Translation of "the matter was" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Matter - translation :

Keywords : Materia Importar Cuestión Pase Ocurre

Examples (External sources, not reviewed)

The matter was settled.	El asunto fue resuelto.
What was the matter with them?	Cuál era el problema con ellos?
This was the heart of the matter.	Ese era el quid de la cuestión.
Moses asked O Sameri, what was the matter?	Dijo Qué alegas tú, samaritano?
I explained to her what the matter was.	Le expliqué a ella de lo que se trataba.
She asked me if anything was the matter.	Ella me preguntó si pasaba algo.
It was necessary to study the matter thoroughly.	Era necesario estudiar el asunto a fondo.
That was not a laughing matter.	No se trata de un chiste.
Moses said, What was the matter with you, Samiri?	Dijo Qué alegas tú, samaritano?
It was just a matter of time.	Era solo cuestión de tiempo.
The situation was extremely dangerous it was a matter of life and death.	La situación era extremadamente peligrosa era cuestión de vida o muerte.
The World Cup championship in Brazil was another matter altogether.	La Copa del Mundo del Brasil fue algo muy diferente.
And it was this stuff, this, where I actually was in the beginning kind of thinking no matter what happened, it didn't actually matter.	Y fue esto, esto, cuando realmente era el principio sin importar qué pasara, en realidad no importaba.
I was dealing with the matter while I was in Ireland that particular weekend.	No cabe duda de que es un problema, pero un problema que debe resolver el Gobierno irlan dés.
As a matter of fact, he was convinced.	De hecho quedó convencido.
It was only a matter of time before the memes started.	Solo era cuestión de tiempo que los memes comenzaran a aparecer.
Withhold (thy rain)! and the water abated, and the matter was ended.	Escampa, cielo! , Y el agua fue absorbida, se cumplió la orden y se posó en el Chudi.
And the crux of the matter was, however, getting more from less.	Y el quid de la cuestión era, sin embargo, hacer más con menos.
Linear structure One of the key realizations made by cosmologists in the 1970s and 1980s was that the majority of the matter content of the Universe was composed not of atoms, but rather a mysterious form of matter known as dark matter.	Estructura lineal Una de las comprensiones clave que hicieron los cosmólogos en los 70 y los 80 fue que la mayoría del contenido de materia del Universo no estaba compuesta de átomo, sino más bien de una misteriosa forma de materia conocida como materia oscura.
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.	Dijo que era un asunto urgente y que no había un momento que perder.
The second barrage was over a more serious matter, regarding defense spending.	La segunda andanada versó sobre un asunto más serio, relativo al gasto para la defensa.
With that, the matter was closed and a public release of the AUCISS report was put off indefinitely.	Con eso el asunto quedó cerrado y la difusión pública del informe AUCISS fué aplazada indefinidamente.
So, no matter what he did, it was always zero.	así que hiciera lo que hiciera siempre era cero.
No matter, she was just delighted to be in school.	No importaba, ella estaba encantada de ir a la escuela.
Looks like it was just a matter of time. 24minuta	Parece que era solamente cuestión de tiempo.
But it didn't matter because we were documenting, and that was the thing.	Pero no importó porque estábamos documentando y eso era lo importante.
And she was very relieved at this, that there was nothing seriously the matter, and also rather curious.	Y esto la alivió mucho saber que no había nada de que preocuparse, era más bien algo curioso.
Finally , it was pointed out a redundancy in matter of derivatives .	Por último , se señaló una redundancia en cuestión de instrumentos derivados .
That is why America s entry into the fray was only a matter of time.	Ésa es la razón por la que la entrada de los Estados Unidos en la liza era sólo cosa de tiempo.
Thus this matter was not forced during the ninth summit, organized in Marseille yesterday.	Esta cuestión no ha sido tratado en la novena cumbre iniciada ayer en Marsella.
He said What was the matter with you when ye solicited Yusuf against himself!	.Dijo Cuál era vuestra intención cuando solicitasteis a José? Dijeron ellas Santo Alá!
At European level it was a matter of coordinating and framing the employment guidelines.	A nivel europeo se produce la coordinación y estructuración de las directrices para el empleo.
PRESIDENT. Mr Pannella, you are not criticising the way the matter was treated in the minutes ?	EL PRESIDENTE. Si le entiendo bien, señor Pannella, no se trata de un comentario sobre cómo refleja el Acta lo que sucedió.
What's the matter?	Qué pasa?
No matter how bad it was economically, he always got himself paid.	Sin importar qué tan mal esté la economía, siempre se paga a sí mismo.
No matter how angry he was, he would never resort to violence.	Sin importar cuan enfadado estuviera, él nunca recurría a la violencia.
And to write a new operating system was not a capricious matter.	Y escribir un nuevo sistema operativo no fue un mero capricho.
So it tasted the mischief of its action, and the end of its matter was loss.	Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles.
He said, What was the matter with you, women, when you tried to seduce Joseph?	.Dijo Cuál era vuestra intención cuando solicitasteis a José?
Style Stuck's subject matter was primarily from mythology, inspired by the work of Arnold Böcklin.	Estilo Stuck se basaba primordialmente en la mitología, inspirado en los trabajos de Arnold Böcklin.
We can see matter. But we can't see what's the matter.	Vemos la sustancia pero no de qué se trata lo sustancial.
Entering terrorists' territory against the Japanese government's warning was not courageous it was pure idiocy, no matter how intense their sense of mission was.	Adentrarse en el territorio de los terroristas en contra de la advertencia del gobierno japonés no fue valeroso fue pura idiotez, sin importar cuán intenso fuera su sentido de misión.
Floyd, what's the matter?	Qué sucede Floyd?
I'll reconsider the matter.	Reconsideraré el asunto.
Don't complicate the matter.	No complique usted la cuestión.

Muestra esta página en español