Translation of "pass the buck" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Trinidad Tobago's 'Pass the Buck' Politics Global Voices | Los políticos de Trinidad y Tobago escurren el bulto |
| It broke the buck. | Rompió la barrera del dólar. |
| 20 miles per gallon that's a buck 50, a buck 60 a gallon. | a 20 millas por galón, eso sería equivalente a U S 1.50 1.60 por galón |
| He wants the most bang for his buck. | Él quiere el mejor resultado para su dinero. |
| She wants the most bang for her buck. | Ella quiere el mejor resultado para su dinero. |
| In view of the potential difficulties, the Commission, being given so little leeway, will have to pass the buck back to the Council of Ministers when it is faced with awkward decisions. | Es que no hay leyes a las que están sometidas las leyes de la voluntad popular? Y cuando se hace referencia a los principios del estado de derecho, en que se fundamentan éstos? |
| You can get more bang for your buck, let's say. | Digamos que puedes sacarle más provecho. |
| Fed Govt passing the buck to Sindh Govt, Sindh Govt passing it back. | El gobierno federal le traslada la responsabilidad al gobierno de Sindh, y este se la devuelve. |
| Instead, the LDP, having failed to reinvigorate itself and attract allies, has occasionally taken a buck passing approach, such as permitting the DPJ to pass an unpopular but inevitable and necessary increase in the consumption tax. | En cambio, el PDL, al no haber logrado revitalizarse a sí mismo y atraer aliados, ocasionalmente ha adoptado un enfoque de transferir la culpa, como permitir que el PDJ aprobara un aumento impopular pero inevitable y necesario al impuesto sobre el consumo. |
| Was the position of Prime Minister Alexis Tsipras so weak that he had no better choice than to pass the buck to his people by resorting to the extraordinary form of democracy that is democracy by referendum? | Era tan débil la posición del Primer Ministro Alexis Tsipras que no tenía otra opción que escurrir el bulto recurriendo a esa forma extraordinaria de democracia que es el referendo? |
| In northern Colorado's Weld County, the district attorney, Ken Buck, represents a stricter view. | En el condado de Weld, en el norte de Colorado, el fiscal del distrito, Ken Buck, representa una visión más estricta. |
| The movie stars Maria Schrader, Juliane Köhler, Johanna Wokalek, Elisabeth Degen, Heike Makatsch, Detlev Buck. | La película la protagonizan Maria Schrader, Juliane Köhler, Johanna Wokalek, Elisabeth Degen, Heike Makatsch y Detlev Buck. |
| The results buck the conventional wisdom that renewable energy is too unreliable and expensive, says Kempton. | Kempton señala que los resultados se oponen a la opinión tradicional de que la energía renovable es demasiado insegura y cara. |
| You can get a lot of bang for your buck at this store. | Puedes conseguir un gran resultado por tu dinero en esta tienda. |
| That was eight bucks last week, four bucks this week, a buck next week. | la semana pasada valía ocho dólares, esta semana vale cuatro, la semana entrante, un dólar. |
| Although Buckcherry is a spoonerism of Chuck Berry, the group said it was inspired by a drag queen acquaintance of theirs named Buck Cherry (Buck Cherry was also the moniker of John Armstrong, guitarist for 1980s new wave group The Modernettes). | Aunque Buckcherry es un trastrueque de Chuck Berry, la banda dijo que estuvo inspirada por un conocido travesti de ellos llamado Buck Cherry (Buck Cherry fue también el apodo de John Armostrong, guitarrista de la década de 1980, del grupo The Modernettes). |
| They may spend years passing the buck, avoiding blame and responsibility for rising sea levels and extreme weather. | Pueden que se pasen años sin hacerse cargo, sin admitir la culpa y responsabilidad del aumento del nivel del mar y del clima extremo. |
| Two pass Encoding First Pass | Codificación en dos pasadas primera pasada |
| Two pass Encoding Second Pass | Codificación en dos pasadas segunda pasada |
| Pass the ketchup. | Pasa el ketchup. |
| Pass the ketchup. | Pásame el ketchup. |
| pass | pasar |
| Pass | Clave |
| Pass | Pasar |
| Pass me the pen. | Préstame el bolígrafo. |
| Pass the sugar, please. | Dame por favor el azúcar. |
| Pass me the salt. | Pásame la sal. |
| Pass the salt, please. | Pasa la sal, por favor. |
| Pass me the potatoes. | Pásame las papas. |
| Such opportunities come sharply into focus when you ask some of the world s best minds to find the biggest bang for the buck. | Dichas oportunidades son las primeras en surgir cuando se les pide a algunas de las mentes más brillantes en el mundo que encuentren proyectos que den el máximo de beneficios. |
| And then you go to these toy companies and there's some guy across the table, and he goes, Pass. Pass. Pass. | Y entonces vas a una de esas compañías de juguetes y hay un tipo al otro lado de la mesa diciendo siguiente, siguiente, siguiente. |
| You pass it around. You pass his words around. | Usted lo cuenta. Se lo dice a todo el mundo. |
| If you are able to pass through the regions of the heavens and the earth, then pass through you cannot pass through but with authority. | Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres! Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad... |
| If the fund s losses are big enough that rounding off still leaves it short of a stable 1.00 value, the fund breaks the buck. | Si las pérdidas del fondo son lo suficientemente grandes como para superar el redondeo y evitar que se mantenga el valor estable en 1,00, el fondo rompe la barrera del dólar, lo que en la jerga se conoce como break the buck . |
| Our office has an obligation to prosecute offenses that were crimes at the time they occurred, Mr. Buck said in a statement. | Nuestra oficina tiene la obligación de interponer acciones judiciales contra aquellas faltas que en el momento en que se produjeron eran delito , dijo el Sr. Buck en una declaración. |
| Pass through | A través |
| Pass Number | Paso número |
| Crowsnest Pass | Crowsnest PassCity in Alberta Canada |
| Grants Pass | Grants PassCity in Oregon USA |
| Pass Turn | Pasar turno |
| Let's pass by the church. | Pasemos por la iglesia. |
| Pass me the salt, please. | Pásame la sal, por favor. |
| Please pass me the salt. | Por favor, pásame la sal. |
| Pass me the wine, please. | Pásame el vino, por favor. |
| Please pass me the butter. | Por favor, pásame la mantequilla. |
Related searches : Pass A Buck - For The Buck - Passes The Buck - The Buck Stops - Buck The Trend - Passing The Buck - Buck Teeth - Quick Buck - Buck Passing - Buck Fever - Black Buck - Buck Topology - Buck Out
