Translation of "the matter concerned" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Concerned - translation : Matter - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I am not concerned with this matter.
No me importa este asunto.
As far as the environment generally is concerned, this is planetary matter.
PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) Confirmo lo que he dicho antes al Sr. Raffarin.
Parliament has been concerned about this matter, and rightly so.
Sin embargo, seguimos pensando que estamos en la pequeña Europa de la Comunidad que, como se ha demostrado y se ha dicho a lo largo del proceso de unificación alemana, ha jugado y sigue jugando un papel determinante sin estar dotada de aquellos mecanismos esenciales de los que debería gozar.
As time went on, people grew more and more concerned about the matter.
A medida que pasaba el tiempo, la gente se iba preocupando cada vez más por la cuestión.
This is a letter from the director, concerned about especially unfair on the matter of sugar.
Esta es una carta del director, preocupado por desaprobable en cuanto al azúcar.
Community's decisionmaking process, that constitutes the real crux of the matter where the creation of a European democracy is concerned.
Este análisis induce a la Comisión de Asuntos Institucionales a proponer que se unifiquen, mediante una modificación del artículo 228 del Tratado CEE, los múltiples procedimientos que existen hoy en día para la estipulación de acuerdos internacionales.
Those who were concerned merely about themselves, entertaining false notions about Allah the notions of the Age of Ignorance asked 'Have we any say in the matter?'
Otros, en cambio, preocupados tan sólo por su suerte y pensando de Alá equivocadamente, a la manera de los paganos, decían Tenemos nosotros algo que ver con esto?
Does it intend to pay particular attention to this matter and to promote measures as soon as possible involving the Member States concerned and the scientific community ?
Prestará el Consejo una particular atención a este aspecto y promoverá iniciativas en las que participen los Estados miembros interesados y los ambientes científicos?
Does it intend to pay particular attention to this matter and to promote measures as soon as possible involving the Member States concerned and the scientific community ?
Pres tará la Comisión una particular atención a este aspecto y promoverá iniciativas en las que participen los Estados miembros interesados y los ambientes científicos?
If the national central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the ECB , the latter may bring the matter before the Court of Justice .
Si el banco central nacional de que se trate no se atuviere a este dictamen en el plazo establecido por el BCE , éste podrá recurrir al Tribunal de Justicia .
If the Commission considers that the conditions of participation have still not been met, the Member State concerned may refer the matter to the Council, which shall decide on the request.
Si la Comisión considera que siguen sin cumplirse las condiciones de participación, el Estado miembro de que se trate podrá someter la cuestión al Consejo, que deberá pronunciarse sobre la solicitud.
What's the matter?
Qué pasa?
The doctor is concerned.
El doctor está preocupado.
We can see matter. But we can't see what's the matter.
Vemos la sustancia pero no de qué se trata lo sustancial.
If the State concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the Commission, the latter may bring the matter before the Court of Justice of the European Union.
Si el Estado de que se trate no se atiene a este dictamen en el plazo determinado por la Comisión, ésta podrá someter el asunto al Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
PRESIDENT. As far as the Commission statement is concerned, I would imagine that you have raised the matter in due time for the Commission to study the question between now and Friday.
PRAG (ED). (EN) Señor Presidente, tomo la palabra para hablar sobre su anuncio acerca de la votación posterior a los debates sobre asuntos de actualidad y de urgencia.
When these formalities have been completed on application by the party concerned, the latter may proceed to enforcement by bringing the matter directly before the competent authority, in accordance with the national law.
Cumplidas estas formalidades a petición del interesado, éste podrá promover la ejecución forzosa conforme a la legislación nacional, recurriendo directamente a la autoridad competente.
The matter was settled.
El asunto fue resuelto.
Floyd, what's the matter?
Qué sucede Floyd?
I'll reconsider the matter.
Reconsideraré el asunto.
Don't complicate the matter.
No complique usted la cuestión.
That's complicating the matter.
Eso complica la cosa.
E What's the matter?
E Qué pasa?
Matter
Tema
Matter
Materia
Matter
Asunto
They're concerned about the budget.
Ellos están preocupados por el presupuesto.
If the national central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the ECB , the latter may bring the matter before the Court of Justice of the European Union .
Si el banco central nacional de que se trate no se atuviere a este dictamen en el plazo establecido por el BCE , éste podrá recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea .
Where this matter is concerned, then, I wish to express my sincere hope, and this is the message I want to pass on to Sir Leon Brirtan, that, with the realization of the
Se trata del problema de corretaje y de la existencia de los corredores de seguros, así como de lo que se supone que debe hacer el tomador cuando se dirige a un corre dor.
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.
1. Los Estados involucrados tendrán en cuenta la voluntad de las personas afectadas siempre que éstas reúnan las condiciones requeridas para adquirir la nacionalidad de dos o más Estados involucrados.
Our voices matter and our actions matter even more.
Nuestras voces son importantes y nuestras acciones lo son aún más.
And denied the best matter,
y desmiente lo más bello,
The matter is all settled.
El asunto está arreglado.
Let's discuss the matter here.
Discutamos el asunto aquí.
What's the matter with him?
Qué le pasa?
What's the matter with Tom?
Qué pasa con Tom?
What's the matter with Tom?
Qué le pasa a Tom?
That is complicating the matter.
Eso complica la cosa.
the State of Matter Dialog
El diálogo Estado de la materia
How concerned should the world be?
Cuánto debe preocuparse el mundo?
Such policy choices are primarily the responsibility of the countries concerned and must be in line with the Treaty requirements , such as the obligation to treat exchange rate policy as a matter of common interest .
Las decisiones de política económica son principalmente responsabilidad de los países correspondientes y han de estar en conformidad con los requisitos del Tratado , tales como la obligación de considerar la política de tipo de cambio como materia de interés común .
What is the matter with these people that they would not understand any matter?
Pero qué tienen éstos, que apenas comprenden lo que se les dice?
Member State concerned
Estado miembro correspondiente
I was concerned.
Estaba preocupado.
I was concerned.
Estaba preocupada.

 

Related searches : The Documents Concerned - The Case Concerned - The Topic Concerned - The Ones Concerned - Investigated The Matter - Decide The Matter - Report The Matter - The Matter Was - Cover The Matter - Assess The Matter - Discussing The Matter - Anything The Matter - Raised The Matter