anything The Matter - Raised The Matter - Considering The Matter - Leave The Matter - Clarifies The Matter - Push The Matter - Referred The Matter