Translation of "partners from whom" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These are our partners whom we used to invoke besides you. | Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! |
| These are our partners whom we used to invoke besides You. | Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! |
| Say, Tell me about your partners whom you invoke besides Allah? | Di Veis a vuestros asociados, a los que invocáis en lugar de invocar a Alá? |
| Say, Have you considered your 'partners' whom you invoke besides Allah? | Di Veis a vuestros asociados, a los que invocáis en lugar de invocar a Alá? |
| No intercessor will they have from those whom they made equal with Allah (partners i.e. their so called associate gods), and they will (themselves) reject and deny their partners. | Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. |
| None of those whom they ascribed as partners to Allah will intercede for them, and they will disavow their partners. | Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. |
| Say Show me those whom ye have joined unto Him as partners. | Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. |
| Say, Show me those whom you associate with Him as partners. No! | Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. |
| Say, Show me those whom you have attached to Him as partners. | Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. |
| When those who gave partners to Allah will see their partners , they will say Our Lord! these are our 'partners,' those whom we used to invoke besides Thee. | Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! |
| Say to them, Show me those whom you have joined with Him as partners. | Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. |
| Say Have ye seen (these) 'Partners' of yours whom ye call upon besides Allah? | Di Veis a vuestros asociados, a los que invocáis en lugar de invocar a Alá? |
| And when those who ascribed partners to Allah behold those partners of theirs, they will say Our Lord! these are our partners unto whom we used to cry instead of Thee. | Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! |
| We see not with you your intercessors whom you claimed to be partners with Allah. | No vemos que os acompañen vuestros intercesores, que pretendíais eran vuestros asociados. |
| Germany rarely expects solidarity from its European partners. | Rara vez Alemania espera solidaridad de sus socios europeos. |
| Say Is there of your partners (whom ye ascribe unto Allah) one that leadeth to the Truth? | Di Hay algunos de vuestros asociados que dirija a la Verdad? |
| Say Show me those whom ye have joined with Him as partners by no means (can ye). | Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. |
| One day shall We gather them all together We shall say to those who ascribed partners (to Us) Where are the partners whom ye (invented and) talked about? | El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? |
| And when those who associated others with Allah see their partners, they will say, Our Lord, these are our partners to You whom we used to invoke besides You. | Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! |
| On the day when He will call unto them and say Where are My partners whom ye imagined? | El día que les llame, dirá Dónde están aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados? |
| There will be none to intercede for them of those whom they made equal with Allah. And they will reject their partners (whom they ascribed unto Him). | Sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos. |
| And on the Day when We shall gather them all together, We shall say to those who joined partners in worship (with Us) Where are your partners (false deities) whom you used to assert (as partners in worship with Allah)? | El día que les congreguemos a todos, diremos a los que hayan asociado Dónde están vuestros pretendidos asociados? |
| Say Is there of your partners (whom ye ascribe unto Allah) one that produceth Creation and then reproduceth it? | Di Hay alguno de vuestros asociados que inicie la creación y luego la repita? |
| And on the Day when He shall call unto them and say Where are My partners whom ye pretended? | El día que les llame, dirá Dónde están aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados? |
| That Day (Allah) will call to them, and say Where are my 'partners'? whom ye imagined (to be such)? | El día que les llame, dirá Dónde están aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados? |
| This triggered vehement protests and strong retaliation from America s trading partners. | Esto resultó en vehementes protestas y duras represalias por parte de los socios comerciales estadounidenses. |
| Purity is to Allah from their ascribing of partners to Him. | Gloria a Alá, Que está por encima de lo que Le asocian! |
| God has struck a similitude a man in whom partners disagreeing share, and a man the property of one man. | Alá propone el símil de un hombre que pertenece a socios que no están de acuerdo y el hombre que pertenece exclusivamente a uno. |
| Say (O Muhammad SAW to these polytheists and pagans) Show me those whom you have joined to Him as partners. | Di Mostradme los que Le habéis agregado como asociados. |
| Then it will be said to them Where are (all) those whom you used to join in worship as partners | Luego, se les dirá Dónde está lo que asociabais |
| On that Day He will call to them, and say, Where are those whom you claimed to be My partners? | El día que les llame, dirá Dónde están aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados? |
| From whom did you learn that? | De quién aprendiste eso? |
| From whom do you expect payments? | De quien espera los pagos? |
| You and your partners (whom you had worshipped in the worldly life). then We shall separate them, and their (Allah's so called) partners shall say It was not us that you used to worship. | Les separaremos a unos de otros y sus asocidos dirán No era a nosotros a quienes servíais! |
| Allah forgiveth not that partners should be set up with Him but He forgiveth anything else, to whom He pleaseth to set up partners with Allah is to devise a sin Most heinous indeed. | Pero perdona lo menos grave a quien Él quiere. Quien asocia a Alá comete un gravísimo pecado. |
| We do not see your intercessors with you those whom you claimed to be Our partners in deciding you r fate . | No vemos que os acompañen vuestros intercesores, que pretendíais eran vuestros asociados. |
| And on the Day He shall call out to them and say, Where are those whom you alleged were My partners. | El día que les llame, dirá Dónde están aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados? |
| The Day that He will call on them, He will say Where are my 'partners'? whom ye imagined (to be such)? | El día que les llame, dirá Dónde están aquéllos que pretendíais que eran Mis asociados? |
| Glorified be Allah from all that they ascribe as partners (to Him) | Gloria a Alá, Que está por encima de lo que Le asocian! |
| I am indeed free from your (guilt) of giving partners to Allah. | Soy inocente de lo que Le asociáis. |
| Say, Allah delivers you from these and from all distresses yet you ascribe partners to Him! | Di Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis . |
| Say Allah delivereth you from this and from all affliction. Yet ye attribute partners unto Him. | Di Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis . |
| He sets forth for you a parable from your ownselves, Do you have partners among those whom your right hands possess (i.e. your slaves) to share as equals in the wealth We have bestowed on you? Whom you fear as you fear each other? | Os propone una parábola tomada de vuestro mismo ambiente Hay entre vuestros esclavos quienes participen del mismo sustento de que os hemos proveído, de modo que podáis equipararos en ello con ellos y les temáis tanto cuanto os teméis unos a otros? |
| Then they found one from among Our servants whom We had granted mercy from Us and whom We had taught knowledge from Ourselves. | encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros. |
| WINS partners | Parejas WINS |
Related searches : Partners From - From Whom - From Whom Did - Due From Partners - People From Whom - Partners From Industry - Partners Meeting - On Whom - Among Whom - Equal Partners - Community Partners - Through Whom - Against Whom
